《第三卷 在旺代 第六章 勝利以后的斗爭(zhēng)》
那么他做了什么值得贊美的事呢？
他沒有一錯(cuò)到底，僅此而已。
他設(shè)計(jì)了罪行，然后又退卻了。他對(duì)自己感到厭惡。母親的呼喊在他心中深處喚醒了人類古老的惻隱之心，這是人皆有之的普遍生活的沉淀，最冥頑不化者也不例外。他聽見這呼聲便走了回來。他從黑暗又退回到光明。他籌劃了罪行，又破壞了罪行。他的全部功績(jī)?cè)谟冢簺]有自始至終當(dāng)魔鬼。
而為了這區(qū)區(qū)小事，就將一切歸還給他！空間、田野、平原、空氣、陽光！歸還他森林，使他得以搶劫掠奪，歸還他自由，使他得以任意奴役，歸還他生命，使他得以制造死亡！
試試與他達(dá)成諒解，與這個(gè)傲慢的人談?wù)�，提出有條件地釋放他，要求他獲釋后從此不參加任何敵對(duì)行動(dòng)和叛亂；這樣做格鑄成大錯(cuò)，將使他占上風(fēng)，將遭到他的蔑視，他的回答將給你一個(gè)耳光，他會(huì)說：“你們自去羞愧吧！殺了我！”
對(duì)這種人毫無辦法，不是殺他就是放了他。這是一個(gè)不妥協(xié)的人。他隨時(shí)能起飛或者犧牲。對(duì)他本人而言，他既是雄鷹，也是懸崖。奇怪的人。
殺了他？于心不安！放了他？責(zé)任重大！
一旦朗特納克獲釋，與旺代的一切較量又得重頭開始，因?yàn)橥鷮⑾褚粭l沒被砍頭的蛇。由于朗特納克的消失而熄滅的火，頃刻之間，將像飛馳的流星一樣重新點(diǎn)燃。只要朗特納克沒有實(shí)現(xiàn)罪惡的計(jì)劃，沒有使君主制像墓石一樣壓在共和制身上，使英國(guó)像基石一樣壓在法國(guó)身上，他是不會(huì)罷休的。拯救朗特納克就是犧牲法國(guó)。朗特納克活著就意昧著許多無辜者，男女老少，在內(nèi)戰(zhàn)中喪生，就意味著英國(guó)人登陸，退卻，城市被洗劫，人民被分裂，布列塔尼血流成河，犧牲品再次落入魔爪。在種種模糊不清與相互矛盾的思想中，沉思遐想中的戈萬隱約看到了問題：放虎歸山。
接著，問題又以最初的面貌出現(xiàn)，西敘福斯①的巨石--其實(shí)只是人的自我斗爭(zhēng)--又滾落下來。那么，朗特納克是老虎嗎？
也許他曾經(jīng)是老虎，那么現(xiàn)在仍然是老虎嗎？戈萬的思想不斷反復(fù)，像蛇一樣曲折回旋，令他暈眩。朗特納克的獻(xiàn)身精神、堅(jiān)忍的忘我精神、高尚的無私精神，即使經(jīng)過嚴(yán)格審視，也是無法否認(rèn)的。怎么！他竟能在呲牙裂嘴的內(nèi)戰(zhàn)中發(fā)揮了人性！怎么！他竟能在低等準(zhǔn)則的沖突中宣布了高級(jí)準(zhǔn)則！怎么！他竟能證明在一切君主制、一切、世間的一切問題之上，存在著人類無限廣闊的同情心：強(qiáng)者應(yīng)保護(hù)弱者，獲救者應(yīng)救援遇難者，老人應(yīng)疼愛兒童！竟能證明有這些美好的東西，而且不惜以頭顱為代價(jià)！怎么！他身為將軍，竟能放棄戰(zhàn)略、戰(zhàn)斗與復(fù)仇！怎么！他身為�；逝�，竟能取來天平，一端放上法蘭西國(guó)王、一千五百年的君主制、有待恢復(fù)的法律、有待重建的古老社會(huì)，在另一端放上三個(gè)普普通通的農(nóng)家孩子，而且，在掂量以后，認(rèn)為這三個(gè)無辜孩童的重量超過了國(guó)王、皇位、權(quán)杖與一千五百年的君主制。怎么！難道這一切都算不了什么？怎么！難道這樣做的人仍然是老虎，應(yīng)該受到猛虎的待遇？不！不！不！剛才用神奇舉動(dòng)的光輝照亮內(nèi)戰(zhàn)深淵的人不是魔鬼！佩劍者變成了啟示者。地獄的撒旦又還原為天堂的路濟(jì)弗爾②。朗特納克用犧牲為自己的一切野蠻行徑贖罪。他在肉體上斷送自己，卻在道義上獲得自救。他又成為無辜者，為自己簽署了赦令。難道一個(gè)人無權(quán)自我寬恕嗎？從此，他令人肅然起敬。
朗特納克剛才做出了非凡的舉動(dòng)，現(xiàn)在輪到戈萬了。
戈萬必須作出反應(yīng)。
善與惡的正相互斗爭(zhēng)，使世界處于混亂之中，而朗特納克竟能超越混亂，從中引出人性，現(xiàn)在該由戈萬從中引出家庭了。
他該怎么辦？
難道他將辜負(fù)天主的信任？
不。他的內(nèi)心喃喃說：“要救朗特納克。”
①希臘神話中的國(guó)王，在地獄中被判推石上山，石頭不到山頂便滾落下來，于是再推，如此反復(fù)不已。
②撒旦在墮落前原為天使路濟(jì)弗爾。
那么很好。來吧，為英國(guó)人幫忙。開小差！投降敵人。拯救朗特納克，背叛法蘭西。
他不寒而栗。
你這個(gè)答案可不是答案，呵幻想者！戈萬看到斯芬克司在暗處露出不祥的微笑。
他處于一種令人畏懼的十字路口，真理在這里相互斗爭(zhēng)、對(duì)峙，人類最崇高的三種觀念在這里凝神對(duì)視，那就是人性、家庭、祖國(guó)。
這三個(gè)聲音輪流發(fā)言，每個(gè)聲音都說得有理。怎樣選擇呢？每個(gè)聲音似乎都找到了智慧與正義的接合點(diǎn)，說：“照這樣做吧。”真應(yīng)該照這樣做？是的。不是。推理是一回事，感情是另一回事，這兩種功告背道而馳。推理僅僅是理性，感情往往是良心。前者來自人，后者來自天。
因此，感情比較模糊，但卻更有威力。
然而，嚴(yán)格的理性是何等強(qiáng)大！
戈萬躊躇不定。
這是難以承受的困惑。
戈萬面臨兩個(gè)深淵。毀掉候爵還是拯救候爵？不是這個(gè)深淵，就是那個(gè)深淵。
哪個(gè)深淵是他的責(zé)任呢？
三 長(zhǎng)官的風(fēng)帽
人們面臨的確實(shí)是責(zé)任。
責(zé)任矗立在那里，它對(duì)西穆爾丹而言是陰森的，對(duì)戈萬而言是極其巨大的。
前者的責(zé)任簡(jiǎn)單明了，后者的責(zé)任錯(cuò)綜復(fù)雜，迂回曲折。
鐘樓敲響午夜十二時(shí)，接著是清晨一時(shí)。
不知不覺間，戈萬慢慢走近了缺口。
大火只發(fā)出漫射的反光，正在熄滅。
位于圓塔另一側(cè)的高原在反光下時(shí)而可見，接著，煙霧遮住了火光，高原便隱沒了。在忽明忽暗的微光下，物體顯得不勻稱，營(yíng)地的哨兵像是一些幼蟲。戈萬在沉思中漫不經(jīng)心地看著煙霧與火光的交替。在他眼前時(shí)隱時(shí)現(xiàn)的火光似乎與在他腦中時(shí)隱時(shí)現(xiàn)的真理有某種相似。
突然，在兩團(tuán)煙霧中，逐漸衰弱的火噴出了一個(gè)火花，將高原頂照得通明，一輛大車在紅光下顯現(xiàn)出來。戈萬瞧著這輛車，車周圍是頭戴精騎兵帽的騎兵。當(dāng)幾小時(shí)前太陽落山時(shí)，戈萬用蓋尚的望遠(yuǎn)鏡遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見的大概就是這輛車。車上有人，他們似乎忙于卸東西。他們從車上抬下的東西看來很重，有時(shí)還哐當(dāng)哐當(dāng)響。很難說這是什么。好像是屋架。兩個(gè)人從車上抬下一個(gè)箱子，放在地上，從箱子的形狀看，里面的東西應(yīng)該呈三角形�；鸹ㄏ缌�，一切重歸于黑暗。戈萬對(duì)著黑暗中的東西怔怔地沉思。
人們點(diǎn)燃了燈，在高原上來來往往，但是活動(dòng)的人影模糊不清，何況戈萬站在溝壑的這一邊，地勢(shì)低，只能看見高原邊沿的東西。
有聲音在說話，但是聽不清在說什么。這里那里傳來敲擊木頭的聲音，還有一種金屬的吱嘎聲，仿佛有人在磨長(zhǎng)柄鐮刀。
敲兩點(diǎn)鐘了。
戈萬慢慢朝缺口走去，似乎想進(jìn)兩步退三步。哨兵見他走近，在陰暗中認(rèn)出了指揮官繡有飾帶的斗篷和風(fēng)帽，便向他舉槍敬禮。戈萬走進(jìn)一層大廳，它現(xiàn)在是警衛(wèi)室。圓穹下掛著一盞燈，燈光很暗，勉強(qiáng)讓他穿過大廳而不踩著人，因?yàn)榫l(wèi)們就地躺在于草上，大部分人已經(jīng)睡著了。
他們躺在這里，幾小時(shí)前他們?cè)谶@里戰(zhàn)斗。槍彈沒有被掃清，這些鐵丸和鉛丸被壓在他們身不，使他們睡不舒服，但他們很累，正在休息。這個(gè)大廳是可怕的地方，人們?cè)谶@里進(jìn)攻，在這里怒吼狂叫、咬牙切齒、打殺和咽氣。許多同伴曾在他們此刻昏昏欲睡的石磚地上倒下；他們枕著的干草浸滿了同伴們的血。而現(xiàn)在一切都結(jié)束了，血已止住，刀已擦干，死者已死，而他們?cè)谄届o地睡覺。這就是戰(zhàn)爭(zhēng)。到了明天，所有的人將同樣睡覺。
昏昏欲睡的人中，有幾個(gè)人看見戈萬進(jìn)來便站了起來，其中有負(fù)責(zé)警衛(wèi)隊(duì)的軍官。戈萬指著牢房門對(duì)他說：
“給我打開。”
門栓檢被拉開，門開了。
戈萬走進(jìn)牢房。
牢門在他身后關(guān)上了。
上一篇：第三卷 在旺代 第五章 IN DAEMONE DEUS① (魔鬼身上也有天主)
返回目錄：九三年
心靈雞湯
名著閱讀排行
新學(xué)網(wǎng) Copyright (C) 2007-2018 版權(quán)所有 All Rights Reserved. 豫ICP備09006221號(hào)