《第一部 海和夜 開頭的兩章 第二章 兒童販子》
5
詹姆士二世對兒童販子很寬容。主要是因為他利用過他們。而且不止利用過一次。對于我們看不起的東西，我們不見得一輩子不高興理睬。一種叫做政治的上等行業(yè)，有時為了權宜之計，也利用一下下等行業(yè)，所以上等人雖然有意地看不起他們，卻也不得去迫害他們。盡管有點兒注意，但是井不監(jiān)視他們的行動。因為說不定用得著他們。法律閉上了這只眼，國王卻睜著另一只。
有時候國王甚至于承認他跟這種下等人發(fā)生過合作關系。這是君主恐怖統(tǒng)治的狂妄。破了相的人臉上有一顆百合花烙��；人家除去他臉上天生的特征，打上國王的烙印。在梅爾頓準男爵，諾�？丝ぞ鞆d長雅各·亞司特雷爵士家里，有一個買來的孩子，賣主在孩子的額角上用燒紅的烙鐵打了一個百合花烙印。有時候，賣主不管因為什么緣故，如果一定要知道這個孩子是從皇家來的，他們就用這個辦法。多承英國人看得起我們，他們在處理私人事務的時候，總喜歡用我們的百合花國徽。
販賣兒童這個行業(yè)，有點宗教狂的色彩，跟印度的“勒人教①”差不了多少，好像不是一個特別的行業(yè)。他們成群結隊地在一起生活，也耍要把戲，其實耍把戲不過是個幌子，為的是行動方便罷了。他們在這兒那兒住下來，又嚴肅，又虔誠，跟普通的游牧民族沒有一點相同的地方，他們從來不偷東西。老百姓不了解真相，一直認為他們是西班牙的摩爾人，或者中國的摩爾人。其實西班牙的摩爾人造偽幣；而中國的摩爾人是騙子。兒童販子不干這種混帳事。他們是老老實實的生意人。不管你信不信，他們有時候倒還誠懇而又嚴肅。一點沒有不規(guī)矩的地方。
①印度的一個教派。
干這一行的各國人都有。comprachicos（兒童販子）這個詞匯把英國人、法國人、卡斯蒂利亞人、德國人、意大利人聯(lián)合在一起。同樣的思想、同樣的迷信和他們從事的同一職業(yè)，把他們組織在一起。在這個兄弟般的幫會里，從出太陽的地方來的人代表東方，從落太陽的地方來的人代表西方。許多巴斯克人和許多愛爾蘭人在一起談話，巴斯克人和愛爾蘭人能夠聽懂對方的話，因為他們講的是古迦太基土話。除了這個以外，他們還有愛爾蘭天主教和西班牙天主教的密切關系（就因為這種關系，愛爾蘭國王——威爾士人勃朗尼爵士——雖然差點兒沒在輪敦的絞刑架上送了命，萊特林郡卻從此并入了英國的版圖）。
兒童販子與其說是一個部落，不如說是一個社團，與其說是一個社團，不如說是人類的一群殘渣。他們是以犯罪為職業(yè)的人渣。這個行業(yè)好像是一個穿著一件干補百袖的破衣裳的小丑。多一個人等于又補上一塊破布。
兒童販子的生存規(guī)律是到處流浪，忽隱忽現(xiàn)。人家捏著鼻子容忍你，你能盡賴在這兒不走嗎？在必要的時候，有的宮廷也需要這種行業(yè)維護王權，即使在這樣的國家里，他們有時候也會突然受到虐待。國王利用了他們的藝術，卻把藝術家送到苦役營里去。君王反復無常居然到了這種程度。“朕高興如此做嘛！”
滾動的石頭不生苔，游蕩的行業(yè)不聚財。兒童販子都窮得要命。一個瘦得只剩一把骨頭的衣衫襤褸的巫婆，望著火刑場的火說：“唉！大火不及蠟燭！”他們也應該說這句話。他們的頭兒——那些藏在幕后的大批販賣兒童的人——說不定，甚至很可能已經發(fā)了財。不過事情隔了兩個世紀，也就沒法弄明白了。
我們前面已經說過，這是一種幫會組織。他們有幫規(guī)，誓言，切口，甚至還有一套玄妙的道理。讀者如果想了解得更詳細一點，只要到畢司加野或加利西亞去一趟就行了。那兒有許多巴斯克人，在那些山套里到現(xiàn)在還可以聽到關于他們的傳說。在烏野宗、歐別斯湯堵、雷沙和亞司的加拉加，據說現(xiàn)在還有兒童販子。那地方的母親到現(xiàn)在還拿這句話來嚇唬孩子：Aguarda te，nlno，que voy a llamar al comprachicos�、�
①西班牙文：“不要吵，要不我就去叫兒童販子！”
兒童販子跟茨岡人和吉卜賽人一樣，經常在指定的地點聚會。他們的領袖時常聚在一起，商量幫會的事情。在十七世紀，主要的集會地點有四個：一處是西班牙的潘苛波山隘。一處是德國一個叫做“臭娘們兒”的林中空地，那兒離狄可許不遠，有兩個奇怪的浮雕，雕的是一個有頭的女人和一個沒有頭的男人。一處是法國古包佛一土蒙那圣林的士山，那兒離布爾朋一勒一班很近，有一座馬蘇一拉一普羅梅絲巨像。最后一處在英國約克州的克里扶蘭，吉絲堡的威廉·賈隆努騎士的花園墻后面，這邊是一個方塔，那邊是一個三角形的高墻，墻腳有一個拱門。
6
英國取締游民的法律一直是很嚴厲的。英國中古時代的立法顯然受到了Homo errans fera errante pejor①這一原則的影響。特別治罪條例里有一條說：無家可歸的人“比毒蛇、龍、山貓和毒眼蛇還要危險”（atrocior aspide，dracone，lynce et basilico）。很多年來，英國一直對吉卜賽人不放心，打算像驅逐狼一樣，把他們驅除出去。
①拉丁文：流浪的百姓比轉來轉去的野獸更壞。
在這方面，愛爾蘭人就跟英國人不同了：他們見了狼喊“大叔”，并且祈求圣者，保佑它身體健康。
盡管如此，我們前面已經看到，英國的法律既然容忍了這條養(yǎng)熟了的類似家犬的狼，也就容忍這個好像順民的老牌流浪漢。英國法律對走江湖的，流浪的理發(fā)匠，江湖郎中，貨郎和吃四方的學士一律都放心，因為他們有糊口的行業(yè)，除了這些人以外，法律對其他游手好閑的流浪漢就要擔心害怕了。一個過路的人可能就是公眾的敵人。當時還不了解什么叫做“無所事事”，可是知道什么叫做“無業(yè)游民”。一個人只要“形跡可疑”（這個字眼很難解釋，雖然好像大家都知道，可是誰也不會給他下個定義），人家就可以抓住他的領子問他：“你住在哪兒？靠什么生活？”要是他答不上來，嚴苛的刑罰便隨之而來，鐵和火是法典上早就規(guī)定好了的。法律用烙鐵來對付無業(yè)游民。
這么一來，在英國整個的國土上，就施行了一種專門對付無業(yè)游民的“嫌疑法”，我們必須承認，這種人隨時隨地都會作奸犯科，特別是吉卜賽人。英國驅逐吉卜賽人，不應該跟西班牙驅逐猶太人、摩爾人和法國驅逐新教徒相提并論。我們對于驅逐野獸和迫害人是不會混為一談的。
我們再說一遍，兒童販子和吉卜賽人沒有一點相同的地方。吉卜賽人是一個民族；而兒童販子是各個民族的混合體，我們已經說過，是人類的殘渣，是一只盛滿臟水的可怕的水盆。吉卜賽人有自己的方言，他們沒有；他們的切口是各種方言拼湊起來的；他們的語言是各種語言混合起來的；他們日常說的就是這種“雜拌兒”。到未了，他們也跟吉卜賽人一樣，變成一個民族，在其他的民族中間鉆來鉆去；不過把他們聯(lián)在一起的是幫會關系，而不是種族關系。在歷史上每一個時代，我們都能看到人類的洪流里有幾股細細的人流，一面在旁邊悄悄地流著，一面向周圍分泌毒素。吉卜賽是一個大家庭；兒童販子是一種類似互濟會①的秘密幫會；這個幫會沒有什么崇高的目的，不過是一個令人憎恨的行業(yè)。最后的區(qū)別是宗教。吉卜賽人是邪教徒，兒童販子是基督教徒，而且還是好基督教徒，雖然各國人都有，他們的幫會卻是在圣地西班牙誕生的。
①一種秘密社會組織。
他們不但是基督教徒，還是天主教徒；不但是天主教徒，還是羅馬派教徒；他們對信仰很虔誠，很純潔，所以不肯和培治州的匈牙利游牧民族來往。這些匈牙利人的酋長是個老頭兒，酋長的權杖是頭上裝著一顆銀球的手杖，銀球上站著一只有兩個頭的奧地利鷹。說實在的，這些匈牙利人是分裂派，他們居然把圣母升天節(jié)改在八月二十七日舉行①，實在可惡。
①天主教的圣母升天節(jié)是八月十五日。
在英國，在斯圖亞特王朝統(tǒng)治時代，兒童販子的幫會差不多可以說是受到保護的，我們上面已經提過，他們所以受到保護，是因為詹姆士二世是個虔誠的天主教徒，他迫害猶太人，蹂躪吉卜賽人，可是對待兒童販子卻是個“好皇上”。我們已經知道這是什么緣故。兒童販子是買主，國王是商人。讓一個人失蹤是兒童販子的拿手好戲。國家的利益有時需要讓某些人失蹤。一個討厭的有繼承權的孩子落到他們手里，就會喪失原來的模樣。這就便利了財產的沒收。要把爵位移轉給得寵的人就方便得多了。再說，兒童販子很慎重，守口如瓶。他們答應你保守秘密，并且很守信用，這對國家大事來說是很重要的。很難找到一個他們曾經泄漏過國王秘密的例子。說實在的，這樣做對他們是有好處的；因為國王一旦不信任他們，他們可就危險了。所以可以說他們很有政治手腕。此外，這些藝術家還替圣父①供應一批唱經的人才。兒童販子對亞萊葛利的《天主矜憐我》等禱文也有用處。他們特別尊敬圣母馬利亞。所有這一切都迎合斯圖亞特王朝崇拜教皇的精神。對于制造一批閹人來尊敬圣母的人，詹姆士二世當然是不會有惡感的。一六八八年英國換了朝代：奧蘭治繼承了斯圖亞特家的王位。也就是說威廉三世代替了詹姆士二世。
①指羅馬教皇。
詹姆士二世在國外流亡期間逝世；他的墳墓曾經多次顯靈。他的遺骨治好了奧東主教的痔瘺，這對這位虔誠的國王的德行來說，是一種很好的報償。
威廉的思想和政策都與詹姆士不同，他對待兒童販子很嚴厲。他想盡辦法要撲滅這種害蟲。
威廉和瑪利統(tǒng)治初期，頒布了一項法令，嚴厲取締兒童販子的幫會。兒童販子受到了致命的打擊，從那個時候起他們的組織就粉碎了。法令明文規(guī)定：這個幫會的參加者被捕并且證實以后，應于肩上烙一R，這是rogue的縮寫，意思是惡棍；左手上烙一T字，這是thief的縮寫，意思是：小偷兒；右手上烙一個M，意思是殺人犯。幫會頭目“雖貌似乞丐，但視為富人”，應處以枷刑，并在額上烙一P字，財產全部沒收，他們樹林里的樹木亦應連根拔除。知情不舉，應以隱匿罪論處，“沒收其財產并處以終身監(jiān)禁”。如果在男子中間發(fā)現(xiàn)婦女，就用cucking stool來處罰她們，這是一種用杠桿上下移動的椅子，這個字是法文的coquine（臭娘們兒）和德文的stuhl（婊子坐的椅子）湊成的。英國法律的效力特別長久，直到現(xiàn)在英國還用這個辦法懲罰“好吵架的女人”。人們把cucking stool架在河上或者池塘上，讓受罰的女人坐在椅子上，然后把椅子浸在水里，過了一會再拉上來，這樣重復三次。詮注家張伯輪說：“好讓她頭腦冷靜一下”。
下一篇：第一部 海和夜 第一卷 人心比夜黑 第一章 波特蘭南端
返回目錄：笑面人
心靈雞湯
名著閱讀排行
新學網 Copyright (C) 2007-2018 版權所有 All Rights Reserved. 豫ICP備09006221號