新聞的語言要求簡潔準確、新鮮活潑，才能吸引讀者的眼球�！秳e了，“不列顛尼亞”》這篇新聞?wù)Z言精確、凝練、鮮明、莊重，將“香港回歸”這一歷史上意義非凡的時刻用文字的形式定格。

１、精確：

主要體現(xiàn)為數(shù)詞的運用。首先是序數(shù)詞用得精確。如對告別、交接儀式各主要環(huán)節(jié)開始時間的記錄，精確到分鐘�！埃磿r３０分……４時４０分……晚６時１５分……７時４５分……０時４０分……”，作者重點剪輯了五個現(xiàn)場片段來回放，給人以真切而深刻的印象。又如“最后一次（在這里降落）”“最后一次（離開了港督府）”“最后一次（降下）”這些包含序數(shù)詞的數(shù)量短語的反復(fù)強調(diào)，宣告了香港殖民統(tǒng)治時代的終結(jié)。還有如“在新的一天來臨的第一分鐘”，這個時間狀語中的序數(shù)詞，則凸顯了香港回歸這一人們期盼已久的時刻的降臨，所帶給人們的無比欣慰和興奮。

其次是基數(shù)詞用得精確�；蚴褂么_數(shù)，如“末任港督告別了這個曾居住過２５任港督的庭院”，這句中的加點基數(shù)詞暗示了香港被占領(lǐng)歷時之久。又如“從１８４１年１月２６日英國遠征軍第一次將米字旗插上港道，至１９９７年７月１日五星紅旗在香港升起，一共過了１５６年５個月零４天”，這一句中的加點基數(shù)詞將時間長度單位精確到“天”，一方面突出了殖民統(tǒng)治歷史之長，一方面?zhèn)鬟_了回歸夢圓的歡欣鼓舞�；蚴褂酶艛�(shù)，如“１５０多年”“近一個半世紀”，這些時間短語反復(fù)渲染著百年巨變的歷史滄桑感。

２、凝練：

主要體現(xiàn)為形容詞和其他短語以及語句等的選用、組織力求言簡意深。如“面色凝重的彭定康注視著港督旗幟在‘日落余音’的號角聲中降下旗桿”，句中的“凝重”隱含了人物復(fù)雜的情感：是無奈的頹唐，還是“得而復(fù)失”的悻悻然，是眷戀，還是甘拜下風(fēng)的誠服？……總之，這兩個字將人物的微妙心理傳神地揭示了出來。文中兩次使用了“日落”這一背景意象。如“日落余音”“日落儀式”，含蓄地傳達了一種嘲諷的意味�！安涣蓄嵞醽啞边@個老牌的資本主義帝國曾經(jīng)不可一世地自封為“日不落帝國”，到如今還是不可避免地要“落”了，這就暗合了標題中“別了”一詞所蘊涵的婉諷情調(diào)。再如結(jié)尾“大英帝國從海上來，又從海上去”這一句，反復(fù)詠嘆，含蓄雋永，它形象地詮釋了任何霸權(quán)主義、強權(quán)政治終究都要破產(chǎn)這一真理。

３、鮮明：

主要體現(xiàn)為文字報道給人以逼真的現(xiàn)場感。本文就像一套連續(xù)播放的幻燈片一樣，每一幀畫面線條清晰、色彩鮮明，聲形并茂。自然環(huán)境的點染（如“蒙蒙細雨”“雨越下越大”“燈光漸暗”）、歷史背景的烘托（如港督府的歷史）、儀式現(xiàn)場活動、氣氛的描述，均要言不煩，給人鮮明的視覺形象。第５、６兩自然段“告別儀式”的報道尤其典型，儀式意義、舉行地點、背景氛圍、人物言行都簡明地作了交代。查爾斯王子宣讀的英國女王贈言，好比畫外音一樣，恰到好處地點出了這篇新聞的主題。有的特寫鏡頭，不僅鮮明，而且韻味深長。如第１０自然段寫查爾斯王子和港督彭定康登船啟程回國，其中有一句：“將于１９９７年年底退役的‘不列顛尼亞’號很快消失在南海的夜幕中”，這個畫面似乎暗示了曾經(jīng)稱雄一世的海上帝國 “無可奈何花落去”而黯然退場的結(jié)局。

４、莊重：

主要體現(xiàn)在文字報道給人以情感的共鳴效應(yīng)。本文就象一首莊嚴隆重的交響樂，每一段樂章旋律嚴正中見歡快，音調(diào)低婉中見昂揚。它把觀察的視角較多地轉(zhuǎn)移到“交”的一方，把筆墨較多地集中到“告別”的一方（即撤離者），所以在延緩的畫面映現(xiàn)中，有意地加重了“日落”帝國這一“大勢已去”的“失落”感，這就從反面更襯托出收回一方揚眉吐氣的自豪感。文中很多動詞的選用，如“恢復(fù)”“移交”“接管”“冉冉升起”等，都透露出莊嚴的情味。還有一些強調(diào)句的運用，如“這是英國撤離香港的最后時刻”，“最為世人矚目的是子夜時分中英香港交接儀式上的易幟”等；極化的修飾語，肯定的判斷語氣，反復(fù)強調(diào)了香港回歸的劃時代的歷史意義。