伊人久久亚洲综合大香线蕉|国产一级中文字幕|午夜福利资源片在线|欧美亚洲综合在线

哲學(xué)家就是個(gè)偵探。于蘇斯這個(gè)偵察幻想的偵察家，在研究他的學(xué)生。我們心里的自言自語在額角上留下的痕跡，逃不過看相人的眼睛。怪不得格溫普蘭心里在想些什么，于蘇斯早就看出來了。有一天，格溫普蘭正在沉思的時(shí)候，于蘇斯拉著他的短外衣，大聲說：

“傻瓜！我看你好像個(gè)觀察家！當(dāng)心點(diǎn)，這可跟你不相干。你應(yīng)該做的只有一件事，就是好好地愛蒂。你的幸福是兩種幸運(yùn)促成的，第一，是觀眾看你的那副嘴臉，第二，是蒂看不見它。你沒有權(quán)利享受你現(xiàn)在的幸福。不管什么女人只要看見你的嘴，就不會(huì)讓你吻她。再說，使你走運(yùn)的這張嘴巴，使你發(fā)財(cái)?shù)倪@個(gè)怪臉，也不是你的。你生下來并不是這樣。這是從無限的深淵里弄來的這個(gè)怪相。這個(gè)面具是你從魔鬼那兒偷來的。你這副丑相是你的幸運(yùn)，你應(yīng)該知足。在這個(gè)安排得很好的世界上，有應(yīng)當(dāng)享受的幸福和僥幸得來的幸福。你的幸福是僥幸得來的。你在地窖里捉到一顆星星。這顆可憐的星星是屬于你的了。不要打算離開這個(gè)地窖，守住你的星星吧，蜘蛛！你的網(wǎng)里已經(jīng)粘住一個(gè)紅寶石似的維納斯。那你就給我知足吧。我看你在幻想，這是自尋苦惱。聽著，我跟你談?wù)勈裁唇凶髡嬲�的�?shī)。讓蒂多吃些牛肉和羊排，過不了六個(gè)月她就跟一個(gè)土耳其女人一樣強(qiáng)壯了；你直截了當(dāng)?shù)匕阉�娶過來好了，讓她生一個(gè)孩子，生兩個(gè)，三個(gè)，或者一群孩子好了。那就是我所說的哲學(xué)。而且，這是幸福，不是愚蠢。一個(gè)有孩子的人好比看見了青天。有了小孩以后，就只管給他們洗澡，擤鼻涕，侍候他們睡覺，讓他們弄得邋里邋遢，然后給他們洗洗。讓他們圍著你吵嚷好了。如果他們笑，那很好，如果他們爭(zhēng)吵，那就更好；如果他們叫喊，這才是生活�？粗�他們六個(gè)月吃奶，一周歲會(huì)爬，兩周歲會(huì)走路，十五歲長(zhǎng)得高高的，到了二十歲就談情說愛了。誰有這些樂趣，那就什么都有了。我呢，我沒有這份福氣，所以我是個(gè)野人。天主是個(gè)有才氣的詩(shī)人，第一個(gè)文學(xué)家，他曾經(jīng)啟示他的合伙人摩西說：‘你們繁殖吧�！�這是《圣經(jīng)》的原文。繁殖吧，畜生！至于世界，世界就是世界，它用不著你也能為非作歹。用不著你擔(dān)心事。不要管外面的閑事。讓它去自生自滅好了。唱戲的是讓別人看的，不是看別人的。你知道外邊的事情嗎？幸福是承繼來的。你呢，我再對(duì)你說一遍，你的幸福是僥幸得來的。你是偷幸福的扒手，他們才是幸福的主人。他們是合法的主人，你是個(gè)僭越者，你不過是暫時(shí)跟幸運(yùn)串通罷了。除了現(xiàn)在有的東西以外，你還要什么呢？但愿‘示播列’幫助我�、龠@個(gè)‘示播列’真是個(gè)害人精。同蒂一起生男育女，不管怎么說總是愉快的事。這種福氣仿佛是拐騙來的。世界上的那些因?yàn)橛刑貦?quán)而享受幸福的人，不希望他們底下的人有這種快樂。要是他們問你：‘你有什么權(quán)利享這個(gè)福？’你就無法回答。你沒有許可證，可是他們有。朱庇特，阿拉②，毗濕奴③，薩巴奧斯④，不管哪一個(gè)神仙都可以發(fā)給他們一張幸福許可證。所以你要敬畏他們。不要管他們的閑事，讓他們也不來管你的閑事�？蓱z蟲，你知道有權(quán)享受幸福的是什么人嗎？是一種可怕的人，是爵爺。嘿！一個(gè)爵爺呀，為了讓他從這扇門走到世界上來，他一定在出生以前就在冥府里跟魔鬼串通一氣了。他的出生也是煞費(fèi)苦心的！他出了這么一回力，老天爺！他總算出過力了！于是他就從這個(gè)叫做命運(yùn)的蠢東西手里，得到一個(gè)在搖籃里就能有統(tǒng)治別人的命運(yùn)！這簡(jiǎn)直跟賄賂一個(gè)包廂管理員，弄一張頂好的座位票子一樣！讀讀我現(xiàn)在已經(jīng)不用的那個(gè)舊篷車上寫的備忘錄吧。讀讀我這本智慧經(jīng)吧，讀過以后你就知道什么叫作爵爺了。爵爺占有一切，也是一切。爵爺?shù)牡匚槐人�自己的本性高得多。年輕的爵爺有老年人的權(quán)利，年老的爵爺有年輕人的艷福，有缺點(diǎn)的爵爺受到正人君子的尊敬，膽小的爵爺指揮敢作敢為的人，無所事事的爵爺享受勞動(dòng)的果實(shí)，愚昧無知的爵爺能得到劍橋大學(xué)或牛津大學(xué)的文憑，愚蠢的爵爺受到詩(shī)人的歌頌，長(zhǎng)得跟丑八怪似的爵爺能得到婦女的青睞，一個(gè)賽西提⑤式的爵爺卻享受阿契里斯⑥的光榮，哪怕他是個(gè)兔子也要披上獅子皮。

①見《舊約》《士師記》第十二章第六節(jié)：基列人圍攻以法蓮人，把守約但河口。凡要渡河的人必須說“示播列”三字，而以法蓮人咬不清字音，說成“西播列”，于是基列人就把他們殺死。這兒，于蘇斯把這個(gè)典故引錯(cuò)，把“示播列”當(dāng)作人名了。

②伊斯蘭教的真主。

③印度教和婆羅門教的主神之一。

④即耶和華。

⑤都是荷馬史詩(shī)《伊里亞特》里的人物。賽西提是個(gè)懦夫，阿契里斯是個(gè)勇士。

⑥都是荷馬史詩(shī)《伊里亞特》里的人物。賽西提是個(gè)懦夫，阿契里斯是個(gè)勇士。

不過不要誤會(huì)我的話。我并不是說爵爺一定是不學(xué)無術(shù)，膽小如鼠，面目可憎，蠢頭笨腦，或者老態(tài)龍鐘。我的意思不過是說，盡管他有這一切的缺點(diǎn)，也毫無妨礙。相反的，爵爺像親王一樣。英國(guó)的國(guó)王也不過是個(gè)爵爺，是老爺當(dāng)中的第一個(gè)老爺罷了；就是這樣，這也就夠了。國(guó)王在過去原來叫作爵爺，比方說丹麥的爵爺，愛爾蘭的爵爺，島國(guó)的爵爺。挪威的爵爺在三百年前才頭一次自稱國(guó)王。羅西斯，英國(guó)最早的國(guó)王，圣代列斯佛在同他講話的時(shí)候，稱呼他‘我的羅西斯爵爺’。爵爺就是上議員，所以跟他是平等的。跟誰？跟國(guó)王。我不會(huì)弄錯(cuò)，把爵爺同下議院混為一談。諾曼底人入侵①以前，撒克遜人把平民的議會(huì)叫作wittenagemot，在入侵以后，諾曼底人把它叫作Parliamentum。平民逐漸被趕出議會(huì)。國(guó)王召集下院的密封信上從前寫：ad consilium impendendum②，現(xiàn)在卻寫ad conseutiendum③。他們有同意的權(quán)利。說‘同意’是他們的自由。上議員可以不同意，證據(jù)是他們?cè)��?jīng)表示過不同意。上議院可以砍國(guó)王的頭，平民不能。用斧子砍掉查理一世的頭，不是對(duì)國(guó)王，而是對(duì)貴族的大逆不道。應(yīng)該把克輪威爾的尸體放在絞刑架上。爵爺們有權(quán)有勢(shì)。為什么？因?yàn)樗麄冇胸?cái)產(chǎn)。誰翻閱過英國(guó)的土地清冊(cè)？土地清冊(cè)就證明英國(guó)的土地都掌握在爵爺們手里。這是‘征服者’威廉下令登記的清冊(cè)，平時(shí)歸國(guó)庫(kù)大臣掌管。要想從清冊(cè)上抄一點(diǎn)東西，就得付四個(gè)銅子兒一行的代價(jià)。這部清冊(cè)實(shí)在是一部了不起的書。你知道我曾經(jīng)在一個(gè)姓馬梅調(diào)克的爵爺家里做過家庭醫(yī)生，他每年有九十萬法國(guó)法郎的收入。算一算吧，笨蛋！要知道，單單林德賽伯爵的養(yǎng)兔場(chǎng)里的兔子就可以養(yǎng)活森堡所有的百姓！可是你們一伸手呀，他們馬上就讓你們安分守己。私自打獵的人要被吊死。我曾經(jīng)看見一個(gè)有六個(gè)孩子的父親被吊在絞刑架上，因?yàn)樗�的獵袋里露出兩只長(zhǎng)毛的長(zhǎng)耳朵。貴族就是這樣。爵爺?shù)耐米颖忍熘鞯淖用裰靛X。爵爺們既然存在，你聽見了沒有，壞蛋？我們就應(yīng)該認(rèn)為他們很好。如果我們說不好，這對(duì)他們有什么害處？老百姓反對(duì)！連普勞圖斯也不敢接近可笑的百姓。一個(gè)哲學(xué)家如果勸群眾反對(duì)有權(quán)有勢(shì)的爵士，那就太有意思了。跟毛毛蟲和大象的蹄子吵架一樣。有一天我看見犀牛從鼴鼠窩上走過去，把鼴鼠窩踏得粉碎，不過它是無罪的。這個(gè)善良的龐然大物根本不知道有鼴鼠窩這回事。親愛的，被踩在腳底下的鼴鼠窩，就是人類。踩碎一切，這就是法律。你以為鼴鼠自己就不踩壞東西嗎？它對(duì)蛆蟲來說，也是個(gè)龐然大物，蛆蟲對(duì)原子來說也是個(gè)龐然大物。但是我們不談這個(gè)。我的孩子，世界上有的是四輪馬車。爵爺坐在馬車?yán)�，老百姓壓在車輪底下，識(shí)時(shí)務(wù)的人讓在一邊。你應(yīng)該站在一邊，讓他們走過。我呢，我愛爵爺，不過我躲著他們。我曾經(jīng)在一位爵爺家里生活過�，F(xiàn)在回憶起來也夠有趣的了。我現(xiàn)在還記得他的宮堡，簡(jiǎn)直跟天上的云彩一樣光輝燦爛。我常�；貞涍^去。論美麗、勻稱、大筆的收入、建筑物的裝飾和周圍的環(huán)境等等，沒有比馬梅調(diào)克宮堡更偉大的了。再說，爵爺們的屋宇、宮堡和宮殿都是這個(gè)強(qiáng)盛國(guó)家里最雄壯，最華麗的。我敬愛我們的爵爺們。他們有勢(shì)力，興旺昌隆，我為了這個(gè)感謝他們。我自己雖然被黑暗籠罩著，但是我看到了叫做爵爺?shù)倪@塊藍(lán)天，就覺得有趣，覺得高興。宮堡入口處有一個(gè)長(zhǎng)方形的大院子，院子分作八塊空?qǐng)觯�每塊空?qǐng)鲋車�都有欄桿圍著，每一面有一條寬闊的路，中間有一座華麗的六角噴泉，噴泉上是一個(gè)由六根圓柱撐著的精雕細(xì)琢的圓頂，旁邊有兩個(gè)水池。我就是在那兒認(rèn)識(shí)一個(gè)有學(xué)間的法國(guó)人德·克洛神父的，他是圣雅克街的雅克賓修會(huì)的修土。歐本紐圖書館一半的藏書存在馬梅調(diào)克宮堡，其他的一半存在劍橋的神學(xué)院里。我常常坐在五彩繽紛的門廊底下看書。這些書平常只有少數(shù)幾個(gè)好奇的旅行家閱覽。威廉·諾士老爺，也就是勞雷斯頓的葛萊爵士，在男爵當(dāng)中坐第十四把椅子，你知道嗎，傻孩子？他山上的大樹比你這個(gè)可怕的腦袋上的頭發(fā)還多。你知道萊以閣特的諾萊斯爵士、阿并鄧伯爵嗎？他有一個(gè)方形堡，高二百尺，上面刻著一句箴言：Virtus ariete fortior，從字面上看，好像是說：‘美德比攻城車更有力量’，其實(shí)呢，傻瓜，這句話的意思是說‘勇敢比作戰(zhàn)的機(jī)器更有力量’。是呀，我贊成，敬重，尊敬，崇拜老爺們。爵爺們和皇上都在為了創(chuàng)造和保持我們國(guó)家的利益工作著。他們無上的智慧碰上了國(guó)家危難關(guān)頭就大放光明。我本來不希望他們?cè)谶@種事情上趕在所有的人前頭�？墒鞘聦�(shí)上他們卻趕在前頭了。他們?cè)诘聡?guó)叫做諸侯，在西班牙叫做大公，在英國(guó)和法國(guó)叫做爵士。由于我們覺得世間太苦了，其實(shí)也是理所當(dāng)然的，老天爺也覺得這副蹩腳的鞍子顛得屁股疼，于是就打算證明他也能使人快樂，所以才創(chuàng)造了爵士，來滿足哲學(xué)家。這個(gè)創(chuàng)造也聊可遮羞，老天爺也不會(huì)再為難了。因?yàn)檫@樣一來，他就擺脫了尷尬的局面。大人物畢竟是大人物。貴族講到自己總是說‘我們’。一個(gè)貴族可以用復(fù)數(shù)。國(guó)王稱貴族為‘consanguinei nostri④’。貴族們訂了許多明智的法律，其中有一條是砍一棵三年的白楊樹，就得處死刑。他們的地位很高，所以他們有自己的語言。就拿文章的格式來說吧，‘黑’這個(gè)字眼兒，紳士叫做‘黑沙’，親王叫做‘黑鉛’，爵士叫做‘黑金剛鉆’。金剛鉆研成粉，好像一個(gè)滿天星斗的夜，這是幸運(yùn)兒的夜。這些高貴的老爺呀，在他們中間也有區(qū)別。男爵沒有得到準(zhǔn)許，不能跟子爵一塊兒洗澡。就是這些了不起的東西捍衛(wèi)了我們的國(guó)家。一個(gè)國(guó)家里的老百姓有二十五個(gè)公爵，五個(gè)侯爵，七十六個(gè)伯爵，九個(gè)子爵，六十一個(gè)男爵，一共是一百七十六個(gè)爵士，有的稱作‘殿下’，有的稱作‘閣下’，嘿！這是多么了不起的事情啊才除此之外，如果這兒那兒有幾個(gè)穿得破破爛爛的人，那有什么關(guān)系，人世間總不是萬事美滿的。有衣衫襤褸的人，不錯(cuò)，難道你沒有看見穿紅戴綠的人嗎？有窮有富，兩相抵消�？偟糜行┦虑榻ㄖ�在另外一些事情上呀。不錯(cuò)，有窮人，這是一件好事！他們?cè)诳椩煊绣X人的幸福。奶奶的！我們的爵士就是我們的光榮。單單莫亨子爵查理·莫亨的一隊(duì)獵犬的價(jià)值，就等于摩爾門的麻風(fēng)病院和愛德華六世在一五五三年為兒童建立的基督醫(yī)院的價(jià)值。李滋公爵湯麥斯·奧斯本單單為了仆役的制服，每年就花掉五千金幾內(nèi)亞。西班牙的大公每人都有一個(gè)由國(guó)王指定的監(jiān)護(hù)人，免得他們把家財(cái)敗光。真丟臉。我們的爵士過的是一種沒有節(jié)制的豪華生活。我倒為了這個(gè)敬重他們。我們不應(yīng)當(dāng)像心懷嫉妒的人似的，說他們的壞話。我一想到這些美麗的事物就覺得高興。我雖然不能享受這種光明，可是我能享受它的反光。你也許要說，那是照亮我的瘡疤的反光？滾到魔鬼那兒去罷！我是望著特里瑪西翁大吃大喝的幸福的約伯⑤。啊，上面那顆光輝燦爛的行星！有月光也是一件好事。廢除爵士制度，連瘋狂的奧萊斯也不敢存這個(gè)念頭。如果說爵士們?yōu)榉亲鞔趸蛘咭粺o用處，那就等于說要?jiǎng)訐u國(guó)家的基礎(chǔ)，等于說人不應(yīng)該跟畜生一樣活下去，不應(yīng)該啃草，挨狗咬。羊啃牧場(chǎng)上的青草，牧羊人剪羊毛。還有比這再公平的嗎？人人都有吃虧的時(shí)候。我什么都不放在心上，我是個(gè)哲學(xué)家，對(duì)我來說，生命跟蒼蠅一樣。世界不過是歇腳的地方。亨利·包斯·霍華德，蒲克州的子爵，在他的馬廄里有二十四輛華麗的馬車，其中有一套銀子做的馬具和一套金子做的馬具！老天爺！我想到這件事的時(shí)候，也知道不是人人都有二十四輛華麗的馬車，不過也不應(yīng)該抱怨。因?yàn)橛幸惶焱砩夏愫芾�，不是嗎？不單單你一個(gè)人這樣。挨凍受餓的還有別的人哩。要知道，倘使沒有那個(gè)冷天，蒂的眼睛不會(huì)瞎掉，蒂的眼睛要是不瞎的話，她就不會(huì)愛上你！想想看吧，傻瓜！除此以外，如果散布全國(guó)各處的老百姓都抱怨起來的話，那就鬧得不像話了。不要吭氣，這是規(guī)矩。我深信天主一定也不許被打入地獄的人吭氣，要不然，他們永無休止地叫下去，天主也受不了了。奧林匹斯山的幸福就是由柯西塔斯河⑥的沉默換來的。所以，老百姓，閉上你們的嘴巴！我呢，我做得更地道，我不但贊成，而且佩服。我剛才談過爵士。不過還應(yīng)當(dāng)加上兩個(gè)總主教和二十四個(gè)主教！的確，我一想到他們，心里就很感動(dòng)。我記得在來福的一個(gè)負(fù)責(zé)征收什一稅的神父（他既是貴族又是教會(huì)里的要人）那里，看見過很多從鄰近地方的農(nóng)民那兒怞來的上等小麥，所以神父用不著費(fèi)力氣種小麥。他把時(shí)間騰出來用在祈禱上面。你知道我的主人馬梅調(diào)克爵士是愛爾蘭的財(cái)政大臣和約克州拿萊斯堡王的內(nèi)宮大臣嗎？你知道掌禮大臣（這是安格斯脫公爵家的世襲職位）在加冕時(shí)伺候國(guó)王穿穿衣服，就得到御賜的四十碼紅絲絨和一張國(guó)王睡過的床嗎？你知道黑杖侍從長(zhǎng)是他的代理人嗎？我希望看見你反對(duì)下面這個(gè)說法；英國(guó)的第一個(gè)子爵是羅伯特·勃侖脫，是亨利五世封的。爵士們的爵位是附在封地上的，只有李浮士伯爵除外，他的爵位是封在姓氏上的。他們有征收捐稅的權(quán)利，比方說，現(xiàn)在一英鎊怞四先令的稅率，已經(jīng)實(shí)行一年了，其他還有酒精稅，酒稅，啤酒稅，噸稅，泥炭稅，蘋果酒稅，梨酒稅，麥酒稅，麥芽稅，釀酒用的大麥稅，還有煤炭稅，以及其它上百種的稅，這實(shí)在太美了！讓我們來尊敬這些已經(jīng)存在的東西吧。教職人員也要依靠爵士。曼的主教是屠培伯爵的百姓。爵士們的紋章上畫著自己的野獸。天主沒有創(chuàng)造出來的，他們就來發(fā)明。他們創(chuàng)造了紋章上的野豬，這種野豬比普通的野豬高，正像野豬比家豬高，爵士比教士高一樣。他們又創(chuàng)造了一種半鷹半獅的怪獸，它的翅膀能嚇唬住獅子，鬃毛能嚇唬住老鷹。他們還有蛇，獨(dú)角獸，女蛇，火獸，塔拉斯貢怪獸，‘德厘’，龍和半馬半鷲的獸。所有這些對(duì)我們來說非�？膳碌臇|西，卻變成了他們的裝飾品和紋飾了。這個(gè)叫作紋章的動(dòng)物園里有各種叫不出名字來的怪物在嗥叫。任何森林里的奇禽怪獸都不如他們的驕傲創(chuàng)造出來的怪物驚人。他們的虛榮心里充滿了妖精，在一個(gè)奇異的夜晚，它們帶著武器，披甲戴盔，腳跟上套著馬刺，手里執(zhí)著權(quán)杖，走來走去，莊嚴(yán)地說：‘我們是你們的祖先！’尺蠖吃樹根，甲胄在身的人吃人。為什么不？我們能改變法律嗎？貴族是社會(huì)秩序的一個(gè)組成部分。你知道嗎，蘇格蘭有一個(gè)公爵騎著馬走了一百二十公里還沒有走出自己的產(chǎn)業(yè)？你知道坎特伯雷的大主教每年有一百萬法郎的收入嗎？你知道女王陛下有七十萬鎊的俸祿嗎？其它如宮堡啦，森林啦，領(lǐng)地啦，封地啦，租地啦，采邑啦，領(lǐng)俸的牧師啦，什一稅啦，租金啦，沒收啦，罰金啦，等等，還給她帶來每年一百多萬鎊的收入呢。聽了這個(gè)還不滿意，未免太難伺候了�！�

①指一○六六年諾曼底公爵威廉征服英國(guó)。

②給緊急議會(huì)。

③給同意議會(huì)。

④拉丁文：我們的皇族。

⑤《圣經(jīng)》中忍苦耐勞的典型人物。

⑥希臘神話中冥河之一。

“對(duì)呀，”格溫普蘭心事重重地嘟囔著說，“原來有錢人的幸福是建筑在窮人的痛苦上的�！�

上一篇：第二部 單桅船在海上 第二卷　格溫普蘭和蒂 第十章　局外人對(duì)書中人物和事件的看法

下一篇：第二部 單桅船在海上 第二卷　格溫普蘭和蒂 第十二章　詩(shī)人于蘇斯戰(zhàn)勝了哲學(xué)家于蘇斯

返回目錄：笑面人