示兒

南宋 陸游

死去元知萬(wàn)事空，但悲不見(jiàn)九州同。王師北定中原日，家祭無(wú)望告乃翁。

示兒：給兒子看。元知：本來(lái)就知道。但悲：只是悲傷。但：只是。九州：中國(guó)，古代把中國(guó)分為冀、兗、青、徐、揚(yáng)、荊、豫、梁、雍九個(gè)州。同：統(tǒng)一。王師：朝的軍隊(duì)。定：平定、收復(fù)。家祭：家中祭祀祖先。無(wú)：不要。乃翁：你們的父親。乃：你，你們。翁：父親。

譯文：我本來(lái)也知道人死了就成事皆空了，可是唯一讓我感到悲傷和難過(guò)的，是沒(méi)有看到中國(guó)九州的統(tǒng)一。等到朝廷的軍隊(duì)收復(fù)中原的日子，一定不要忘了在家祭的時(shí)候告訴你們死去的父親。

陸游，號(hào)放翁，南宋一位偉大的愛(ài)國(guó)詩(shī)人，一生中寫(xiě)了大量的愛(ài)國(guó)詩(shī)篇，抒發(fā)了自己北定中原、統(tǒng)一中國(guó)的激情與渴望。《示兒》這首詩(shī)是詩(shī)人陸游臨終前寫(xiě)給兒子的遺囑，表達(dá)了他至死都念念不忘“北定中原”、統(tǒng)一中國(guó)的心愿和真摯的愛(ài)國(guó)熱情。

詩(shī)的一二句抒發(fā)了詩(shī)人自己臨終前的思念和遺囑。人死了，對(duì)一切就都了無(wú)牽掛了，但是唯獨(dú)有一件事情讓詩(shī)人放心不下，那就是“九州同”�！暗�”作為一轉(zhuǎn)折點(diǎn)，使“萬(wàn)事空”和“悲”形成鮮明的對(duì)比，用首句襯托了第二句，更加突出了詩(shī)人的愛(ài)國(guó)之心。后兩句是遺囑，可看出詩(shī)人對(duì)收復(fù)失地充滿了信心。這首詩(shī)語(yǔ)言明白如話，感情真摯，既沉痛悲壯，又充滿了樂(lè)觀精神。