《第二部 單桅船在海上 第六卷 于蘇斯的各種表現(xiàn) 第三章 糾紛 于蘇斯嚇呆了。》
他沒有引起她的錯覺。
這是口技的缺點嗎？一定不是。他能夠騙住有眼睛的費畢和維納斯，卻沒有騙住沒有眼睛的蒂。這是因為費畢和維納斯只有一對眼睛能看清楚，而蒂卻是用心靈看的。
他一句話也回答不出。他對自己說：“Bos in lingua①�！币粋�嚇呆了的人舌頭上好像有一條牛。
①拉丁文：舌頭上有一條牛。
在這些復(fù)雜的情感中間，屈辱是第一個浮現(xiàn)出來的。于蘇斯想道：
“我白白浪費了我的口技�！�
于蘇斯沒有計策了，他跟一個做夢的人似的罵自己：
“這個筋斗栽得好厲害。我盡力使模仿的聲音和諧，可是白費力氣�，F(xiàn)在我們怎么辦呢？”
他瞧瞧蒂。她不言語了，面色越來越蒼白，一動也不動地待在那兒。她的失神的眼睛一直盯著遙遠的地方。
幸虧這時候發(fā)生了一件小事。
于蘇斯看見尼克萊斯老板手里端著蠟燭臺，在院子里對他做了一個手勢。
尼克萊斯老板剛才沒有看于蘇斯演的幻想喜劇末了的一段。因為有人敲客店的大門。尼克萊斯老板去開門。前后一共敲了兩次，所以尼克萊斯老板也離開兩次。于蘇斯當(dāng)時集中力量模仿百十種聲音，根本沒有注意。
于蘇斯看見尼克萊斯不聲不響地打手勢叫他，就走下“綠箱子”。
他走到客店主人那兒。
于蘇斯把一只手指放在自己嘴上。
尼克萊斯老板也把一只手指放在自己嘴上。
兩人這樣互相瞧了一會兒。
每一個人都好像在對對方說：“讓我們談?wù)劙桑乔f別出聲。”
酒店老板悄悄地打開客店低矮的大廳的門。尼克萊斯老板走了進去，于蘇斯也走了進去，里面只有他兩個人。臨街的門窗都關(guān)得嚴(yán)嚴(yán)的。
酒店老板把朝院子的門沖著好奇的古維根的鼻子關(guān)上了。
尼克萊斯老板把蠟燭放在桌子上。
對話開始了。聲音很低，簡直跟耳語似的。
“于蘇斯掌柜的……”
“尼克萊斯老板？”
“我終于明白過來了。”
“得了！”
“您是打算讓這個可憐的瞎姑娘相信一切都跟平常一樣�！�
“任何法律都不禁止口技。”
“您很有本事。”
“哪兒話。”
“您打算做的事情真是不可思議的�！�
“實對您說吧，這沒有什么了不起。”
“現(xiàn)在我要跟您談?wù)��！?/p>
“談?wù)螁幔俊?/p>
“我不懂政治�！�
“我也不要聽�！�
“事情是這樣。在您又當(dāng)聽眾，又當(dāng)演員演戲的時候，有人敲酒店門。”
“有人敲門？”
“是的�！�
“我不喜歡有人敲門�！�
“我也是這樣�！�
“后來呢？”
“后來我去開門�！�
“是誰敲門？”
“一個來跟我說話的人�！�
“他跟您說什么？”
“說我聽他說的。”
“您是怎么回答的？”
“什么也沒有回答。接著我又回來看您演戲�！�
“后來呢？……”
“后來又有人敲門�！�
“誰？還是那個人？”
“不是。另外一個�！�
“又是一個來跟您說話的人嗎？”
“這人什么也沒有對我說�！�
“沒有說更好�！�
“我可不這樣想。”
“請解釋一下，尼克萊斯老板�！�
“您猜猜看第一次來跟我說話的人是誰�！�
“我沒有效法俄狄浦斯①的閑空。”
①希臘神話中的人物，曾破斯芬克斯之謎。
“是馬戲團的老板�！�
“附近的一家？”
“是的�！�
“就是有瘋狂的樂隊的那一家？”
“是的。”
“怎么樣？”
“我說，于蘇斯掌柜的，他對您提出一個建議�！�
“一個建議？”
“一個建議�！�
“為什么？”
“因為……”
“您比我強，尼克萊斯老板，因為您剛才猜對了我的謎，現(xiàn)在我卻猜不透您的了。”
“馬戲團老板托我告訴您，他今天早上看見警察的隊伍走過，他，馬戲團老板，愿意向您證明他是您的朋友，所以他提議用五十鎊現(xiàn)錢，買您的馬車和箱子’，您那兩匹馬，您的銅號和吹號的女人，您的劇本和在戲里唱歌的瞎姑娘，您的狼和您本人。”
于蘇斯露出一個傲慢的笑容。
“泰德克斯特客店老板，請告訴馬戲團老板：格溫普蘭不久就會回來�！�
客店主人拿起黑影里的椅子上的東西，轉(zhuǎn)過身來，對著于蘇斯舉起兩只手，一只手拎著一件外衣，另外一只手拎著一件皮披肩、一頂氈帽和一件上衣。
尼克萊斯老板說：
“第二次來敲門的是一個警察局的人，他走進來又走出去，一句話也沒有說，只把這些東西留在這兒�！�
于蘇斯認出這是格溫普蘭的披肩、上衣、帽子和外衣。
上一篇：第二部 單桅船在海上 第六卷 于蘇斯的各種表現(xiàn) 第二章 他的行動
下一篇：第二部 單桅船在海上 第六卷 于蘇斯的各種表現(xiàn) 第四章 MOENIBUS SURDIS CAMPANA MUTA①
返回目錄：笑面人
心靈雞湯
名著閱讀排行
新學(xué)網(wǎng) Copyright (C) 2007-2018 版權(quán)所有 All Rights Reserved. 豫ICP備09006221號