《蛇癖》
原文
予鄉(xiāng)王蒲令之仆呂奉寧，性嗜蛇。
每得小蛇，則全吞之，如噉蔥狀。大者，以刀寸寸斷之，始掬以食。嚼之錚錚，血水沾頤。且善嗅，嘗隔墻聞蛇香，急奔墻外，果得蛇盈尺。時無佩刀，先嚙其頭，尾尚蜿蜒于口際。
聊齋之蛇癖白話翻譯
我的同鄉(xiāng)王蒲令的仆人呂奉寧，有吃蛇的嗜好。他每次得到小蛇，總是整個吞下，就像吃蔥一樣。遇見大蛇，就用刀切成一寸一寸的，然后用手捧著吃，嚼得清脆有聲，血水沾滿兩腮。他的嗅覺非常敏銳，曾有一次，他隔墻聞到蛇的香味，急忙奔到墻外，果然抓了條一尺多長的蛇。當(dāng)時恰好沒帶刀，他就先吃蛇頭，蛇的尾巴還在口邊蜿蜒扭動。
| 蛇癖 原文 | 蛇癖 白話翻譯 |
上一篇：賈兒
下一篇：金世成
返回目錄：聊齋古今對照
心靈雞湯
名著閱讀排行
新學(xué)網(wǎng) Copyright (C) 2007-2018 版權(quán)所有 All Rights Reserved. 豫ICP備09006221號