伊人久久亚洲综合大香线蕉|国产一级中文字幕|午夜福利资源片在线|欧美亚洲综合在线

前文所述的伊豫介，在桐壺帝駕崩后之次年，改官常陸介，赴常陸國(guó)就任。他的夫人，即詠“帚木”之詩(shī)的空蟬，隨夫前往任地。這空蟬住在常陸，遙聞源氏公子流放須磨，心中也不免偷偷地惋惜。欲寄相思，苦無(wú)方便。從筑波山到京都，并非沒(méi)有便人，但總覺(jué)得不當(dāng)穩(wěn)便。因此多年以來(lái)，一點(diǎn)消息也不通。源氏公子謫居須磨，原無(wú)定期。后來(lái)忽然獲赦，仍返京都。次年秋，常陸介也任滿返京了。他率領(lǐng)眷屬在逢坂入關(guān)那一天，正值源氏公子赴石山寺還愿。他的兒子紀(jì)伊守等從京中到關(guān)上來(lái)迎接他，將此消息報(bào)告了他。常陸守聞?dòng)崳�心念在路上相逢，未免嘈雜混亂，因此在天色未曉之前就趕早動(dòng)身。然而女眷所乘車(chē)子太多，迤邐前行，不覺(jué)已日高三丈了。

行至打出②海邊，傳聞源氏公子一行已經(jīng)越過(guò)粟田山。這里還來(lái)不及避讓，公子的前驅(qū)者已經(jīng)蜂擁而至了。于是常陸守一行人等只得在關(guān)山地方下車(chē)，把車(chē)子驅(qū)進(jìn)各處的杉木林中，卸了牛，支起車(chē)轅，人都躲在杉木底下，仰望源氏公子一行經(jīng)過(guò)。伊豫介一行人的車(chē)子，有的還在后面，有的已經(jīng)先行。然而眷屬為數(shù)甚多，這里也還有十輛車(chē)子，各色各樣的女衫襟袖，露出在車(chē)簾底下，一望而知乘在車(chē)?yán)锏牟皇青l(xiāng)下女子。源氏公子看了，覺(jué)得這很像齋宮下伊勢(shì)時(shí)出來(lái)看熱鬧的游覽車(chē)。源氏公子重新獲得了世所罕有的尊榮富貴，因此前驅(qū)之人多不勝數(shù)。他們都注目這十輛女車(chē)。

①本回寫(xiě)源氏二十九歲秋天之事。

②打出是地名，即今大津附近、琵琶湖沿岸。

這一天正是九月底，紅葉滿林，濃淡相間，秋草經(jīng)霜，斑駁多彩，好一片清秋美景�。≡词瞎�子一行人員從關(guān)口①上出來(lái)，隨從穿著各種各樣的旅行服裝，式樣與花紋各盡其美。這群人物出現(xiàn)在這片秋景中，分外美觀。源氏公子車(chē)上掛著簾子，他從常陸介一行人員中召喚昔年的小君——現(xiàn)已身任右衛(wèi)門(mén)佐——前來(lái)，叫他向其姐空蟬傳言：“我今特來(lái)關(guān)口相迎，此心能蒙諒解否？”公子回思往事，感慨無(wú)窮。但此時(shí)人目眾多，不便詳說(shuō)，心甚怏怏�？障s也不忘那件隱秘的往事，暗想前情，獨(dú)自悲傷。她在心中吟道：

“去日淚如雨，來(lái)時(shí)淚若川。

行人見(jiàn)此淚，錯(cuò)認(rèn)是清泉。”

但此情無(wú)由教公子得知，獨(dú)吟也是枉然。

①原文是“關(guān)屋”，本回用作題名。關(guān)口有屋，猶如城樓，供守關(guān)人居住。

源氏公子在石山寺禮拜完畢，即將離寺之時(shí)，右衛(wèi)門(mén)佐又從京中來(lái)寺迎接，并且向公子謝罪，說(shuō)那天不曾隨公子赴石山寺，甚是抱歉。這小君在童子年代，曾經(jīng)深蒙公子憐愛(ài)，官居五位，備受恩寵。但當(dāng)公子突遭橫禍，流放須磨之時(shí)，他因忌憚當(dāng)時(shí)權(quán)勢(shì)，不敢隨公子赴須磨，卻跟姐夫到了常陸。因此近幾年來(lái)，公子對(duì)他略感不快，但亦不形于色。雖然不及往年那樣親信，但也將他歸入心腹人之列。常陸介的兒子紀(jì)伊守，現(xiàn)已調(diào)任，但仍只是個(gè)河內(nèi)守。其弟右近將監(jiān)，當(dāng)時(shí)曾被削去官職，隨公子流放須磨，現(xiàn)在便走了紅運(yùn)。小君和紀(jì)伊守等人看了，都很眼熱，痛悔當(dāng)時(shí)不該產(chǎn)生趨炎附勢(shì)之心。

源氏公子召右衛(wèi)門(mén)佐前來(lái)，叫他送信與空蟬。右衛(wèi)門(mén)佐想道：“事隔多年，我以為他早已忘記了。真好長(zhǎng)心啊！”公子寄空蟬的信上寫(xiě)道：“前日關(guān)口相逢，足證宿緣非淺。不知你亦有此感否？只是

地名逢坂雖堪喜，

不得相逢也枉然。

你家那個(gè)守關(guān)人①，真教我又羨又妒呢！”又對(duì)右衛(wèi)門(mén)佐說(shuō)：“我和她隔絕多年，現(xiàn)在好像是初初相識(shí)。但因時(shí)刻不忘，我慣把昔日的舊情看作今日的新歡。說(shuō)到風(fēng)情，只怕她又將生氣了？”說(shuō)罷將信交付。右衛(wèi)門(mén)佐深感榮幸，連忙將去送與姐姐，又對(duì)她說(shuō)：“你還是應(yīng)該寫(xiě)回信的。我原以為公子對(duì)你總該疏遠(yuǎn)了些，但他的心全同昔年一樣親切，盛情真可感謝。充當(dāng)這等送信的使者，也自覺(jué)無(wú)聊乏味，多此一舉。但感于公子的親切，難以斷然拒絕。何況你是女人，情動(dòng)于中而屈節(jié)作復(fù)，此罪亦可原宥�！笨障s現(xiàn)在比前更加怕羞了，總覺(jué)得難以為情。但念公子賜信，實(shí)甚難得。想是不勝感動(dòng)之極，終于援筆作復(fù)：

“關(guān)名逢坂知何用？

人嘆生離永不逢！

往事猶如一夢(mèng)。”源氏公子覺(jué)得空蟬之可愛(ài)與可恨，都有不能忘懷之處，因此以后時(shí)常去信試她的心。

①戲指其夫常陸守。

卻說(shuō)那常陸介想是身體衰老之故，此時(shí)正疾病纏綿。自知性命垂危，掛念這年輕的妻子，時(shí)常向幾個(gè)兒子諄諄囑咐：“我死之后，萬(wàn)事由她自己作主。你等必須處處照顧她，同我生前一樣�！背�朝夜夜反復(fù)說(shuō)這幾句話�？障s想起自身本已命苦，今若喪夫，此后孤苦伶仃，生涯何等凄涼！因此日夜愁嘆。常陸介看了十分傷心。但人生壽命有限，留戀亦是徒然。他擔(dān)心身后之事，常作可悲的妄想：“我的兒子心地究竟如何，不得而知。為了照顧此人，我總得設(shè)法把靈魂留在這世間才好。”他心中如此想，口上也說(shuō)了出來(lái)。然而大限到時(shí)，無(wú)法挽留，終于一命嗚呼了。

初死期間，兒子等因父親遺命言猶在耳，事繼母必恭必敬。但也只是表面之事，實(shí)際上使空蟬傷心之處甚多。她明知人情冷暖，乃世間必然之事。因此并不怨天尤人，只管悲嘆自身命苦。諸子之中，惟有那河內(nèi)守，只因自昔戀慕于她，待她較別人稍親切些。他對(duì)這繼母說(shuō)：“父親諄切叮囑，我豈敢違背遺命？我雖微不足數(shù)，尚請(qǐng)隨時(shí)使喚，勿存疏遠(yuǎn)之心�！毙嗡朴H近孝順，實(shí)則存心不良�？障s想道：“我因前世作孽，今世做了寡婦。長(zhǎng)此下去，結(jié)果那兒子恐將對(duì)我說(shuō)出世間罕有的討厭話來(lái)。”她悄悄地自傷薄命，便不告訴人，削發(fā)做了尼姑。她的隨身侍女，都悲嘆這不可挽回之事。河內(nèi)守聞?dòng)崳�恨恨地說(shuō)：“她嫌惡我，故爾出家。來(lái)日方長(zhǎng)，看她如何過(guò)得。此種賢良，毋乃太乏味了！”

上一篇：第十五回 蓬生

下一篇：第十七回 賽畫(huà)

返回目錄：源氏物語(yǔ)