伊人久久亚洲综合大香线蕉|国产一级中文字幕|午夜福利资源片在线|欧美亚洲综合在线

我懷著這種感恩的心情，度過了我在島上的最后幾年。在我和星期五相處的三年中，因為有許多時間同他談話，日子過得完滿幸福，如果在塵世生活中真有　"完滿幸福"的話。這野人現(xiàn)在已成了一個虔誠的基督徒，甚至比我自己還要虔誠。

當然，我完全有理由希望，并為此我要感謝上帝，我們兩人都能成為真正悔罪的人，并從悔罪中得到安慰，徹底洗心革面，改過自新。在這里，我們有《圣經(jīng)》可讀，這就意味著我們離圣靈不遠，可以獲得他的教導，就像在英國一樣。

我經(jīng)常誦讀《圣經(jīng)》，并盡量向他解釋《圣經(jīng)》中那些詞句的意義。星期五也認真鉆研，積極提問。這使我對《圣經(jīng)》的知識比一個人閱讀時鉆研得更深，了解得更多了。這一點我前面也已提到。此外，根據(jù)我在島上這段隱居生活的經(jīng)歷，我還不得不提出一點自己的體會。我覺得關于對上帝的認識和耶穌救人的道理，在《圣經(jīng)》中寫得這樣明明白白，這樣容易接受，容易理解，這對人類實在是一種無限的、難以言喻的幸福。因為，僅僅閱讀《圣經(jīng)》，就能使自己認識到自己的責任，并勇往直前地去擔負起這樣一個重大的任務：真誠地懺悔自己的罪行，依靠救主耶穌來拯救自己，在實踐中改造自己，服從上帝的一切指示；而所有這些認識，都是在沒有別人的幫助和教導下獲得的（這兒的"別人"，我是指自己的同類--人類），而只要自己閱讀《圣經(jīng)》就能無師自通。

而且，這種淺顯明白的教導，還能啟發(fā)這個野人，使他成為我生平所少見的虔誠的基督徒。

至于世界上所發(fā)生的一切有關宗教的爭執(zhí)、糾纏、斗爭和辯論，無論是教義上微細的分別，還是教會行政上的種種計謀，對我們來說，都毫無用處。并且，在我看來，對世界上其他人也毫無用處。我們走向天堂最可靠的指南就是《圣經(jīng)》--上帝的語言。感謝上帝，上帝的圣靈用上帝的語言教導我們，引導我們認識真理，使我們心悅誠服地服從上帝的指示。所以，即使我們十分了解造成世界上巨大混亂的那些宗教上的爭執(zhí)，在我看來對我們也毫無用處�，F(xiàn)在，我還是把一些重要的事情，按發(fā)生的先后順序，繼續(xù)講下去吧。

我和星期五成了好朋友，我說的話，他幾乎都能聽懂；他自己的英語盡管說得不太地道，但已能相當流利地與我交談了。這時，我就把自己的身世告訴了他，特別是我怎樣流落到這小島上來，怎樣在這兒生活，在這兒已多少年了等等。我又把火藥和子彈的秘密告訴了他，因為，在他看來，這確實是個秘密，并教會了他開槍。我還給了他一把刀，對此他高興極了。我又替他做了一條皮帶，皮帶上掛了一個佩刀的搭環(huán)，就像在英國我們用來佩刀的那種搭環(huán)。不過，在搭環(huán)上，我沒有讓他佩腰刀，而是給他佩了把斧頭，因為斧頭不僅在戰(zhàn)斗時可以派用場，而且在平時用處更多。

我把歐洲的情況，特別是我的故鄉(xiāng)英國的情況，說給他聽，告訴他我們是怎樣生活的，我們怎樣崇拜上帝，人與人之間又怎樣互相相處，以及怎樣乘船到世界各地做生意。我又把我所乘的那條船出事的經(jīng)過告訴他，并指給他看沉船的大致地方。至于那條船，早已給風浪打得粉碎，現(xiàn)在連影子都沒有了。

我又把那只小艇的殘骸指給他看，也就是我們逃命時翻掉的那只救生艇。我曾經(jīng)竭盡全力想把它推到海里去，但怎么使勁小艇都分毫不動。現(xiàn)在，這小艇也已差不多爛成碎片了。星期五看到那只小艇，站在那里出神了好一會兒，一句話也不說。我問他在想些什么。他說，"我看到過這樣的小船到過我們的地方。"我好半天都不明白他的意思。最后，經(jīng)過詳細追問，我才明白他的意思：曾經(jīng)有一只小艇，同這只一模一樣，在他們住的地方靠岸，而且，據(jù)他說，小艇是給風浪沖過去的。由此，我馬上聯(lián)想到，這一定是一只歐洲的商船在他們海岸附近的海面上失事了，那小艇是被風浪打離了大船，飄到他們海岸上。當時，我的頭腦真是遲鈍極了，我怎么也沒有想到有人也許從失事的船只上乘小艇逃生，到了他們那邊。至于那是些什么人，我當然更是想都沒有想過。因此，我只是要星期五把那只小艇的樣子詳詳細細地給我描繪一番。

星期五把小艇的情況說得很清楚。后來，他又很起勁地補充說："我們又從水里救出了一些白人。"這才使我進一步了解了他的意思。我馬上問他小艇上有沒有白人。他說："有，滿滿一船，都是白人。”我問他有多少白人，他用手指頭扳著告訴我，一共有十七個。我又問他們現(xiàn)在的下落。他回答說："他們都活著，他們就住在我們的部落里。"他的話馬上使我產生了新的聯(lián)想。我想，那些白人一定是我上次在島上看到出事的那條大船上的船員。他們在大船觸礁后，知道船早晚會沉沒，就上小艇逃生了。他們到了野人聚居的蠻荒的海岸上了岸。

因此，我更進一步仔仔細細地打聽了那些白人的下落。星期五再三告訴我，他們現(xiàn)在仍住在那里，已經(jīng)住了四年了。野人們不去打擾他們，還供給他們糧食吃。我問他，他們?yōu)槭裁床话涯切┌兹藲⒘顺缘裟兀啃瞧谖逭f："不，我們和他們成了兄弟。"對此，我的理解是，他們之間有一個休戰(zhàn)協(xié)議。接著，他又補充說：　"他們只是打仗時吃人，平時是不吃人的。"這就是說，他們只吃戰(zhàn)爭中所抓到的俘虜，平時一般是不吃人的。

此后過了很久，有一天，天氣晴朗，我和星期五偶然走上島東邊的那座小山頂。在那兒，也是在一個晴朗的日子里，我曾看到了美洲大陸。當時，星期五全神貫注地朝大陸方向眺望了一會兒，忽然出乎意外地手舞足蹈起來，還把我叫了過去，因為我恰好不在他身邊，離開他還有幾步路。我問他是怎么回事。他說：　"噢，真高興！真快活！我看到了我的家鄉(xiāng)，我看到了自己的部落了！"這時，我只見他臉上現(xiàn)出一種異乎尋常的欣喜。他雙眼閃閃發(fā)光，流露出一種熱切興奮和神往的神色，仿佛想立刻返回他故鄉(xiāng)去似的�？吹剿�這種心情，我胡思亂想起來。我對星期五不由起了戒心，因而與他也不像以前那樣融洽了。我毫不懷疑，只要星期五能回到自己的部落中去，他不但會忘掉他的宗教信仰，而且也會忘掉他對我的全部義務。他一定會毫不猶豫地把我的情況告訴他部落里的人，說不定還會帶上一兩百他的同胞到島上來，拿我來開一次人肉宴。那時，他一定會像吃戰(zhàn)爭中抓來的俘虜那樣一樣興高采烈。

我的這些想法實在大大冤枉了這個可憐的老實人。為此，我后來對他感到十分歉意。可是，當時我的疑慮有增無已，一連好幾個星期都不能排除。我對他采取了不少防范的措施，對待他也沒有像以前那樣友好，那樣親熱了。這樣做，我又大大地錯了。其實，他和從前一樣，既忠實，又感恩，根本就沒有想到這些事情上去。后來的事實也證明，他既是一位虔誠的基督徒，又是一位知恩圖報的朋友。他的這種品質實在使我非常滿意。

可是，在我對他的疑懼沒有消除之前，我每天都要試探他，希望他無意中會暴露出自己的思想，以證實我對他的懷疑。可是我卻發(fā)現(xiàn)，他說的每一句話都那么誠實無瑕，實在找不出任何可以讓我疑心的東西。因此，盡管我心里很不踏實，他還是贏得了我的信任。在此期間，他一點也沒有看出我對他的懷疑，我也沒有根據(jù)疑心他是在裝假。

有一天，我們又走上了那座小山。但這一次海上霧蒙蒙的，根本看不見大陸。我對星期五說："星期五，你不想回到自己的家鄉(xiāng)，回到自己的部族去嗎？"他說：　"是的，我很想回到自己的部族去。"我說："你回去打算做什么呢？你要重新過野蠻生活，再吃人肉，像從前那樣做個食人生番嗎？"他臉上馬上顯出鄭重其事的樣子，拼命搖著頭說："不，不，星期五要告訴他們做好人，告訴他們要祈禱上帝，告訴他們要吃谷物面包，吃牛羊肉，喝牛羊奶，不要再吃人肉。"我說："那他們就會殺死你。"他一聽這話，臉上顯出很莊重的神色說："不，他們不會殺我。他們愛學習。"他的意思是說，他們愿意學習。接著，他又補充說他們已經(jīng)從小艇上來的那些有胡子的人那兒學了不少新東西。然后，我又問他是否想回去。他笑著對我說，他不能游那么遠。我告訴他，我可以給他做條獨木舟。他說，如果我愿意跟他去，他就去。"我去？"我說，"我去了他們不就把我吃掉了？""不會的，不會的，"他說，"我叫他們不吃你。我叫他們愛你，非常非常愛你！"他的意思是說，他會告訴他們我怎樣殺死了他的敵人，救了他的命。所以，他會使他們愛我。接著，他又竭力描繪他們對待那十七個白人怎么怎么好。那些白人是在船只遇難后上岸到他們那兒的，他叫他們"有胡子的人"。

從這時期，我得承認，我很想冒險渡海過去，看看能否與那些有胡子的人會合。我毫不懷疑，那些人不是西班牙人，就是葡萄牙人。我也毫不懷疑，一旦我能與他們會合，就能設法從這兒逃走。因為，一方面我們在大陸上；另一方面，我們成群結伙，人多勢眾。這要比我一個人孤立無援，從離大陸四十海里的小島上逃出去容易多了。所以，過了幾天之后，我又帶星期五外出工作，談話中我對他說，我將給他一條船，可以讓他回到自己的部族那兒去。為此，我把他帶到小島另一頭存放小船的地方。我一直把船沉在水底下，所以，到了那兒，我先把船里的水排干，再讓船從水里浮上來給他看，并和他一起坐了上去。

我發(fā)覺他是一個駕船的能手，可以把船劃得比我快一倍。

所以，在船上，我對他說："好啦，星期五，我們可以到你的部族去了嗎？"聽了我的話，他楞住了�？磥恚�他似乎是嫌這船太小，走不了那么遠。這時，我又告訴他，我還有一只大一點的船。于是，第二天，我又帶他到我存放我造的第一只船的地方，那只船我造了卻無法下水。他說，船倒是夠大�？墒�，我一直沒有保護它，在那兒一躺就是二十二、三年，被太陽曬得到處干裂并朽爛了。星期五告訴我，這樣的船就可以了，可以載"足夠的食物、飲水和面包。"他是這樣說的。

總之，我這時已一心一意打算同星期五一起到大陸上去了。我對他說，我們可以動手造一條跟這一樣大的船，讓他坐著回家。他一句話也沒有說，臉上顯出很莊重、很難過的樣子。我問他這是怎么回事。他反問我道："你為什么生星期五的氣？我做錯了什么事？"我問他這么說是什么意思，并告訴他，我根本沒有生他的氣。"沒有生氣！沒有生氣！"他把這句話說了一遍又一遍。"沒有生氣為什么要把星期五打發(fā)回家？"我說："星期五，你不是說你想回去嗎？""是的，是的，"他說，"我想我們兩個人都去，不是星期五去，主人不去。”總而言之，沒有我，他是絕不想回去的。我說，"我去！星期五，我去那兒有什么事好做呢？"他馬上回答說："你可以做很多、很多的好事。你可以教我們這些野人，使他們成為善良的人，有頭腦的人，和氣的人。你可以教他們認識上帝，祈禱上帝，使他們過一種新的生活。""唉，星期五，"我說，"你不知道你在說些什么��？我自己也是一個無知的人�。�""你行，你行，"他說，"你能把我教好，也就能把他們大家都教好。　"“不行，不行，星期五，"我說，"你一個人去吧，讓我一個人留在這兒，仍像以前一樣過日子吧。"他聽了我的話，又給弄糊涂了。他登時跑去把他日常佩帶的那把斧頭取來交給我�！　�"你給我斧頭干什么？"我問他。"拿著它，殺了星期五吧！"他說。"我為什么要殺星期五呢？"我又說。他馬上回答說："你為什么要趕走星期五呢？拿斧頭殺了星期五吧，不要趕他走。"他說這幾句話的時候，態(tài)度十分誠懇，眼睛里噙著眼淚，簡言之，我一眼就看出，他對我真是一片真情，不改初衷。因此，我當時就對他說，只要他愿意跟我在一起，我再也不打發(fā)他走了。這話我后來還經(jīng)常反反復復對他說了無數(shù)次。

總之，從他全部的談話看來，他對我的情意是堅定不移的，他絕對不愿離開我。他之所以想回到自己的家鄉(xiāng)去，完全是出于他對自己部族的熱愛，并希望我一起去對他們有好處�？墒�，我去了是否對他們會有用處，我自己卻毫無把握，因此，我也不想為此而去對面的大陸。但是，我心里一直有一種強烈的愿望，希望我能從這兒逃走。這種愿望的根據(jù)，就是從他的談話里得知那邊有十七個有胡子的人。因此我馬上就跟星期五一起，去找一顆可以砍伐的大樹，拿它造條大一點的獨木舟，以便駕著它到對面的大陸上去。這島上到處是樹木，足夠用來造一支小小的船隊，而且不僅僅是造一支獨木舟的船隊，而是可以造一支大船的船隊。但我的主要目的，是要找一棵靠近水邊的樹。這樣，造好之后就可以下水，避免我上次犯的錯誤。

最后，星期五終于找到了一棵。用什么木料造船，他要比我內行得多。直到今天，我還說不上我們砍下來的那棵樹叫什么名字，只知道樣子像熱帶美洲的黃金木，或者是介于黃金木和中南美的紅杉之間的樹。那種紅杉又稱巴西木，因為這樹的顏色和體味都與這兩種樹相似。星期五打算用火把這棵樹燒空，造成一只獨木舟，但我教他用工具來鑿空。我把工具的使用方法告訴他之后，他立即很機靈地使用起來了。經(jīng)過一個月左右的辛勤勞動，我們終于把船造好了，而且造得很好看。我教星期五怎樣使用斧頭后，我倆用斧頭把獨木舟的外殼砍削得完全像一條正規(guī)的小船。這以后，我們差不多又花了兩星期的工夫，用大轉木一寸一寸地推到水里去。一旦小船下水，我們發(fā)現(xiàn)它載上二十個人也綽綽有余。

船下水后，雖然很大，可是星期五駕著它回旋自如，搖槳如飛，真是又靈巧又敏捷，使我大為驚異。于是我就問他，我們能不能坐這只船過海。“是的，"他說，"我們能乘它過海，就是有風也不要緊。"可是，我對船另有設計，星期五對此就一無所知了。我要給獨木舟裝上桅桿和船帆，還要配上錨和纜索。說到桅桿，那倒容易。我選了一根筆直的小杉樹，這種樹島上到處都是，附近就找到了一棵。我讓星期五把樹砍下來，并教他削成桅桿的樣子�？墒谴�帆就有點傷腦筋了。我知道我藏了不少舊船帆，或者說有不少塊舊帆布。但這些東西已放了二十六年了，也沒有好好保管，因為以前我從來沒有想到這些東西還會有什么用處。因此，我毫不懷疑，那些舊帆布早已爛掉了。事實上，大部分也確實爛掉了。可是，從這些爛帆布中間，我還是找到了兩塊帆布，看上去還不錯，于是就動手用來做船帆。因為沒有針，縫制起來就十分費力費時。花了不少力氣，才勉強做成一塊三角形的東西，樣子丑陋不堪。那船帆的樣子像我們英國的三角帆；用的時候，帆桿底下裝一根橫木，船篷上再裝一根橫木，就像我們大船的救生艇上裝的帆一樣。這種帆我是駕輕就熟了。因為我從巴巴里逃出來的那艘長艇上，裝的就是這種帆。關于這件事，我在本書的第一部分已詳細敘述過了。

這最后一項工作，差不多花了我兩個月左右的功夫，因為我想把制造和裝備桅桿和船帆的工作做得盡可能完美無缺。此外，我還配上小小的桅索以幫助支撐桅桿。我在船頭還做了個前帆，以便逆風時行船。尤其重要的是，我在船尾還裝了一個舵，這樣轉換方向時就能駕御自如了。我造船的技術當然不能算高明，然而知道這些東西非常有用，而且是必不可少的，也就只好不辭辛勞，盡力去做了。在制造過程中，我當然幾經(jīng)試驗和失敗。如果把這些都計算在內，所花費的時間和力氣，和造這條船本身相差無幾。

小船裝備完畢，我就把使用帆和舵的方法教給星期五。他當然是個劃船的好手，可是對使用帆和舵卻一竅不通。他見我用手掌舵，駕著小舟在海上往來自如，又見那船帆隨著船行方向的變化，一會兒這邊灌滿了風，一會兒那邊灌滿了風，不禁大為驚訝--簡直驚訝得有點發(fā)呆了�？墒牵�不久我就教會了他使用舵和帆，很快他就能熟練駕駛，成了一個出色的水手。只是羅盤這個東西，我卻始終無法使他理解它的作用，好在這一帶很少有云霧天氣，白天總能看到海岸，晚上總能看到星星，所以也不大用得著羅盤。當然雨季情況就不同了，可是雨季一般誰都不出門，不要說出海航行了，就是在島上走走也很少。

上一篇：第七章

下一篇：第九章

返回目錄：魯濱孫漂流記