《霍女》
朱大興,河南彰德府人。家中很富裕,但為人吝嗇,如果不是兒女婚嫁之事,家中從沒有賓客,廚房中也從無肉類。然而,他卻喜歡女色,只要是他看上的女人,花錢多少,從來不吝惜。每天晚上,爬墻串村,去找淫蕩女人睡覺。
一天夜里,朱大興遇到一少婦獨自行路,心知是逃亡的婦女,便強逼著她來到家中。點燈一看,漂亮極了。婦女自己說:“姓霍!痹偌氈碌貑,婦女很不高興,說:“既然把我?guī)У郊抑校趾伪乇P根尋聲地問呢?如果怕受連累,不如早讓我走好了。”朱不敢再問,便留下她一塊睡了。但是霍女不安于粗茶淡飯,又討厭吃肉湯之類的東西,最喜歡吃的是燕窩、雞心、魚肚白作的羹湯,只有這樣才能吃飽肚子。朱大興沒有辦法,只有盡力供奉;襞謵凵,每天須一碗?yún)a養(yǎng)身體。起初,朱大興很不愿意。但霍女痛哭呻吟,眼見就要快死的樣子,無可奈何,給她煮了一碗人參湯,病好像一下子就消失了。自此以后,習以為常;襞┑囊路仨毷蔷d繡之類,穿了幾天就厭煩了,要換新的。就這樣,一個多月,計算起來花錢無數(shù)。朱大興漸漸地供不起;襞奁怀燥,要求離開這里,到別處去。朱怕她走,只好委曲順應(yīng)她的要求;襞(jīng)常感到苦悶無趣,每每讓朱大興每隔十數(shù)日便招戲班為她唱戲。唱戲時,必須讓朱大興在簾外設(shè)一凳,讓她抱著兒子觀看;即使這樣,她也無笑容,經(jīng)常對朱大興責罵,朱大興也不去與她辯解。過了兩年,朱家漸漸衰落。朱大興向霍女婉轉(zhuǎn)地說,每日消費是否可以稍減一成;襞饬耍咳沼枚葴p了一半。時間長了,朱家仍然不能供給,霍女每天喝點肉湯也能過得去。又漸漸地,沒有珍饈海味也能用得下。朱大興暗暗自喜。忽然一夜,霍女開門逃跑了。朱大興悵然若失,到處打聽,才知道在鄰村何姓家中。
姓何的是鄰村大戶人家,是宦官之后,他性格豪放無拘束,好結(jié)交客人,家中常是燈央亮到天明。忽然有一美麗的女子,半夜來到他的寢門。他細盤問,知是從朱家出逃的小妾。朱大興的為人,姓何的一向藐視他;又喜歡這女子貌美,竟然把她留下了。二人在一起私混了幾天,何某越發(fā)被這女人迷惑,生活窮奢極欲,對她的一切供給,如同朱大興一樣。朱大興得知消息,就到他家要人,姓何的根本不當會事。朱告到官府。官府因為這女子的姓名來歷不明,放到一邊,也不追問。朱大興變賣家產(chǎn),向官府行賄,才準拘捕審問。霍女對姓何的說:“我在朱家,原本也不是通過媒人,納彩禮而定的,怕他作什么?”姓何的很高興,準備到公堂上與朱打官司。在座的客人勸諫說:“收納別人逃跑的妻妾,已經(jīng)是違法的行為。況且這個女人進門之后,揮霍無度,就是千金之家,怎能支撐得了?”姓何的恍然大悟,就把女人送給了朱大興。
過了一二天,霍女又外逃了。
有個姓黃的書生,家中很貧寒,未曾娶妻。一天夜里,忽然間來了一位女人敲他的門。女人進門后,自己向黃生說是來給他作妻的。黃見到這樣一位美貌的女子,而且是自投到他家,驚慌恐懼,不知該怎么做才好。黃生平素守本分,堅決拒絕。女人也不離去。與黃生應(yīng)對之時,黃生發(fā)現(xiàn)這個女人柔美可愛,不禁心中有點動情,就把她留下了。但又擔心她不能安心這貧寒的家庭。但是,女人每天起得很早,操持家務(wù),勤勞超過過門多年的妻子。黃為人蘊藉,舉止瀟灑,很會取得妻子的歡心。兩人相見恨晚,只恐將風聲走漏出去,二人的歡快日子不能長久。而朱大興自從傾產(chǎn)起訴后,家中更加貧窮;又考慮到這個女人不是安分守己的人,也就把追尋她的事,放到了一邊。
霍女跟黃生一起過了數(shù)年,二人恩愛誠篤。一天,霍女忽然說要回家探親,要求用車馬送她。黃生說:“以前你說無家,為什么前后說法不一樣?”霍女說;“以前我是隨便說說,我是鎮(zhèn)江人。往日,我跟著蕩子,流落江湖,就落到這步田地。我家中頗富裕,你把所有的錢財都帶去,我必定虧待不了你!秉S生聽從她的話,賃了一輛車,與她同去。
到了,揚州地界,把船停泊在江邊;襞龖{窗向外看,有一位巨商的兒子從旁邊過去,驚嘆她的美麗,又反轉(zhuǎn)船跟在后頭。黃生不知道這情況;襞畬S生說:“你家很貧窮,現(xiàn)在有一個解救窮困的辦法,不知你能不能聽從我的?”黃問她,霍女說:“我跟你多年,未能為你生一男半女,也是件未做好的事。我雖說不漂亮,幸虧現(xiàn)在還未老,若有人肯出千金的話,你就把我賣給他。有了這份錢,妻室、田廬就都有了。這個辦法怎樣?”黃生臉面失色,不知這是什么原因。霍女笑著說:“郎君不要著急,天下本來多佳人,誰肯花一千金來買我呢?那是一句玩笑話給旁人聽的,看看外面有沒有買主。賣與不賣我,本來就在郎君你自己!秉S生不肯這樣辦;襞约喊堰@件事告訴船夫的妻子,船夫妻子用眼看黃生,黃生隨便應(yīng)了一下。船夫妻去后不大會兒,回來說:“鄰船有一位商人的兒子,愿意出八百金!秉S生故意搖頭,說這事難成。船夫妻又出去了,過了一會,回來說:“同意如數(shù)交千金,請馬上過船去,一邊交錢,一邊交人。”黃生微微一笑。霍女說:“叫他暫且等等,我囑咐黃郎幾句話,馬上就去。”霍女對黃生說:“我每日以千金之軀侍奉郎君,你今天才知道吧!”黃生問霍女:“你以什么話來推辭掉人家呢?”霍女說:“請你馬上過船去簽署賣身契約;去與不去,本來就在我自己。”黃生認為不可;襞浦叽偎,黃生不得已,去了。立刻兌付清楚。黃生讓人把千金封存起來,并加上印記對商人子說:“我雖然貧寒,竟然真的把妻子賣了,馬上分離,真是難以割舍!假若妻子必不肯聽從,仍然將這金原封不動地歸還你!眲偘亚Ы鸢徇\到船上,霍女已同船夫的妻子從船后頭登上商人之子的船了,遠遠地與黃招手作別,無一點依戀的樣子。黃生驚駭?shù)没瓴桓襟w,咽喉氣塞,一句話也說不出來。一會兒商船解纜,如同離弦之箭遠遠而去。黃生大聲呼喚,想追上去與之并行。船夫不聽他的,開船南行。很快到鎮(zhèn)江,把銀子搬到岸上,船夫急急解船而去。
黃生在岸邊守著行裝苦悶地坐著,舉目無親,到什么地方,自已也不知道。望著滔滔的江水,東流而去,真像萬箭穿心。黃生正在掩面哭泣時,忽聽到嬌滴滴的聲音,在喚“黃郎”。黃生愕然回頭一看,原來是霍女,已在前邊的路上等著。黃生高興極了,背起行李就跟從她出了,并問:“你怎么回來得這么快?”霍女笑著說:“若再遲回來數(shù)刻時問,恐怕你對我就產(chǎn)生疑心了!秉S生仍然認為她的舉止不一般,又細細追問;襞φf:“我一生辦事,對于那些吝嗇的人,就破費他的錢財;對于那行為不端邪惡的人,就誑騙他們。假若我如實地把我要作的事告訴你,你必定不肯與我合作,這樣,我們到哪里去弄這千金呢?袋里有了充足的錢,我又安然無恙地回到你的身邊,你應(yīng)該感到幸福和滿足。你這樣窮問到底作什么?”于是,就雇了一個腳力,背負著行李,一塊走了。
進了鎮(zhèn)江城水門內(nèi),有一座門朝南的宅子。他們直接進去。不大會兒,老頭老婆男人女人,紛紛出來迎接,都說:“黃郎來了!秉S生就進屋去拜見岳父岳母。有兩位年輕人,向黃生作揖施禮,坐下來與黃生說話。他們是霍女的兄弟大郎和三郎。宴席上菜肴不多,四個玉盤就把一張桌子擺滿了。雞、蟹、鵝、魚。都用刀切成大塊。年輕的人用大碗喝酒,談吐豪放無拘束。宴會結(jié)束后,有仆人將他們夫婦領(lǐng)到另一個院子中,讓他倆住在一塊。床上的鋪蓋與枕頭,滑膩細軟,而床,是用熟制的皮革代棕藤制成。每天有婢女及老太太送來三餐;襞袝r整整一天也不出門。黃生在這里單獨居住感到苦悶,屢次說要回家,但霍女堅決不讓。一天,霍女對黃生說:“今天我為你打算:請你買一位女人,是為了你的子孫后代著想。但是,若買婢女小妾,價格一定很高;你假裝當我的兄長,由我父親出面與別家論婚,這樣找一位良家女子是不難的!秉S生認為不可;襞宦。
有一位張貢士,他的女兒新近死了丈夫。跟他協(xié)商的結(jié)果,要一百吊錢,霍女強為黃生取來。新婦小名叫阿美,性格和順,生得也很漂亮;襞八魃┳,黃生局促不安,霍女反而坦然無事。有一天,霍女對黃生說:“我將和大姐到南海,去看望大姨,要一個月的時間才能返回,請你們夫妻倆安生地過日子!闭f完就走了。
夫妻二人獨居一院中,霍女家仍然按時給他們送飲食,對他們也很敬重。然而,自從進了這個門后,就不曾有一個人再到他們這房里來。每天早晨,阿美按時去給老太太請安,說一兩句話就退出來。妯娌們站在一旁,也只是相視一笑而已。即便留戀不舍多坐一會,他們也不殷勤應(yīng)酬。黃生去拜見岳父,也是這樣。偶爾遇到諸兄弟在一起聚談,黃生來了,大家都不作聲了。黃生心中苦悶,又無處訴說。阿美發(fā)覺了這種情形,問黃生說:“你與他們既然是兄弟,為什么一月來都像生疏的客人?”黃倉促間回答不上來,結(jié)結(jié)巴巴地說:“我在外十年,現(xiàn)今足剛歸來。”阿美又細細審問老頭與老太太家的門第,以及妯娌們的住處。黃生窘迫,再也不能隱瞞了,就把實底全告訴了她。阿美哭泣著說:“俺家雖貧窮,也不至于卑賤到作你家的小老婆,無怪妯娌們都看不起我。”黃生聽了惶惑害怕,不知有什么辦法應(yīng)付,只有跪在地下任憑阿美處置。阿美收住哭泣,用手把黃生拉起來,反而請黃生想辦法。黃生說:“我哪里還敢想別的法子,只想讓你回娘家去!卑⒚勒f:“既然嫁你了,我再回娘家,于心不忍。那霍女雖說是先跟了你,但那是私奔,不是明媒正娶;我雖說是后嫁的,卻是明媒正娶。不如暫且等她歸來,問一下她,她既然出了這佯的計謀,將準備如何處置我?”
住了幾個月,竟然沒見霍女回來。一天晚上,聽到客房里有吵鬧的飲酒聲。黃生偷偷去看,只見二位客人身著戎裝坐在上座:一個頭裹著豹皮的頭巾,威嚴得像是天神;東首的那個人,戴著虎頭的皮革做的頭盔,虎口銜著他的額頭,虎鼻虎耳俱全。黃生驚駭?shù)鼗貋恚堰@事告訴阿美,二人猜測一通,也弄不清霍氏父子是什么人。夫妻二人感到疑慮難解,很畏懼,二人謀劃著遷到別處居住,又恐引起霍氏父子的猜疑。黃生說:“實話告訴你,那去南海的人,即使回來,當面對證已定,我也不能再住在這里,F(xiàn)在,我想帶著你離開這里,又恐怕你的父親說別的。不如我們二人暫且分手,二年當中我必定再來。你能等待就等待;假若想另嫁他人,也聽你便。”阿美要回家告訴父母,跟黃生一塊走。黃生不答應(yīng)。阿美哭泣流涕,要他發(fā)誓,他才離別阿美,動身回家。
黃生去給老頭老太太告辭。正巧其他諸史弟都出去了,老頭挽留他,等女兒從南;貋碓僮撸S生沒聽,就告辭走了。黃生上船,心中很凄慘,像失魂落魄一樣。船行至瓜州,忽然回頭見有片帆飛駛而來;漸近了,看到船頭,按劍而坐的是大郎。大郎老遠就招呼說:“你想急著回去,為什么不再商量商量。撇下夫人自己獨身走了,二三年的時間,誰能等待呢?”說話間,船已靠近。阿美從船中走出來。大郎挽扶著她登上黃生所乘的船,自己跳回船上,徑直而去。這以前,阿美回到家中后,剛向父母哭訴,忽然大郎駕車登門來,按著劍威脅他們,逼著他女兒快走。全家人被嚇得大氣不敢喘,沒有敢阻擋的。阿美向黃生述說了剛才的經(jīng)過,黃生也猜不透他們是什么意思。但自己得到阿美,心中很高興,就解船出發(fā)。
到家后,黃生出錢經(jīng)營,很富有。阿美時常掛念她父母,想讓黃生與她一塊回鎮(zhèn)江探望雙親;又恐怕把霍女引來,嫡庶問大小尊卑有爭執(zhí)。居住了不久,阿美的父親打聽著來了,見到他們家中房宅整齊,心中頗安慰。對女兒說:“你出門后,我接著到霍家去探訪,見他家大門已關(guān),房主也說不清楚,時過半年,竟無消息。你母親日夜哭泣,說是讓奸人把你騙去,不知流落到哪里去了。今天才知道你沒出事!秉S生把實情告訴他老岳父,他們猜測著霍家一門為神人。后來,阿美生了個兒子,就取名叫仙賜。到十多歲,母親讓他去鎮(zhèn)江、揚州,仙賜在旅社中住下后,隨從的人都出去了。有一位女子進來,拉著他的手到她的房間里,放下簾子,將他擱在膝上,笑著問叫什么,仙賜便告訴她自己的名字;又問他:“叫這個名字,是什么意思?”孩子答:“不知道。”女子說:“回去問你的父親便知道!本蜑樗陬^上挽了個髻子,摘下自己頭上的花給他簪上;又拿出一副金釧戴到他的手腕上;又將黃金放到他袖子里,說:“拿去買書讀!毕少n問她是誰,她說:“你不知道你還有一個母親?回去告訴你父親:朱大興死了,但沒有棺材埋葬,應(yīng)當幫助他,不要忘了!崩掀腿嘶氐铰玫旰,不見了仙賜;尋找到另一室中,聽到仙賜正與人說話,從外向里一看,是老主母。在簾外輕微咳嗽,好像要有話給她說。女人把仙賜放到床上,恍惚間,已經(jīng)看不到。仆人問旅店的主人,并沒有人知道。數(shù)天后,從鎮(zhèn)江返回,把這事告訴了黃生,并把所饋贈的東西拿出來。黃生聽罷,慨嘆不已。等到去詢問朱大興的消息,他已經(jīng)死去三天了,尸骸暴露在外,未能埋葬,黃生給了他家很多錢,便厚葬了他。
霍女 原文 | 霍女 古今對照 |
上一篇:某乙
下一篇:司文郎
返回目錄:白話聊齋
心靈雞湯
名著閱讀排行
新學網(wǎng) Copyright (C) 2007-2018 版權(quán)所有 All Rights Reserved. 豫ICP備09006221號