《第二部 單桅船在海上 第一卷 過去永遠(yuǎn)存在 第一章 克朗查理爵士》
1
在那些日子里，流行著一個(gè)古老的傳說。
傳說的是關(guān)于林諾·克朗查理爵士的事跡。
這位林諾·克朗查理男爵是克輪威爾①的同時(shí)代人，我們趕緊補(bǔ)充一句，他還是少數(shù)贊成共和國的英國上議員中的一個(gè)。他贊成共和國當(dāng)然有他的理由，其實(shí)也很明顯，那是因?yàn)楣埠驼w當(dāng)時(shí)已經(jīng)勝利了。只要共和國得勢(shì)，克朗查理爵士就贊成這一政體，這也是很簡單的�？墒窃诟锩K止，議會(huì)政府垮臺(tái)以后，克朗查理爵士卻仍舊堅(jiān)持下去。本來貴族元老很容易回到重新改組的上議院，因?yàn)榛谶^的人總會(huì)得到復(fù)職的待遇，而且查理二世對(duì)回頭的人，夠得上說是一位仁慈的皇上；但是克朗查理爵士不識(shí)時(shí)務(wù)。全國歡呼國王恢復(fù)英國王位，議會(huì)一致通過了這項(xiàng)決議，老百姓歡天喜地迎接君主政體，王朝在光榮和勝利中重新建立起來了，過去已經(jīng)變成了未來，而未來也變成了過去，在這個(gè)時(shí)候，這位爵士卻還是執(zhí)迷不悟。他堅(jiān)決不肯投合這種歡樂的局面，自愿流亡到外國去。一個(gè)有權(quán)利當(dāng)上議員的貴族，卻寧愿做一個(gè)受法律制裁的人。多少年就這樣過去了，他一直忠于已經(jīng)覆滅了的共和國，人也慢慢老了。因此他變成了大家的笑柄，對(duì)于干這種傻事的人來說，當(dāng)然是自取其咎。
①克輪威爾（1599—1658），英國政治家，推翻王朝，建立共和國任護(hù)國公。
克朗查理爵士隱退在瑞士。他住在日內(nèi)瓦湖邊上一幢高大的破房子里。他在日內(nèi)瓦湖濱一個(gè)偏僻的角落里選擇了這所住宅，位于當(dāng)年囚禁波尼瓦①的錫隆堡和勒得羅②的墳?zāi)顾诘鼐S浮之間。峻峨的阿爾卑斯山環(huán)繞在他周圍，色調(diào)暗晦，滿山風(fēng)云。他就在那兒，在高山的陰影里生活下去。過路人很難遇到他。這位先生拋鄉(xiāng)離井，幾乎可以說也離開了他的時(shí)代。在那個(gè)時(shí)候，一個(gè)消息靈通、深明大勢(shì)所趨的人，不應(yīng)該反對(duì)既成事實(shí)。英國全國都高興。國王復(fù)位好像是一對(duì)破鏡重圓的夫妻；國王和國家不再分居了，沒有比這更動(dòng)人，更快樂的了。大不列顛光彩照人，有了一位國王，就很了不起，何況還是一位可愛的國王呢。查理二世是一個(gè)和善的人，一個(gè)尋歡作樂又能夠治理國家的人，照路易十四的意見，還不失為一個(gè)偉大的人物，一個(gè)有品格的人。查理二世受到人民的崇拜。他跟漢諾佛作過戰(zhàn)，當(dāng)然他知道為什么要打仗，不過知道的只有他一個(gè)人。他把鄧扣克賣給德國，這是國家的政策。民主的上議員中的張伯輪說過：“可惡的共和國的臭氣沾染了好幾個(gè)高貴的議員�！边@些上議員總算良知未泯，還能識(shí)時(shí)務(wù)，沒有脫離自己的時(shí)代，又在上議院恢復(fù)了他們的議席。要達(dá)到這個(gè)目的，只消宣誓效忠國王就夠了。大家想到所有這些現(xiàn)實(shí)，想到這個(gè)美麗的國家，杰出的國王，想到慈悲的上天因?yàn)閻劾习傩斩n還給他們的那些令人敬畏的親王；所有的人都在竊竊議論，像蒙克以及后來的杰弗利這一類人物，又集合在國王周圍，他們的忠心和熱誠換來了肥美的職位。克朗查理當(dāng)然不會(huì)不知道，只要他自己愿意，就能夠坐在他們中間，享受富貴�，F(xiàn)在由于國王的關(guān)系，英國攀上了繁榮的頂點(diǎn)，輪敦到處都是宴會(huì)和狂歡，大家生活富裕，人人興高采烈；宮廷富麗，快樂，氣象萬千。這時(shí)候，如果有人遠(yuǎn)遠(yuǎn)地離開這些繁華，在一個(gè)晦暗、凄涼、暮色蒼茫的時(shí)刻，偶然瞥見這個(gè)穿著平民百姓衣服的老頭子，面色蒼白，神情恍惚，彎著腰（也許是預(yù)備鉆到墳?zāi)估锶グ桑┱驹诤�，�?duì)風(fēng)暴和冬天一點(diǎn)也不在意，目光遲鈍，白發(fā)隨著夜風(fēng)飄動(dòng)，寂寞，孤獨(dú)，若有所思地郁郁徘徊。不拘誰瞥見他這副模樣，都難免微微一笑。
①波尼瓦（1493—1570），日內(nèi)瓦政治家。
②勒得羅（1617—1692），英國政治家，是判處查理一世死刑的法官之一。
真是個(gè)瘋子。
想到克朗查理爵士，想到他可能得到的地位，和他當(dāng)時(shí)的情況，微笑還算是厚道的。有的人高聲大笑。甚至還有的人要大發(fā)脾氣。
這不難理解，梗直的人對(duì)他這種遺世獨(dú)立的傲慢，自然會(huì)覺得不痛快。
不過有一點(diǎn)應(yīng)該原諒他，那就是克朗查理爵士根本沒有什么才干。大家都承認(rèn)這一點(diǎn)。
2
看到別人固執(zhí)己見，總是一件不痛快的事。我們可不喜歡那種摹仿賴古魯斯①的人；輿論方面總是拿這個(gè)當(dāng)作談笑的資料。
①古羅馬將軍，以忠貞不屈見稱。
他這種倔強(qiáng)好像是在責(zé)備別人，別人自然也有權(quán)利譏笑他。
何況，總的來說，這種剛愎自用，這種不近人情的傲岸，難道也算是美德？這種過分的克制自己和夸張，難道不是沽名釣譽(yù)？這是炫耀，如此而已。要不然，為什么孤獨(dú)地流亡國外，這樣小題大做呢？萬事切勿過分，這是賢者的箴言。你有反對(duì)的意見，可以，要是你愿意，罵兩句也行；不過得有分寸，要喊：“國王萬歲！”真正的美德是合乎時(shí)宜。應(yīng)該垮臺(tái)的，垮臺(tái)，應(yīng)該成功的，成功。上天的安排自有他的道理。他把王冠放在適當(dāng)?shù)娜祟^上。你以為你比上天懂得更多嗎？大局已經(jīng)決定，一個(gè)政體代替了另外一個(gè)政體，成功決定了誰是誰非，誰失敗誰勝利，到了這時(shí)候就不可能再有所懷疑了。正直的人跑向勝利的一面，這對(duì)他的財(cái)產(chǎn)和家庭雖然有些好處，但是卻不會(huì)因此而受到影響，因?yàn)樗菫榱斯驳母＠湃椭鷦倮叩摹?/p>
要是大家都不肯替國家服務(wù)，國家會(huì)變成什么樣子呢？豈不是一切都要停頓了嗎？各守崗位是一個(gè)善良的公民應(yīng)盡的義務(wù)。個(gè)人的愛好應(yīng)該犧牲一下。職位必須有人擔(dān)任�？偟糜腥藸奚约骸Ｖ矣诠毦褪菫閲M忠。公職人員都撒手不干了，國家就要癱瘓了。怎么回事，你自己放棄？可憐。想給別人立個(gè)榜樣？多么無聊！想挑戰(zhàn)嗎？那太膽大了！你以為你是什么人？要知道，我們也不見得比你差。我們呀，我們可不臨陣脫逃。如果我們?cè)敢�，我們也是不好惹的，也是駕馭不了的，比你還要厲害呢。不過我們?cè)敢庾雎斆魅�。因�(yàn)槲沂翘乩铿斘魑挞�，你就以為我不能做加圖嗎？多么荒唐！
①古羅馬作家貝特龍作品里的人物，貪圖口腹。
3
再也沒有比一六六○年的事情更清楚，更明確的了。對(duì)于一個(gè)一心向善的人來說，應(yīng)該走的路線再也沒有比這一次指得更清楚的了。
英國擺脫了克輪威爾的統(tǒng)治。在共和政體下出現(xiàn)了許多不正常的事。他們?cè)斐闪瞬涣蓄嵉膬?yōu)勢(shì)�？恐陸�(zhàn)爭，擊敗了德國；靠著福隆德戰(zhàn)爭，使法國屈服，靠著勃拉甘塞公爵的幫助，削減了西班牙的權(quán)力�？溯喭枆悍笋R薩林，在簽訂條約時(shí)英國的護(hù)國公的名字寫在法國國王上面。使荷蘭七省聯(lián)盟政府償付八百萬罰款，蹂躪阿爾及爾和突尼斯，征服牙買加，羞辱里斯本；在巴塞羅那挑起對(duì)法國的斗爭，在那不勒斯挑撥麥賽尼羅的爭雄；使葡萄牙跟著英國走，把從直布羅陀海峽到克利特島的海盜肅清，用勝利和商業(yè)這兩種方式建立了海上霸權(quán)。一位打過三十三次勝仗、自稱為“水手的祖父”、曾經(jīng)戰(zhàn)勝西班牙艦隊(duì)的上將馬丁·赫伯茨·屈朗潑，也在一六五三年八月十日被英國艦隊(duì)打敗了。大西洋里的西班牙海軍、太平洋里的荷蘭海軍和地中海里的威尼斯海軍，都被英國海軍趕走。利用航海法案，英國占領(lǐng)了全世界的海岸，并且通過海洋控制了全世界。在海上，荷蘭國旗低聲下氣地向英國國旗敬禮；法國有個(gè)叫做孟西尼的大使曾經(jīng)跪著覲見握利弗·克輪威爾�？溯喭栂衽碾ψ幽菢铀Ｖ尤R和鄧扣克。英國可以叫大陸顫抖，可以指令和平，發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭，英國國旗在每一個(gè)屋頂上飄揚(yáng)。護(hù)國公的一團(tuán)鐵騎兵就像整個(gè)軍隊(duì)，使歐洲害怕�？溯喭柍３Ｕf：“我要叫他們尊敬英吉利共和國，像從前尊敬羅馬一樣、”再也沒有什么神圣不可侵犯的東西了，言論自由，出版自由，在大街上愛講什么就講什么，他們印他們愛印的東西，不受限制，不受檢查。各國國王間的均勢(shì)被破壞了。整個(gè)歐洲的君主專制（斯圖亞特家族就是其中之一）都給推翻了。現(xiàn)在總算擺脫了這個(gè)討厭的制度，英國又獲得了大家的諒解。
仁慈的查理二世發(fā)表了《勃萊達(dá)宣言》。他讓英國忘記亨了頓的啤酒商的兒子①騎在路易十四頭上的那個(gè)時(shí)期。英國懺悔已過，這時(shí)該透口氣了。正如剛才所說的，大家都心花怒放，此外，絞死弒君犯的刑架更使舉國歡欣鼓舞。復(fù)位像微笑一樣動(dòng)人；但是絞死一兩個(gè)人也無傷大雅，多少總得平平民憤呀。不受約束的思想已經(jīng)革除，忠君報(bào)國的氣節(jié)又重新建立起來。從今以后唯一的愿望便是做順民。人們從政治狂中清醒過來，他們譏笑革命，諷刺共和政體，嘲笑把“人權(quán)，自由，進(jìn)步”常常掛在嘴上的那個(gè)古怪時(shí)代，他們?nèi)⌒@種過火的言論。理智的恢復(fù)多么使人欽佩；英國好比做了一場(chǎng)大夢(mèng)。走出迷途，多么值得慶幸�。∵�有比那些東西更愚蠢的嗎？要是隨便誰都要求權(quán)利，那還像什么話？要是每一個(gè)人都要管理國家，簡直是不可想像的！你想想看，百姓管理城市，那還了得？百姓是拉車的牲口，拉車的牲口可不是車夫。用投票來決定，那簡直是向清風(fēng)討主意。你愿意國家跟浮云一樣在天空里飄蕩嗎？混亂不可能建立秩序。混沌如果是建筑師，建筑物就成了巴別塔了。此外，這種所謂自由是多么不講道理呀！我呀，我只想玩樂，不想過問國家大事。投票是麻煩事；我想跳舞。幸虧有國王替咱們辦事！當(dāng)然嘍，國王很慷慨，肯替咱們辦事！除此以外，他學(xué)的就是這個(gè)，他知道是怎么回事。這是他的事情。和平，戰(zhàn)爭，立法，財(cái)政，這些事情跟老百姓有什么關(guān)系？當(dāng)然，老百姓得出錢，得出力，可是這也就夠了。百姓在政治上也有地位；軍隊(duì)和預(yù)算這兩樣?xùn)|西就是老百姓拿出來的力量。納稅，當(dāng)兵，難道這還不夠嗎？他們還要什么呢？他們是軍隊(duì)和財(cái)政的得力助手。多莊嚴(yán)的任務(wù)。國王為他們統(tǒng)治。他們當(dāng)然應(yīng)該出這點(diǎn)力。捐稅和戶口冊(cè)子就是百姓拿出來的薪水，這是國王應(yīng)得的待遇。百姓出血，出錢，人家才肯領(lǐng)導(dǎo)他們呀。自己領(lǐng)導(dǎo)自己，是多么荒唐的想法！他們需要一個(gè)向?qū)�。因�(yàn)橛廾翢o知的緣故，他們是亮眼瞎子。瞎子不是要帶一條狗嗎？可是老百姓帶的是一頭獅子，也就是國王，國王愿意做老百姓的狗。多么仁慈��！但是老百姓為什么愚昧無知呢？因?yàn)樗麄儜?yīng)該這樣。愚昧無知是美德的守護(hù)神。沒有遠(yuǎn)見，就沒有野心；無知是對(duì)人有好處的黑暗，它遮住你的眼睛，消除你的妄想。那就是天真。識(shí)字的人會(huì)想，會(huì)想的人會(huì)追根究底。不追根究底才是本分，也是幸福。這是毫無疑問的真理，也是社會(huì)的基礎(chǔ)。
①指克輪威爾。
英國健全的社會(huì)原理就是這樣建立起來的。國家也是這樣重建的。同時(shí)也恢復(fù)了美麗的文學(xué)。大家輕視莎士比亞，崇拜德萊頓�！暗氯R頓是英國和本世紀(jì)最偉大的詩人”，翻譯《亞奇托費(fèi)爾》的亞拖伯雷曾經(jīng)這樣說過。就在這個(gè)時(shí)期，蘇梅士駁斥和侮辱《失樂園》的作者，于是阿弗朗失的郁埃主教就在信上對(duì)他說：“彌爾頓①這樣的無知之輩，哪里值得您浪費(fèi)精力？”什么都復(fù)活了。一切都各就各位了。德萊頓在上，莎士比亞在下；查理二世在王位上，克輪威爾在絞架上。英國又從過去的狂妄與羞辱中抬起頭來了。君主政體恢復(fù)了國家的秩序和文字的正統(tǒng)趣味，這對(duì)國家來說，實(shí)在是一件幸運(yùn)的事。
①彌爾頓（1608—1674），英國作家，《失樂園》的作者。
有多少這樣的好事，居然還有人不承認(rèn)，真是難以置信。沖著查理二世轉(zhuǎn)過背去，對(duì)他登極時(shí)的那種寬宏大度不表示感激，難道這不是令人痛恨的事嗎？所以正直的人對(duì)林諾·克朗查理爵士十分痛心。國家幸福了，而他卻噘著嘴賭氣，這簡直是精神錯(cuò)亂！
不錯(cuò)，我們知道在一六五○年上議院曾經(jīng)頒布過這樣一個(gè)文告：“我贊成廢除君主政體和貴族制度，宣誓效忠共和政體。”而克朗查理爵士以曾經(jīng)發(fā)過這種荒謬的誓言作借口，住在國外，盡管舉國幸福繁榮，他卻認(rèn)為自己只有獨(dú)自傷感的權(quán)利。他郁郁不樂地尊敬已經(jīng)不存在的東西，奇怪地留戀著已經(jīng)變成泡影的事物。
對(duì)他饒恕是不可能的；連心腸最軟的人也同他斷絕了關(guān)系。有些尊敬他的人，很久以來一直認(rèn)為他置身共和分子中間，只是為了就近觀察共和部隊(duì)的缺點(diǎn)，等到為國王的神圣事業(yè)進(jìn)行斗爭的日子一到，可以更有效地打擊它。像這樣潛待時(shí)機(jī)，以便從背后殺死敵人，也是屬于效忠國王的范疇的。本來大家期待于克朗查理爵士的，就是這樣的行動(dòng)，大家對(duì)他多么周到啊�？墒谴蠹铱吹剿麍�(jiān)持不懈地忠于共和政體，也不得不放棄原來的看法了。顯然，大家已經(jīng)公認(rèn)克朗查理爵士是一個(gè)無可救藥的傻瓜。
厚道人的這種解釋，既像孩子的固執(zhí)，又像老年人的偏頗。
可是嚴(yán)肅的人，耿直的人，就不會(huì)這樣了。他們?cè){咒這個(gè)變節(jié)者。愚蠢固然有自己的權(quán)利，可是也有一定的限度。你可以做一個(gè)野人，但是不應(yīng)該造反。再說，克朗查理爵士究竟是一個(gè)什么東西呢？逃兵。他離開了自己的陣營——貴族階級(jí)，加入了敵人的陣營——平民階級(jí)。這是一個(gè)忠實(shí)的叛徒。這個(gè)“叛徒”背叛了強(qiáng)者，效忠弱者。說實(shí)在的，他拋棄的是勝利者的陣營，他依附的是戰(zhàn)敗者的陣營。由于他“大逆不道”，他犧牲了一切，犧牲了政治特權(quán)、家庭、上議員的頭銜和祖國。除了受人嘲笑以外，什么都沒有得到；除了流亡異鄉(xiāng)以外，什么好處都沒有�？墒沁@一切證明什么呢？證明他是一個(gè)大傻瓜。同意。
顯然，這是個(gè)叛徒，同時(shí)也是個(gè)傻瓜。
只要不給別人立壞榜樣，做什么樣的傻瓜都悉聽尊便。我們只要求傻子老老實(shí)實(shí)，這樣他才可以說他是君主政體的基礎(chǔ)�？死什槔淼乃枷氇M隘到使人難以想像的地步。革命的幻影迷得他眼花繚亂。他受到了共和政體的蒙蔽，后來又被拋棄了。他是他的國家的恥辱。他這種態(tài)度是十足的大逆不道！他離開自己的國家，就是一種侮辱。他像逃避瘟疫似的，躲開公眾的幸福。他自愿走放逐的路，只是為了避免看到舉國狂歡。他把王位視作傳染病。他是被他叫作驗(yàn)疫所的王國的歡樂中的一面黑旗。怎么！他居然對(duì)重建的秩序，興盛的國家，復(fù)興的宗教這么仇視！居然在寧靜的生活里投下一個(gè)黑影！憎恨興高采烈的英國！甘心作蔚藍(lán)的晴空中的一個(gè)黑點(diǎn)！這簡直是一種威脅！他居然反對(duì)全國人民的意志！不同意全體人民所同意的東西！如果不是滑稽，就是令人討厭。這個(gè)克朗查理沒有注意到大家可以跟著克輪威爾走入歧途，但是應(yīng)該跟著蒙克回來�？纯慈思颐煽恕Ｋy(tǒng)率共和政府的軍隊(duì)。流亡國外的查理二世聽說他為人剛正，寫了一封信給他。蒙克是個(gè)德智兼?zhèn)涞娜�，起初隱蔽不動(dòng)，后來突然間率領(lǐng)軍隊(duì)解散了反叛的議會(huì)，把國王擁上王位。蒙克被封為阿爾倍馬爾公爵，獲得拯救社會(huì)的榮譽(yù)，發(fā)了大財(cái)，替他那個(gè)時(shí)代增添了不朽的光輝，得了嘉德勛位，還有葬在西敏寺的希望。這才是一個(gè)忠君報(bào)國的英國人的光榮�？死什槔砭羰拷^不會(huì)想這樣盡自己的責(zé)任。他固執(zhí)地迷戀著流亡生活。拿空話安慰自己。驕傲使他麻木。其實(shí)什么良心啦，人格啦，等等，到頭來也不過是幾個(gè)字眼。我們必須往深處看。
克朗查理沒有往深處看。他的良心有近視病，在采取行動(dòng)以前，他先湊到跟前仔細(xì)瞧瞧，嗅嗅味道。這就是他令人討厭的地方。一個(gè)心靈脆弱的人做不了政治家。把良心看得太重，往往使人優(yōu)柔寡斷。顧慮好像一個(gè)面對(duì)權(quán)杖而沒有胳膊的殘廢人，一個(gè)面對(duì)著結(jié)婚幸福的閹人。千萬要小心，這種顧慮會(huì)把你引得太遠(yuǎn)。不近人情的忠實(shí)如同一條通到地窖里去的扶梯一樣。一級(jí)，一級(jí)，接著又是一級(jí)，你就到了黑暗里了。聰明人會(huì)退回來，只有傻子才留在那里。良心不應(yīng)該隨隨便便這樣認(rèn)真。不然，你就會(huì)一步一步陷入政治節(jié)躁的黑暗里。結(jié)果就無法自拔了�？死什槔砭羰康那闆r就是如此。
到了末了，這些原則就變成了深淵。
他雙手背在身后，沿著日內(nèi)瓦湖散步，多么好的前程！
在輪敦，大家有時(shí)提起這個(gè)流亡者。他在輿論法庭之前差不多可以說是個(gè)被告。有的人替他辯護(hù)，有的人攻擊他。辯論結(jié)束之后，幸虧他愚蠢無知，才宣告無罪。
前共和政府的許多熱心家，現(xiàn)在都依附斯圖亞特王朝了。這一點(diǎn)是值得表揚(yáng)的。當(dāng)然，他們多少總要說他幾句壞話。和氣的人總是討厭頑固分子的。有一些受皇上寵幸，在朝里地位高的知情達(dá)理的人，對(duì)他這種可惡的態(tài)度討厭透了，于是就自然而然地說：“他沒有回到皇上這兒來，是因?yàn)樗麤]有得到好位子……”“他想要大法官的位子，可惜皇上已經(jīng)給了哈以德爵士了，”等等。他的一個(gè)“老朋友”甚至低聲說：“這話是他親口對(duì)我說的。”林諾·克朗查理雖然深居簡出，有時(shí)也會(huì)碰見幾個(gè)被判了罪的流亡者，或者犯了弒君罪的人（像住在洛桑的安德烈·布魯東就是其中之一），所以上邊的這些話也會(huì)傳到他的耳朵里�？死什槔聿贿^微微地聳一下肩膀，表示他毫不在乎。
有一次，他聳聳肩膀，又嘟嘟囔囔地說了這么一句話：“我可憐那些相信這種事情的人。”
4
連查理二世這個(gè)好人也瞧不起他。在查理二世統(tǒng)治下，英國不單單是幸福，而是欣喜欲狂。復(fù)辟好像重新上漆的一幅年深日久的發(fā)黑的油畫；過去的又重新出現(xiàn)了。美好的古風(fēng)也跟著來了，美麗的婦女又出來治理國家。愛浮林就注意到這一點(diǎn)；我們?cè)谒娜沼浝锟梢钥吹剑骸案F奢極欲，褻瀆圣器，凌辱上天。在一個(gè)星期日的晚上，我親眼看見國王在游戲殿里跟樸茨茅斯、克莉夫蘭、馬薩林和另外兩三個(gè)宮女在一起；所有的宮女都差不多不穿衣服。”我們覺得這種描寫有點(diǎn)兒不懷好意，不過，愛浮林是個(gè)愛發(fā)牢蚤的清教徒，沾染了共和政體的夢(mèng)想。他自然不會(huì)欣賞各國的君王在這些盛大的巴比輪式的狂歡中所作的有益的榜樣，這種狂歡畢竟帶來了享樂的資料。他不懂得惡習(xí)的用處。有一句格言說：要是你喜歡風(fēng)蚤女人的話，那就不要革除大家的惡習(xí)。要不然，你就是個(gè)愛蝶而滅蛹的傻子。
我們?cè)谏厦嬉呀?jīng)說過，查理二世只是模模糊糊地知道有一個(gè)叫克朗查理的叛徒，可是詹姆士二世卻很注意。查理二世的統(tǒng)治，比較馬虎，他就是這個(gè)作風(fēng)；我們必須承認(rèn)，他的成績倒不怎么壞。有時(shí)水手會(huì)在擋風(fēng)的繩子上打一個(gè)松松的結(jié)，風(fēng)一吹結(jié)子就緊了。這就是風(fēng)暴愚蠢的地方，老百姓也是如此。
松松的結(jié)很快就變成一個(gè)怞緊的結(jié)。查理二世的王朝也是這樣。
到了詹姆士二世就比較頂真了。其實(shí)鬧過革命之后也應(yīng)當(dāng)稍徽嚴(yán)肅些。他要做一個(gè)掌實(shí)權(quán)的國王，這種抱負(fù)實(shí)在值得稱贊。照他的意見，在查理二世治下不過只畫了一個(gè)復(fù)興的輪廓。詹姆士二世要建立比較完全的秩序。一六六○年只絞死十個(gè)弒君的議員，他認(rèn)為很遺憾。他是一個(gè)真正重建王權(quán)的國王。他頒布了許多嚴(yán)肅的法則。他建立了一個(gè)真正的司法機(jī)構(gòu)，這比感情作用的雄辯強(qiáng)得多了，因?yàn)樗紫汝P(guān)心的是社會(huì)利益。由于這些保護(hù)性的嚴(yán)格措施，大家都稱他國家之父。他把司法權(quán)交給杰弗利，寶劍交給苛克�？量耸莻�(gè)效法前人榜樣的人。這位熱心的上校在一天之內(nèi)把一個(gè)共和分子一連吊了三次，每一次都問他：“你肯棄絕共和國嗎？”這個(gè)壞蛋每次都說“不”。最后一次才把他結(jié)果了�！拔野阉g了四次，”苛克洋洋得意地說。重新開始處死叛國犯是王權(quán)增長的有力信號(hào)。李爾夫人雖曾送她的兒子去討伐蒙茅茨①，但是因?yàn)榧依锔C藏過兩個(gè)叛徒，也被處死刑。另外一個(gè)女叛徒，因?yàn)槔侠蠈?shí)實(shí)供認(rèn)一個(gè)浸禮女教徒曾經(jīng)掩護(hù)過她，被宣告無罪，而那個(gè)掩護(hù)她的女人卻被活活地?zé)��？量酥烙幸粋�(gè)城市贊成共和政體，有一天，為了讓他們看看顏色，他絞死了那兒的十九個(gè)市民。說實(shí)在的，這些報(bào)復(fù)的行為也是合法的，因?yàn)槲覀冇浀迷诳溯喭柕慕y(tǒng)治下，曾經(jīng)把教堂里的石頭圣像割掉鼻子和耳朵。提拔杰弗利和苛克的詹姆士二世，是一個(gè)篤信天主教的國王。因?yàn)樗切┣閶D長得丑陋，他才實(shí)行禁欲。對(duì)哥侖比埃神父惟命是從。這位仟海師差不多跟舍米乃神父一樣圓滑，但是比較熱情。他上半輩子榮任詹姆士二世的顧問，下半輩子是瑪利·阿拉各格的靈魂導(dǎo)師。正因?yàn)檫@種宗教的培養(yǎng)，詹姆士二世以后才能堅(jiān)強(qiáng)地忍受放逐，而且在他隱居在圣日爾曼的時(shí)候，表現(xiàn)出一個(gè)國王也能應(yīng)付逆境，怡然自得地摸著瘰疬，同耶穌會(huì)士聊天。
①查理二世的私生子，曾領(lǐng)導(dǎo)清教徒背叛英王。
我們不難了解，像這樣的一位國王自然要對(duì)林諾·克朗查理爵士之流的叛徒保持一定程度的注意。世襲的上議員資格是有一定的前途的，所以很顯然，如果能夠?qū)@位爵士采取什么以防萬一的措施，詹姆士自然不會(huì)猶豫的。
上一篇：第一部 海和夜 第三卷 黑暗里的孩子 第六章 睡醒了
下一篇：第二部 單桅船在海上 第一卷 過去永遠(yuǎn)存在 第二章 大衛(wèi)·第利—摩埃爵士
返回目錄：笑面人
心靈雞湯
名著閱讀排行
新學(xué)網(wǎng) Copyright (C) 2007-2018 版權(quán)所有 All Rights Reserved. 豫ICP備09006221號(hào)