《第二部 第六章》
“這是一個很好的開場白。但是我想聽到的是答案。”
保爾低聲說下去：“這件事不能完全怪我，‘牛虻’和他的革命浪漫主義也有責任。有一些書塑造了革命者的鮮明形象，他們英勇無畏，剛毅堅強，徹底獻身于革命事業(yè)，給我留下了不可磨滅的印象，我產(chǎn)生了做這樣的人的愿望。對你的感情，我就是照‘牛虻’的方式處理的。這樣做，我現(xiàn)在感到很可笑，不過更多的是遺憾。”
“這么說�，F(xiàn)在你對‘牛虻’的評價改變了？”
“不，麗達，基本上沒有改變！我否定的只是毫無必要地以苦行考驗意志的悲劇成分。至于‘牛虻’的主要方面，那我是肯定的，我贊成他的勇敢，他的非凡的毅力，贊成他這種類型的人，能夠忍受巨大的痛苦而不在任何人面前流露。我贊成這種革命者的典型，對他來說，個人的一切同集體事業(yè)相比較，是微不足道的。”
“保爾，這番話三年以前就應(yīng)該說，可是直到現(xiàn)在才說，只有使人感到遺憾了。”麗達面帶笑容，若有所思地說。
“麗達，你說使人遺憾，是不是因為我永遠只能是你的同志，而不能成為更近的人呢？”
“不是，保爾，你本來是可以成為更近的人的。”
“那么還來得及補救。”
“有點晚了，牛虻同志。”
麗達微笑著說了這句笑話，接著她解釋說：“我現(xiàn)在已經(jīng)有了個小女孩。她有個父親，是我的好朋友。我們?nèi)齻�生活得很和美，現(xiàn)在是三位一體，密不可分。”
她用手指輕輕觸了一下保爾的手，表示對他的關(guān)切。但是她馬上就明白了，這個動作是多余的。是的，這三年來，他不只是在體格方面成長了。麗達知道他現(xiàn)在很難過——這從他的眼睛里可以看得出來，但是他毫不做作地、誠摯地說：“不管怎么樣，我得到的東西還是要多得多，剛才失去的東西是沒法同它相比的。”
保爾和麗達站了起來。應(yīng)該坐到離臺近一些的地方去了。
他們朝烏克蘭代表團座席走去。樂隊奏起了樂曲。巨大的橫幅標語鮮紅似火，閃光的大字似乎在呼喊：“未來是屬于我們的”。樓上樓下的幾千個座位和包廂已經(jīng)坐滿了人。這幾千個人聚集在一起，形成一個強大的變壓器——這是一個取之不盡、用之不竭的原動力。宏偉的劇院接待了偉大的工人階級的青年近衛(wèi)軍的精華。幾千雙眼睛凝視著沉重的帷幕的上方，每雙眼睛都是亮晶晶的，反映出“未來是屬于我們的”幾個閃光的大字。
人們?nèi)栽诓粩嘤窟M會場。再過幾分鐘，沉重的天鵝絨帷幕就要慢慢拉開，全俄共青團中央委員會書記恰普林在這無比莊嚴的時刻，也會暫時失去平靜，他將激動地宣布：“全俄共產(chǎn)主義青年團第六次代表大會現(xiàn)在開幕。”
保爾從來沒有這樣鮮明、這樣深刻地感受到革命的偉大和威力，他感到有一種難以言喻的驕傲和前所未有的喜悅。這是生活給他的，是生活把他這個戰(zhàn)士和建設(shè)者送到這里來，參加這個布爾什維主義青年近衛(wèi)軍的勝利大會的。
大會每天從清晨開到深夜，占去了與會者的全部時間。保爾只是在最后一次會議上才又見到了麗達。她正和一群烏克蘭代表在一起［作者手稿中此處還有一段文字，描寫共青團員在麗達的哥哥家開晚會的情景。麗達在晚會上說：“朋友們，我深深相信，不出幾年，共青團會從自己的隊伍里推出幾位大作家，他們將通過藝術(shù)的形象講述我們英勇的過去，講述我們同樣光榮的現(xiàn)在，誰知道，說不定在座的諸位中就會有人用鋒利的筆觸，把我們這些人也挖苦一番呢……”——編者］。麗達對他說：“明天大會閉幕以后，我馬上就要回去。不知道臨別的時候，還能不能再談一次。所以我今天把過去的兩本日記找了出來，還寫了一封短信，準備留給你。你看完了，把日記給我寄回來。這些東西會把我沒向你說的事情全告訴你。”
保爾握了握她的手，目不轉(zhuǎn)睛地看了她一會兒，好像要把她的面容銘記在心里。
第二天，他們?nèi)缂s在大門口見面。麗達交給他一個包和一封封好的信。周圍人很多，因此他們告別的時候很拘謹，保爾只是在她那濕潤的眼睛里看到了深切的溫情和淡淡的憂傷。
一天以后，列車載著他們朝不同的方向走了。
烏克蘭代表分坐在幾節(jié)車廂里。保爾和基輔小組在一起。
晚上，大家全睡了，奧庫涅夫也在旁邊的鋪位上發(fā)出了輕輕的鼾聲。保爾移近燈光，打開那封信：
保夫魯沙，親愛的！
這些話我本來可以當面告訴你，不過還是寫下來更好一些。我只有一個希望，就是我和你在大會開幕那天談的事，不要在你生活里留下痛苦的回憶。我知道你很堅強，所以我相信你說的話。我對生活的看法并不太拘泥于形式。在私人關(guān)系上，有的時候，當然非常少見，如果確實出于不平常的、深沉的感情，是可以有例外的。你就可以得到這種例外，不過，我還是打消了償還我們青春宿債的念頭。我覺得，那樣做不會給我們帶來很大的愉快。保爾，你對自己不要那樣苛刻。我們的生活里不僅有斗爭，而且有美好感情帶來的歡樂。
至于你生活的其他方面，就是說，對你生活的主要內(nèi)容，我是完全放心的。緊握你的雙手。
麗達。
保爾沉思著，把信撕成碎片，然后兩手伸出窗外，任憑風把紙片吹走。
第二天早晨，保爾讀完兩本日記，把它們包起捆好。到了哈爾科夫，奧庫涅夫、潘克拉托夫、保爾和另外一些烏克蘭代表都下了車。奧庫涅夫要把住在安娜那里的塔莉亞接走。
潘克拉托夫當選為烏克蘭共青團中央委員，有事要辦。保爾決定順便看看扎爾基和安娜，然后同奧庫涅夫他們一起到基輔去。他到車站郵局給麗達寄日記本，耽擱了一會兒，出來的時候朋友們已經(jīng)全走了。
他坐電車到了安娜和杜巴瓦的住所。保爾走上二樓，敲了敲左面的門——安娜就住在這里。里面沒有人應(yīng)聲。時間還很早，安娜不會這么早就去上班。保爾想：“她也許還沒醒。”
這時隔壁的門打開了，睡眼矇眬的杜巴瓦走了出來，站在門口。他臉色灰暗，眼圈發(fā)青，身上散發(fā)著刺鼻的洋蔥味，保爾那敏銳的嗅覺還聞到了他嘴里噴出來的隔夜的酒氣。從半開的房門里，保爾看見床上躺著一個胖女人，確切些說，是看到這女人的肩膀和一條光著的肥腿。
杜巴瓦注意到了他的目光，用腳一踹，把門關(guān)上了。
“你怎么，是來找安娜·博哈特同志的嗎？”他眼睛看著墻角，用沙啞的聲音問。“她已經(jīng)不在這兒了。你難道不知道嗎？”
保爾沉著臉，仔細地打量著他。
“我不知道。她搬到哪兒去了？”
杜巴瓦突然大發(fā)脾氣。
上一篇：第二部 第五章
下一篇：第二部 第七章
返回目錄：鋼鐵是怎樣煉成的
心靈雞湯
名著閱讀排行
新學網(wǎng) Copyright (C) 2007-2018 版權(quán)所有 All Rights Reserved. 豫ICP備09006221號