《第二卷 第六章 希臘群島》
第二天，2月12日，天一亮的時(shí)候，諾第留斯號(hào)就浮出水面。我立即跑到平臺(tái)上去。南邊三海里的地方，隱約瑰出北路斯城的側(cè)影。一道急流把我們從這一個(gè)海帶到另一個(gè)海來(lái)了。不過(guò)，這地道順流而下很容易，逆流而上恐怕就不可能。
七點(diǎn)左右，尼德·蘭和康塞爾也上來(lái)了。這兩個(gè)分不開(kāi)的同伴只知安安靜靜地睡了一覺(jué)，全沒(méi)有留心到諾第留斯號(hào)所完成的大膽事業(yè)。
“那么，生物學(xué)專(zhuān)家，”加拿大人以略帶嘲笑的語(yǔ)氣問(wèn)，“您那地中海呢？“，“我們現(xiàn)在就在它的水面上了，尼德朋友。”
“嗯！”康塞爾哼了一聲，“就是昨夜嗎？……”
“對(duì)，就是昨夜，幾分鐘內(nèi)，我們便走過(guò)了這不能走過(guò)的地峽�！�
“我不能相信這事�！奔幽么笕嘶卮稹�
“您錯(cuò)了，蘭師傅，”我立即說(shuō)，“那向南方彎下去的低低的海岸，就是埃及海岸了�！�
“先生，您向別人說(shuō)去吧。”固執(zhí)的加拿大人回答。
“既然先生肯定了，”康塞爾對(duì)他說(shuō)，“那就要相信先生哩。”
“尼德，尼摩船長(zhǎng)還很客氣地讓我看了他的地道，當(dāng)他親自指揮諾第留斯號(hào)通過(guò)這條狹窄地道的時(shí)候，我在他面前，在領(lǐng)航人的籠間里。”
“尼德，您明白了嗎？”康塞爾說(shuō)。
“您的眼力是很好的，”我又說(shuō)，“尼德，您可以望見(jiàn)那伸出在海中的塞得港長(zhǎng)堤�！�
加拿大人很用心地看了一下。他說(shuō)：
“果然，教授，您說(shuō)得對(duì)。您的那位船長(zhǎng)是一位杰出人物。我們現(xiàn)在是在地中海了。很好。我們來(lái)商談一下我們的小事情吧，但不要使人們聽(tīng)到我們的談話(huà)。”
我很知道加拿大人要商談的是什么事情，不管怎樣，我想談一談是好些，因?yàn)樗�。我們�(nèi)擞谑亲教秸諢舾浇谀沁呂覀兛梢允艿揭恍├嘶ù騺?lái)的泡沫。
“尼德，”我說(shuō)，“我們現(xiàn)在靜聽(tīng)您的話(huà)了。您有什么好消息告訴我們嗎？”
“我要告訴你們的是很簡(jiǎn)單的幾句�！奔幽么笕嘶卮�，“我們現(xiàn)在在歐洲了，在尼摩船長(zhǎng)的任性行為還沒(méi)有帶我們到兩極的海底中，或把我們帶回大洋洲一帶之前，我要求離開(kāi)諾第留斯號(hào)�！�
我承認(rèn)，跟加拿大人飼·論這事，總是讓我心中很為難。
我一點(diǎn)也不想妨礙我的同伴們得到自由，同時(shí)我自己又完全沒(méi)有離開(kāi)尼摩船長(zhǎng)的愿望。由于他，由于他的船，我日復(fù)一日地完成了我的海底研究，也就是在海底把我這部關(guān)于海底寶藏的書(shū)重寫(xiě)出來(lái)。我還能再得到這樣一個(gè)機(jī)會(huì)來(lái)觀察這些海洋的秘密嗎？當(dāng)然不可能！所以我就不可能想象在我們的周期考察完成之前就離開(kāi)諾第留斯號(hào)。
“尼德朋友，”我說(shuō)，“請(qǐng)您直率地回答我。您在這船上覺(jué)得厭煩無(wú)聊嗎？您很悔恨命運(yùn)把您送到尼摩船長(zhǎng)手中來(lái)嗎？”
加拿大人停了一刻，沒(méi)有回答。然后，交叉著兩子說(shuō)。
“坦白說(shuō)，我并不悔恨這次海底旅行。我很高興做了這件事，但是必須做完，才能算數(shù)。這就是我的意思�！�
“尼德，這事一定要做完的�！�
“在什么地方和什么時(shí)候做完呢？”
“什么地方？我一點(diǎn)不知道。什么時(shí)候？我不能說(shuō)，或不如說(shuō)，我假定旅行是要結(jié)束的，就在那一天，海洋中再?zèng)]有什么可以給我們學(xué)習(xí)的時(shí)候。在這個(gè)世界上，有始必定有終�！�
“我跟先生的想法一樣，”康塞爾回答，“很可能：士遍了地球上的所有海洋后，尼摩船長(zhǎng)讓我們?nèi)巳w自由飛走。
“飛走！”加拿大人喊道，“您是說(shuō)自由飛走嗎？”
“蘭師傅，我們不用夸張，”我立即回答道，“我們一點(diǎn)也不用怕尼摩船長(zhǎng)，但我也不同意康塞爾的說(shuō)法。我們獲得諾第留斯號(hào)的秘密，我想，它的主人就是恢復(fù)我們的自由，也不能任我們把這些秘密隨便在陸地上各處宣傳�！�
“那么，您希望什么呢？”加拿大人問(wèn)。
“希望有一些我們可能利用，并且應(yīng)該利用，譬如在六個(gè)月后，像現(xiàn)在一樣的環(huán)境�！�
“唉晴！”加拿大人說(shuō)，“生物學(xué)專(zhuān)家，請(qǐng)問(wèn)您，六個(gè)月后，我們將在什么地方呢？”
“或者在這里，或者在中國(guó)。您知道，諾第留斯號(hào)是跑得飛快的東西�！吧苓^(guò)海洋，像燕子飛過(guò)空中，或快車(chē)跑過(guò)大陸那樣�！卑撞⒉慌鲁Ｓ写粊�(lái)往的海洋。誰(shuí)敢告訴我們說(shuō)，它不走近法國(guó)、英國(guó)或美洲海岸，在那里跟在這里一樣，不可能有一個(gè)很好逃走的機(jī)會(huì)嗎？”
“阿龍納斯先生，”加拿大人回答說(shuō)，“您的論證根本就錯(cuò)了。您總是愛(ài)說(shuō)將來(lái)，如我們將在那里或我們將在這里！
而我所說(shuō)的卻是現(xiàn)在：我們現(xiàn)在在這里，我們就要利用這個(gè)機(jī)會(huì)。”
我被尼德·蘭的推理緊緊逼住了，我覺(jué)得我在這個(gè)場(chǎng)合上輸了。我實(shí)在找不出對(duì)我更有利的論證來(lái)。
“先生，”尼德·蘭又說(shuō)，“我們作一個(gè)不可能的假定，假定尼摩船長(zhǎng)今天就給您自由，您接受嗎？”
“我不知道�！蔽一卮鹫f(shuō)。
“如果，”他又補(bǔ)充說(shuō)，“他今天給您自由，以后就不再給了，您接受嗎？”
我不回答。
“康塞爾朋友怎樣想呢？”尼德。蘭問(wèn)。
“康塞爾朋友，”這個(gè)老實(shí)人安靜地回答，“康塞爾朋友沒(méi)有什么可說(shuō)的，他在這個(gè)問(wèn)題上，是絕對(duì)無(wú)所謂的。跟他的主人一樣，跟他的同伴尼德一樣，他是獨(dú)身的。沒(méi)有女人，沒(méi)有父母，沒(méi)有子女在故鄉(xiāng)等著他。他給先生做事，他同先生一樣想，他同先生一樣說(shuō)，他很遺憾，人們不能把他算作一票，湊成大多數(shù)�，F(xiàn)在單單有兩個(gè)人出席，一邊是先生，一邊是尼德·蘭。這話(huà)說(shuō)過(guò)后，康塞爾朋友靜聽(tīng)著，他準(zhǔn)備記分�！�
我看見(jiàn)康塞爾完全取消了他自己，不能不發(fā)出微笑。
實(shí)際上，加拿大人，看到他不來(lái)反對(duì)自己，也應(yīng)該很高興。
“那么，”尼德·蘭說(shuō)，“先生，既然康塞爾不存在，我們倆來(lái)討論這問(wèn)題吧。我說(shuō)過(guò)了，您聽(tīng)到我的諾了。您有話(huà)回答嗎？”
很明顯，要結(jié)束一下，作出結(jié)論來(lái)，躲躲閃閃是我所不愿意的。我說(shuō)：
“尼德朋友，我的答復(fù)是這樣。您反對(duì)我，您對(duì)。我的論證在您的面前站不住。我們不能指望尼摩船長(zhǎng)甘心情愿，恢復(fù)我們的自由。一般人最常有的謹(jǐn)慎也使他不會(huì)讓我們自由的。反過(guò)來(lái)，小心謹(jǐn)慎也要我們來(lái)利用第一次機(jī)會(huì)，脫離諾第留斯號(hào)�！�
“對(duì)，阿龍納斯先生，您這些話(huà)說(shuō)得好�！�
“不過(guò)，”我說(shuō)，“我要提出一點(diǎn)，單單一點(diǎn)。機(jī)會(huì)一定要很有把握。第一次逃走計(jì)劃一定要成功。因?yàn)�，如果失敗了，我們就找不到再�?lái)一次的機(jī)會(huì)了，同時(shí)尼摩船長(zhǎng)也不原諒我們了�！�
“您這些話(huà)很正確，”加拿大人回答說(shuō)，“但您提出的這一點(diǎn)可以應(yīng)用到所有逃走的計(jì)劃上面，兩年后做的或兩天內(nèi)做的都適用。所以，問(wèn)題還是這個(gè)：好機(jī)會(huì)來(lái)了，就要把握住�！�
“我同意。尼德，現(xiàn)在請(qǐng)您告訴我，您所謂好機(jī)會(huì)是指什么說(shuō)呢？”
‘我所謂好機(jī)會(huì)，就是指一個(gè)黑夜里，諾第留斯號(hào)很挨近歐洲的某一處海岸的時(shí)候�！�
“你打算泅水逃走嗎？”
‘對(duì)。如果我們離海岸相當(dāng)近，船又浮在水面，我們就逃走。如果我們離岸很遠(yuǎn)，船又在水底航行，我們就留下�！�
“留下又怎樣呢？”
“留下，我就想法奪取那只小艇。我知道這小艇是怎樣操縱的。我們走進(jìn)艇里面去，把螺釘松開(kāi)，我們就浮上水面來(lái)，就是在船頭的領(lǐng)航人也看不見(jiàn)我們逃走�！�
“好，尼德。您小心偵察這個(gè)好機(jī)會(huì)吧，但您不要忘記，如果失敗，我們就完了。”
“我不至忘記，先生�！�
“現(xiàn)在，尼德，您愿意知道我對(duì)于您的計(jì)劃的想法嗎？”
“很愿意，阿龍納斯先生�！�
“那么，我想——我不說(shuō)我希望——這個(gè)好機(jī)會(huì)不會(huì)到來(lái)。
“為什么不會(huì)到來(lái)？”
“因?yàn)槟崮ΥL(zhǎng)不可能不看到，我們并沒(méi)有拋棄恢復(fù)我們自由的希望，他一定小心警戒，特別在這一帶接近歐洲海岸的海洋中�！�
“我同意先生的看法�！笨等麪栒f(shuō)。
“我們瞧著辦吧�！蹦岬隆ぬm回答，神氣很堅(jiān)決地?fù)u搖頭。
“現(xiàn)在，”我又說(shuō)，“尼德，就談到這里吧。以后不要再提這事了。到那一夭，您準(zhǔn)備好了，您就通知我們，我們跟著您走。我完全聽(tīng)從您�！�
這次談話(huà)談到這里就結(jié)束了，后來(lái)發(fā)生很?chē)?yán)重的后果。
我現(xiàn)在要說(shuō)，事實(shí)好像是證實(shí)了我的預(yù)見(jiàn)，弄得加拿大人很是失望。是尼摩船長(zhǎng)在這一帶很多船只往來(lái)的海上不信任我們呢？還是他僅僅想躲開(kāi)所有國(guó)家在這地中海行駛的無(wú)數(shù)船只呢？我不知道。不過(guò)，船經(jīng)常是在水底走，或距海岸很遠(yuǎn)的海面行駛；或者諾第留斯號(hào)浮出來(lái)，只讓領(lǐng)航人的籠間在水面，或者就潛到很深的水底下去。因?yàn)樵谙ＥD群島和小亞細(xì)亞之間，我們找不到深兩千米的海底。所以，我只能從維吉爾①的詩(shī)句中認(rèn)識(shí)斯波拉群島之一，嘉巴托斯島，這詩(shī)句是尼摩船長(zhǎng)的手指放在平面地圖上的一個(gè)點(diǎn)時(shí)給我念出來(lái)的：
在嘉巴托斯上面住著海王涅豆尼的能預(yù)言的海神哥留列斯·蒲羅臺(tái)②……
“那么，您也可以隨意把它減低嗎？”
“不能，不過(guò)我們可以離開(kāi)這產(chǎn)生熱力的地方�！�
“那么，這熱是外來(lái)的�！�
“不錯(cuò)。我們現(xiàn)在在滾沸的水流中行駛了。”
“可能嗎？“我喊道。
“請(qǐng)看�！�
嵌板打開(kāi)，我看見(jiàn)諾第留斯號(hào)周?chē)暮Ｍ耆前椎摹?/p>
一陣硫磺質(zhì)的水蒸氣在水流中間升起，水流像火鍋中的水一般沸騰。我把手放在一塊玻璃上，但熱得厲害，我趕快把手縮回來(lái)。
“我們現(xiàn)在在什么地方？”我問(wèn)。
“教授，”船長(zhǎng)回答我說(shuō)，“我們現(xiàn)在在桑多休島附近，就是在把尼亞一加孟宜小島和巴列亞一加孟宜小島分開(kāi)的那條水道中。我是想給您看一看海底噴火的新奇景象。”
“我原以為，”我說(shuō)，“這些新島嶼的形成早就停止了。”
“在火山區(qū)域的海中沒(méi)有什么是停止的，”尼摩船長(zhǎng)回答，“地球也老是受地下火力的煎熬。根據(jù)嘉西奧多爾①和蒲林尼的話(huà)，公元19年，已經(jīng)有一個(gè)新島，名字叫鐵那女神，在新近形成的那些小島地位上出現(xiàn)。不久這島沉下去，到公元69年又浮出來(lái)，以后又沉下去一次。白那個(gè)時(shí)期后直到現(xiàn)在，海中的浮沉工作停止了。但是，1866年2月3日，一個(gè)新的小島，名為佐治島，在硫磺質(zhì)的水蒸氣中間，近尼亞一加孟宜小島的地方浮出來(lái)了，同月6日，它同尼亞一。
加孟宜合并起來(lái)，七天后，2月13日，阿夫羅沙小島出現(xiàn)，在它和尼亞一孟加宜中間讓開(kāi)一“條寬十米的水道。這件抒事發(fā)生的時(shí)候，我正在這一帶海中，我可以觀察島嶼形成的所有階段。阿夫羅沙小島是圓圈形，直徑三百英尺，高三十英尺，它的成分為黑色的和坡璃質(zhì)的火山石，同時(shí)大雜了長(zhǎng)石碎片。最后，8月10日，又有一個(gè)更小的小島，名為列卡島，在近尼亞～加孟宜小島地方出現(xiàn)，自后，這三個(gè)小島合并在一起，形成為一個(gè)大島�！�
“目前我們所在的水道在哪里呢？”我問(wèn)。
“這不是嗎，”尼摩船長(zhǎng)情著一張希臘群島的地圖回答我，“您看到，我把新出現(xiàn)的小島都加上去了�！�
“這水道有一天要填平嗎？”
“那很可能，阿龍納斯先生，因?yàn)�，�?866年以來(lái)，有八個(gè)火山石的小島在巴列亞～加孟宜小島的圣尼古拉港對(duì)面浮出來(lái)了。顯然，在很近的期間，尼亞和巴列亞兩小島就要連接起來(lái)。”
我回到玻璃近邊。諾第留斯號(hào)停住不走了。熱氣愈來(lái)愈令人不能忍受。海水本來(lái)是白的，由于有鐵鹽，發(fā)生染色作用，現(xiàn)在轉(zhuǎn)變?yōu)榧t色。雖然客廳關(guān)得很?chē)?yán)密，但有一種令人屹不消的硫磺氣味送進(jìn)來(lái)，同時(shí)我又望見(jiàn)了赤紅色的火焰，輝煌燦爛，把電燈的光輝都掩蓋下去了。
我全身濕透，喘不過(guò)氣未，就要被煮熟了。事實(shí)上，我真覺(jué)得人家在煮我！
“我們?cè)俨荒芰粼谶@沸騰的水流中了�！蔽覍�(duì)船長(zhǎng)說(shuō)。
“是的，再留在這兒就大不謹(jǐn)慎了。心平氣和的尼摩回答說(shuō)。
命令發(fā)出，諾第留斯號(hào)船身轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)，離開(kāi)這座熔爐，冒昧地留下難免要碰到危險(xiǎn)呢！一刻鐘后，我們又在海面上呼吸了。
于是我心中想，如果尼德·蘭選擇這－帶的海來(lái)實(shí)行我們的逃走計(jì)劃，我們恐怕不能活著走出這火海吧。
第二天，2月16日，我們離開(kāi)了這海，它在羅得島和亞歷山大港之間，深度有三千米，諾第留斯號(hào)行駛在雪利哥海面，繞過(guò)馬達(dá)邦角后，就扔下希臘群島不見(jiàn)了。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
上一篇：第二卷 第五章 阿拉伯海底地道
返回目錄：海底兩萬(wàn)里
心靈雞湯
名著閱讀排行
新學(xué)網(wǎng) Copyright (C) 2007-2018 版權(quán)所有 All Rights Reserved. 豫ICP備09006221號(hào)