甘肅省教科所 王毓新
推廣普通話、幫助學(xué)生把第一個(gè)字詞讀規(guī)范、讀準(zhǔn)確,是小學(xué)語文教師的重要職責(zé);字音讀不準(zhǔn)甚至讀錯(cuò)定會(huì)給交際帶來不便,尤其是在廣泛使用計(jì)算機(jī)的現(xiàn)代社會(huì)。以下訂正三例常被誤讀且使用頻率極高的詞語。
“太陽”,應(yīng)讀“ tài yáng ”,不讀“ tài yang ”(輕聲)。理由如下:
1、從構(gòu)詞法角度分析,“太陽”是由“詞綴+詞根”構(gòu)成的一類詞,“太”相當(dāng)于英語派生詞中的前綴,作名詞的標(biāo)志,本義早已虛化,只起湊足雙音節(jié)詞的作用;“陽”集中表達(dá)了全詞的意思,是詞根。詞根在漢語中很少讀輕聲,同一結(jié)構(gòu)的詞如“太陰”(指月亮)等就很少有人把其中的后一個(gè)語素讀成輕聲;只有在“詞根+詞綴”這種構(gòu)成形式的合成詞里后一個(gè)語素才有可能讀輕聲,如“日頭”“月亮”等。
2、讀音不單顧及語言的全民性,也應(yīng)使它規(guī)范化,講求科學(xué)準(zhǔn)確。漢語正在向這個(gè)方向努力,理應(yīng)注重給字詞正音。
3、不論工具書還是課本,都沒有把“太陽”標(biāo)注為“tài yang”。九年義務(wù)教育教材為了幫助師生正音,低年級(jí)所有的課文都注了音。在第四冊(cè)《日月潭》一文中,我們不難發(fā)現(xiàn),第二段“月亮”和“太陽”的注音明顯不同:“亮”注的是輕聲,“陽”注的卻是本音,即二聲。
與“太陽”相同,“暫時(shí)”的“暫”在《再見了,親人》一課中標(biāo)注的是“ zàn”,卻時(shí)常被讀作“ zhàn ”。
“暫”屬北京話里的異讀詞,除讀“ zàn ”外,還有另外兩個(gè)讀音“ zǎn ”和“ zhàn ”。誠然,漢民族共同語是以北京語音為標(biāo)準(zhǔn)音的,但這是就整體說的,并不意味著北京話里的任何一個(gè)語音成分都可以作為標(biāo)準(zhǔn)音,其中還有存在著一些分歧現(xiàn)象,如異讀和土話成分等,這有待于語言工作者規(guī)范使用。這一點(diǎn),早在1955年的現(xiàn)代漢語規(guī)范問題學(xué)術(shù)會(huì)議上就已被認(rèn)可了!皶骸弊鳛橐粋(gè)異讀詞,它的規(guī)范讀音早已被確定為“ zàn ”,這可以拿現(xiàn)行的任何一部字典來驗(yàn)證。電腦中用“ zhàn ”這個(gè)音節(jié)是找不到“暫”的。另外,從語音演變史考究,“暫”的聲母也應(yīng)該是平舌音“ z ”!犊滴踝值洹分休嬩浟斯糯鷰追N字書給“暫”的注音,多為“昨?yàn)E切”,段玉裁在《說文解字注》中給它注的音是“藏濫切”。從中我們很容易看出,聲母均為“ z ”,韻母和聲調(diào)都是“ àn ”。由“暫”組成的常用詞和短語還有“暫住”、“暫且”、“暫行條例”等,我們都應(yīng)讀準(zhǔn)。
不理會(huì)課本注音會(huì)產(chǎn)生誤讀,“照本宣科”,不切實(shí)深入地鉆研教材,也會(huì)產(chǎn)生誤讀:編者也會(huì)有疏漏,造成注音錯(cuò)誤!敖址弧本褪且焕。
《寓言二則·亡羊補(bǔ)牢》中給它注的音是“ jiē fāng ”,筆者認(rèn)為在原文語境中應(yīng)讀“ jiē fang ”(輕聲)。這是因?yàn)椤胺弧笔莻(gè)多音字,讀陰平時(shí)意思是“里巷”,讀陽平時(shí)意思是“小手工業(yè)者的工作場(chǎng)所”。讀成“ jiē fāng ”,意思是“市井”或“街道”!锻鲅蜓a(bǔ)牢》中,“街坊”指的不是市井里巷,更不是工作場(chǎng)所,而是“勸說”的“人”──鄰居。在《現(xiàn)代漢語詞典》中,“街坊”要表示“鄰居”的意思,必須將后一個(gè)語素讀成輕聲。
但“坊”作為生字,在本課應(yīng)教哪個(gè)音呢?權(quán)宜之計(jì)是教輕聲,從長(zhǎng)遠(yuǎn)看,我們建議教材編寫者把它放在第三冊(cè)讓學(xué)生認(rèn)識(shí)和掌握。這很容易做到,因?yàn)椤胺弧痹凇缎●R過河》中就已出現(xiàn)(見原文第二段:磨坊),讀二聲不坊輕聲,況且這個(gè)字又不難掌握──結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單,偏旁熟悉。
更多本課教學(xué)資料 返回太陽 報(bào)錯(cuò)
中考 高考名著
常用成語
新學(xué)網(wǎng) Copyright (C) 2007-2018 版權(quán)所有 All Rights Reserved. 豫ICP備09006221號(hào)