《第一部 第九章》
９月１０日
今天我替柯察金寫了第一封家信。他說他受了點(diǎn)輕傷，很快就會(huì)治好，然后一定回家去看看；實(shí)際上他流了很多血，臉色像紙一樣蒼白，身體還很虛弱。
９月１４日
柯察金第一次微笑了。他笑得很動(dòng)人。平時(shí)他很嚴(yán)肅，這和他的年齡很不相稱。他的身體在復(fù)原，速度快得驚人。他和弗羅霞是老朋友。我常常看見她坐在他的病床旁邊�？磥�，她把我的情況都講給他聽了，不用說，是過分地夸獎(jiǎng)了我，所以我每次進(jìn)屋，他總是對(duì)我微微一笑。昨天他問我：“大夫，您手上怎么紫一塊青一塊的？”
我沒有告訴他，這是他在昏迷中狠命攥住我的手留下的傷痕。
９月１７日
柯察金額上的傷口看樣子好多了。換藥的時(shí)候，他那種非凡的毅力真叫我們這些醫(yī)生吃驚。
一般人在這種情況下總要不斷地呻吟，發(fā)脾氣，可是他卻一聲不吭。給他傷口上碘酒的時(shí)候，他把身子挺得像根繃緊了的弦。他常常疼得失去知覺，但是從來沒有哼過一聲。
現(xiàn)在大家都知道：要是柯察金也呻吟起來，那就是說他昏迷了。他這種頑強(qiáng)精神是從哪里來的呢？我真不明白。
９月２１日
今天柯察金坐著輪椅，第一次被推到醫(yī)院寬敞的陽(yáng)臺(tái)上。
在他看著花園、貪婪地呼吸著新鮮空氣的時(shí)候，他是一副什么樣的神情��！他的臉上纏著繃帶，只露出一只眼睛。這只眼睛閃閃發(fā)亮，不停地轉(zhuǎn)動(dòng)著，觀察著周圍的一切，就像是第一次看到這個(gè)世界似的。
９月２６日
今天有人叫我到樓下的接待室去，那里有兩個(gè)姑娘等著我。其中一個(gè)長(zhǎng)得很漂亮。她們要看柯察金。她們的名字是冬妮亞·圖曼諾娃和塔季亞娜·布拉諾夫斯卡婭。冬妮亞這個(gè)名字我知道，因?yàn)榭虏旖鹫f胡話的時(shí)候多次提到過她。我允許她們進(jìn)去看他。
１０月８日
柯察金第一次不用別人攙扶在花園里散步了。他老向我打聽，什么時(shí)候可以出院。我告訴他快了。每到探病的日子，那兩個(gè)姑娘就來看他�，F(xiàn)在我才明白，他為什么一直沒有呻吟，而且從來也不呻吟。我問他原因，他說：“您讀一讀《牛虻》就明白了。”
１０月１４日
柯察金出院了。我們十分親切地互相道別。他眼睛上的繃帶已經(jīng)去掉，只是前額還包扎著。那只眼睛是失明了，不過從外表上看不出來。同這么好的同志分手，我感到十分難過。
向來就是這樣：病人好了，就離開我們走了，而且希望不再回來見我們。臨別的時(shí)候，柯察金說：“還不如左眼瞎了呢，現(xiàn)在我怎么打槍呀？”
他仍然一心想著前線。
保爾出院之后，起初就住在冬妮亞寄宿的布拉諾夫斯基家里。
他立刻試著吸引冬妮亞參加社會(huì)活動(dòng)。他邀請(qǐng)冬妮亞參加城里共青團(tuán)的會(huì)議。冬妮亞同意了。但是，當(dāng)她換完衣服走出房間的時(shí)候，保爾卻緊咬著下嘴唇。她打扮得那樣漂亮，那樣別出心裁，保爾都沒法帶她到自己的伙伴們那里去了。
于是他們之間發(fā)生了第一次沖突。保爾問她，為什么要這樣打扮，她生氣了，說：“我從來就不喜歡跟別人一個(gè)樣子；要是你不便帶我去，我就不去好了。”
那天，在俱樂部里，大家都穿著退色的舊衣服，唯獨(dú)冬妮亞打扮得花枝招展。保爾看在眼里，覺得很不痛快。同志們都把她看做外人，她也覺察到了，就用輕蔑的、挑釁的目光看著大家。
貨運(yùn)碼頭的共青團(tuán)書記潘克拉托夫，一個(gè)寬肩膀、穿粗帆布襯衣的裝卸工，把保爾叫到一邊，不客氣地看了看他，又瞟了冬妮亞一眼，問：“那位漂亮小姐是你帶來的嗎？”
“是我。”保爾生硬地回答。
“哦……”潘克拉托夫拖長(zhǎng)聲音說。“可是她那副打扮不像是咱們的人，倒像資產(chǎn)階級(jí)小姐。怎么能讓她進(jìn)來？”
保爾的太陽(yáng)穴怦怦地跳起來。
“她是我的朋友，我才帶她來的。懂嗎？她并不是咱們的對(duì)頭，要說穿戴嗎，確實(shí)是有點(diǎn)問題，不過，總不能單憑穿戴衡量人吧。什么人能帶到這兒來，我也懂，用不著你來挑毛病，同志。”
他本來還想頂撞他兩句，但是忍住了，因?yàn)樗琅丝死蟹蛑v的實(shí)際上是大家的意見。這樣一來，他一肚子氣就都轉(zhuǎn)移到冬妮亞身上去了。
“我早就跟她說了！干嗎要出這個(gè)風(fēng)頭？”
這天晚上他倆的友誼開始出現(xiàn)了裂痕。保爾懷著痛苦和驚訝的心情看到，那一向似乎是很牢固的友誼在逐漸破裂。
又過去了幾天。每一次會(huì)面，每一次談話，都使他們的關(guān)系更加疏遠(yuǎn)，更加不愉快。保爾對(duì)冬妮亞的那種庸俗的個(gè)人主義愈來愈不能容忍了。
他們兩個(gè)人都很清楚，感情的最后破裂已經(jīng)是不可避免的了。
這一天，他們來到黃葉滿地的庫(kù)佩切斯基公園，準(zhǔn)備作最后一次談話。他們站在陡岸上的欄桿旁邊；第聶伯河從下面滾滾流過，閃著灰暗的光；一艘拖輪用輪翼疲倦地拍打著水面，拽著兩只大肚子駁船，慢騰騰地從巨大的橋孔里鉆出來，逆流而上。落日的余輝給特魯哈諾夫島涂上了一層金黃色，房屋的玻璃也被它照得火一樣通紅。
冬妮亞望著金黃色的余輝，憂傷地說：“難道咱們的友誼真的要像這落日，就這樣完了嗎？”
保爾目不轉(zhuǎn)睛地看著她；他緊皺著眉頭，低聲說：“冬妮亞，這件事咱們已經(jīng)談過了。不用說你也知道，我原來是愛你的，就是現(xiàn)在，我對(duì)你的愛情也還可以恢復(fù)，不過，你必須跟我們站在一起。我已經(jīng)不是從前的那個(gè)保夫魯沙了。那時(shí)候我可以為了你的眼睛，從懸崖上跳下去，回想起來，真是慚愧。現(xiàn)在我說什么也不會(huì)跳。拿生命冒險(xiǎn)是可以的，但不是為了姑娘的眼睛，而應(yīng)該是為了別的，為了偉大的事業(yè)。如果你認(rèn)為，我首先應(yīng)該屬于你，其次才屬于黨，那么，我絕不會(huì)成為你的好丈夫。因?yàn)槲沂紫仁菍儆邳h的，其次才能屬于你和其他親人。”
冬妮亞悲傷地凝視著藍(lán)色的河水，兩眼噙著淚水。
上一篇：第一部 第八章
下一篇：第二部 第一章
返回目錄：鋼鐵是怎樣煉成的
心靈雞湯
名著閱讀排行
新學(xué)網(wǎng) Copyright (C) 2007-2018 版權(quán)所有 All Rights Reserved. 豫ICP備09006221號(hào)