《第五十三回 浮游》
浮舟未死在家里，此屋本無不祥之氣。但薰大將見隨從皆在面前，不便入屋，故命人搬下駕車轅的臺，放在邊川外當(dāng)作凳子。但又覺不甚雅觀，便走到林蔭下，于青苔密布之處坐下休息。念想從此將永不再來此地，心中頓生凄涼。四下環(huán)顧，獨自吟詩：
“亦當(dāng)長辭故人宅，
何人憑吊憂患居？”
阿阇梨今已榮登律師之位。薰大將便召之人莊，要他為浮舟舉辦法事，并叫他將僧侶人數(shù)增加。他覺得只有這樣舉辦法事，才可消減因自盡造成的罪障。他還詳細(xì)安排了每隔七日的誦經(jīng)供養(yǎng)。天色已暗，薰大將即將返京，心中思量再三：“倘浮舟在世，我今夜定會與之歡聚，不再返歸。”他召來弁君。弁君卻派人代答道：“此身實甚不祥，為此整日愁嘆，神思愈益衰弱昏迷，惟有悵然奄臥，此身再無用處。”她既不肯出來，薰大將也不愿進(jìn)去見她，問上道返府。一路上仍悔恨交加，何不早將浮舟迎入京中呢？那宇治川的水聲，刺得他心如刀絞。他暗自嘆惜：“竟連尸身也見不到了，此種死別真可憐可悲呵！她是隨波逐流了呢？還是沉入了水底？”哀嘆不止，無法勸慰。
時值常陸守邸內(nèi)正為祈禱女兒安產(chǎn)而舉辦法事，浮舟母親想到自己到過喪家，身蒙不祥之氣，所以返京后便未去常陸守邸，而暫時寄居于三條那所簡陋屋子里。哀思無法排解，且又牽掛那臨產(chǎn)的女兒，后來聞知順利分娩方放心，但因身染不吉之氣，不便去看望女兒，終日只得昏噩度日。正在此時，薰大將悄悄派人送來一信，母夫人悲喜交加，拆閱來信，見信中寫道：“夫人忽遭不幸，本應(yīng)前來致吊，然因心煩意亂，淚眼昏花，且夫人亦愛子情深，不勝悲痛，故未前來造次，待心緒稍寧時，再登門叩問，歲月易逝，人世易變，愁恨難消。痛感世事無常，更覺愁恨難消。我茍活于世，還望夫人看在你愛女的份上，以我為遺念，隨時枉顧為幸！”此信言辭委婉懇切，送信使者便是那個大藏大夫仲信。
薰大將又命仲信捎話道：“只因我做事太過遲緩，以致未能及時將愛女迎接入京，夫人可否會怨我呢？事情已是如此，尚望不再深究其責(zé)，自今后，凡事我當(dāng)盡力為夫人效勞。敬請夫人放心，浮舟的兄弟若有入仕之志，我定當(dāng)鼎力相助！”夫人認(rèn)為子女之喪毋需過分忌避，因此堅持請信使入內(nèi)休憩。自己揮淚作書道：“承蒙你細(xì)心看顧，方使我身處逆境尚能延殘喘。小女長期悉眉不展，使我痛感自身出自低微之罪過。聞知你要迎她入京，我亦為她從此可脫離苦境而高興。殊料又遭如此厄運，讓人一聽到那“宇治”二字，便覺膽顫心驚，哀傷不已。今蒙賜書問侯，殷勤撫慰，竊喜壽命可延。倘得幸存于世，還得仰仗鼎力相助。只因淚眼昏花，未能恭敬回復(fù)為歉。”照例，應(yīng)送使者禮品，但此時不甚適合�？嗖凰蛣t又覺欠妥。便取了一條準(zhǔn)備送與薰大將的斑紋犀角帶與一把精美佩刀，一并裝入袋中放于車上，對仲信說：“此物乃死者遺念。”便以此贈送。使者回府后，薰大將見了所贈物品，說道：“實在不必如此。”
使者報道：“那常陸守夫人親自接見，哽咽著感激不盡。她說：‘家里小兒也得到大將如此關(guān)照，我們身份低微，真是羞愧難當(dāng)。我當(dāng)不使外人知道何種關(guān)系，將所有個肖之子遣赴尊邸，服侍恩人以示感激。”薰大將想道：“與這些人家雖然關(guān)系并不密切。但天皇的后宮中，也不是無地方官的女兒的。若因宿世姻緣而蒙皇上寵愛，世人也不至于議論吧？況且普通臣下，娶貧賤人家的女兒或婦人為妻，也非罕見之事。外間傳言我與一個地方守吏女兒來往，然而我最初便未打算娶她為正妻，因此不能算作我行為上的污點。我只是看在那已故的女兒面上，照顧她的家人，以及撫慰悲痛的母親。”
常陸守來三條那屋子里找夫人。他勃然大怒，站著對她嚷道：“放著生孩子的女兒不管，竟躲于此逍遙！”只因夫人從未將浮舟的事情告知他。而在他心中，浮舟早已落人困境。夫人原打算在浮舟被薰大將拉入京中后，方將此喜事報與丈夫。誰曾料到此災(zāi)運之事發(fā)生，因此再無必要隱瞞下去。便抽泣著將實情俱告與他，且取了薰大將的信與他看。
常陸守本是一趨炎附勢之人，見了此信大為詫異，反復(fù)玩味，嘆息道：“這孩子放棄了如此莫大的幸福，真不識好歹！我亦為大將家臣，經(jīng)常在他府中出入，卻從未被他召見過。他實在是少有的顯貴尊嚴(yán)之人呵！由他關(guān)照我兒，我們?nèi)宜阕吆眠\了！”頓時喜上眉梢，夫人則痛惜女兒，只知掩面啜泣。常陸守也不禁落下淚來。其實，倘浮舟尚在人世，恐常陸守的兒子還得不到薰大將的關(guān)懷。僅因他而使浮舟喪命，心覺愧疚，方走此下策安慰其母，哪管世人譏評。
薰大將為浮舟舉辦七七法事。心下卻又疑心她是否真已死去。但念及無論死活，舉辦法事總是積功德的事，因此便囑律師于宇治寺中秘密隆重做道場。照他的吩咐，六十位法師所贈布施品皆格外豐厚。浮舟的母親亦來此，加做了諸種佛事。匂親王將黃金盛裝于白銀壺中送至右近處算是供養(yǎng)她的。他深恐外人生疑，不便公開鋪張法事，不知內(nèi)由的人紛紛猜疑：“給一位侍女的供養(yǎng)為何如此豐厚？”薰大將亦派遣了大批親信前來寺里辦事。眾人大惑不解：“奇怪！此女子究為何等樣人，法事竟辦得這般隆重？”不久常陸守也來了，他毫不拘謹(jǐn)，竟似主人，眾人更覺納悶。近來常陸守因女婿少將喜得貴子，大佃賀筵。甚是忙碌。家中珍寶應(yīng)有盡有，近又收藏了唐土與新羅諸秀珍品。然而限于身分，故甚不足觀。此次法事雖是隱秘舉辦，然而排場異常體面。常陸守見后，心想：“可惜浮舟無幸于世，否則她日后福份之高貴將無可比擬。”匂親王夫人也送來諸種物品布施，又命設(shè)筵宴請七僧�；噬弦猜月勣勾髮⒃幸荤娗榕�。猜想他懷愛至濃，為不讓二公主得知，竟一度藏匿于宇治山莊，亦為他惋惜。薰大將與匂親王二人一直為浮舟之死悲傷。匂親王情火熾盛，忽然失去戀人，更是痛心疾首。但他原來輕薄成性，為轉(zhuǎn)移情緒，又不斷與別的女子糾纏起來，薰大將卻心負(fù)愧疚，雖盡力關(guān)照浮舟家族，仍難消解心中愁悶。
再說明石皇后為叔父式部卿親王服輕喪，喪期未滿尚居于六條院。
此位便由匂親王之兄二皇子代任，由于位尊，不能常來參謁母后，匂親王心緒欠佳，百無聊賴，便常同母后帶來的姐姐大公主閑玩，借以消愁。大公主的眾侍女一個比一個嫵媚，匂親王因未能仔細(xì)欣賞而頗覺遺憾。
薰大將亦為之動心，情不由己暗戀上一位，便是大公主身邊的小宰相君。
她容姿絕美，令人心馳神往，品性亦極為優(yōu)越。她對琴與琵琶，尤其獨到精深，一彈一撥，都美妙動人，寫信或講話，亦極富情趣。匂親王往日亦曾動此念，欲奪人所愛據(jù)為己有。但小宰相君卻說道：“我可不像別人那般屈從他！”她那矜持莊重的態(tài)度，頗得薰大將贊賞，感嘆此人的確與眾不同。而小宰相君亦察覺大將內(nèi)心痛楚，不忍見到，便附詩勸慰，詩曰：
“雖悉君心苦，憐惜不由人。
但因身份微，豈可吐微忱。
讓我代她死了吧。”此詩附于一張雅致的信箋上。凄清之夜，正值思緒惆悵，此詩如此慰貼，薰大將深為感動，便答詩道：
“遍歷無常事，何曾顯隱憂？
無人曉此苦，惟君知我愁。”
為答謝她此番好意，便步入她房間，說道：“正值無限憂傷，我喜得你贈詩分外欣慰。”薰大將本出身高貴，素來矜莊持童，舉止文雅，不肯隨意出入于侍女之室。而小宰相君身居陋室，即為宮中所謂“局”的小屋。對薰大將的突然降臨，她一時手足無措。幸而她一向不卑不亢，有理有節(jié)應(yīng)對自如，更令薰大將戀慕。便想：“此人竟比我所愛的那人更優(yōu)雅些呢！為何于此處當(dāng)宮女呢？若作了我的侍妾，終日守在我身邊就好了。”他暗暗將此念埋于心里。
時至蓮花盛妍，明石皇后舉辦法華八講，先為亡父六條院主，再為義母紫夫人。各自擇定日期，供養(yǎng)經(jīng)佛。法會異常莊嚴(yán)宏大，講第五卷那日，儀式格外隆重，有幸前來六條院觀賞之人，皆為眾侍女遠(yuǎn)近親故。
第五天朝座講第八講，功德圓滿。法事期間殿內(nèi)暫作了佛堂裝飾，如今須恢復(fù)原狀，故北廂中紙隔扇得全部打開，以便仆役布置整飾。便將大公主暫移居至西面廊房。因聽講過度疲憊，眾侍女皆回自己房里休息去了，大公主身邊僅有幾個侍女侍候。此日，薰大將欲與一位退出的法師商談要事，便換了便袍來釣殿尋找。后來僧眾全部退出，薰大將便坐于池塘旁納涼。此時園中人影甚少，那位小宰相君正與同伴們于附近一帷屏圍隔成的休息室暫歇。薰大將屏息靜聽到窸窣的衣衫聲，猜想小宰相君定在其中。便從紙隔扇隙縫里窺探，但見里面不似普通侍女房間，布置優(yōu)雅清爽。從參差的帷屏隙間望去，室內(nèi)一清二楚。有三位侍女與一女童，正將冰塊盛于蓋子中，喧嚷著將它割開來。她們未穿禮服，亦未穿窗汗衫，一幅放任不拘的模樣。薰大將未曾想到此處便是大公主的居處。忽覺眼睛一亮，一位身著白羅衫的女子，美貌絕倫，正微露笑唇，閑視著喧嘩弄冰的眾位侍女。她正是大公主。此日酷熱難當(dāng)，濃密的頭發(fā)略微向前挽起，豐姿綽約美妙。薰大將想：“我所見的美人不少，卻無如此美麗的。”相形見絀，近旁的眾侍女，個個黯然失色，形同樹樁了。他略微定神，仔細(xì)觀看。只見一侍女，身著黃色生絹單衫，外綴淡紫色裙子，纖手握扇，打扮得格外整齊。她對弄冰的人說道：“你們?nèi)绱速M力，反而更熱了！倒不如放下看看吧。”她微微笑著，眉目傳神，嬌羞動人。薰大將一聽那聲音便怦然心跳，那侍女正是她朝思暮盼的小宰相君。眾侍女費了好大力，方得將冰割碎，一人手持一塊。一侍女頗為放肆地將那冰塊割碎，一人手持一塊。一侍女頗為入肆地將那冰塊置于頭頂又直貼胸乳之間”。小宰相君便用紙包了一塊，送至大公主跟前。
大公主伸出那雙纖細(xì)嬌嫩的玉手，在包冰的紙上揩拭了一下，說道：“我不要拿，水滴下來真討厭。”薰大將隱約聽得她那聲音，亦覺無限欣喜。他想：“我是在她小時候才見過的，那時我僅是個蒙昧無知的頑童，但偏偏卻能驚悟她那美好動人的模樣。后來我再也未能見到她了，亦未曾聽過有關(guān)她的事。多年后于今日卻有緣與她相見，怕是神佛的賞賜吧？會不會又如從前，成為某種憂患的起因呢？”他惴惴不安，呆呆癡癡立于那遐思。一女仆正于北面乘涼，忽然想起打開的紙隔扇未曾關(guān)上，若有人前來偷窺，自己又要遭斥責(zé)，忙慌張跑過來。見一不曾認(rèn)識的穿便袍的男子站著。她心中惶恐，亦顧不得讓外人瞧見，沿著回廊匆匆奔來。
薰大將想：“我此種行徑實有些不雅，萬不能被人發(fā)現(xiàn)。”便轉(zhuǎn)身離去，躲藏起來。那女仆極為擔(dān)心：“如何得了！帷屏都未遮好，從此處望進(jìn)去一覽無余！那官人怕是左大臣家的公子吧？陌生人還定不會到此的。
若被人知曉，必嚴(yán)加追究是何人打開紙隔扇的？幸而他穿著絲綢單衣與裙子，走動時未發(fā)出聲音。里間的人該不會知道吧？”薰大將想：“若不是遇見宇治，我道心一定堅定了。如今倒成了百苦交煎的俗夫！若當(dāng)初早些出家，則已安居深山，悠閑自得了。”思前慮后，不覺心緒煩亂。又想：“我長年來不是一直渴望見到大公主嗎？如今得見，卻反增痛苦。這真是無聊。”
薰大將回至三條院，次日晨起身特早。細(xì)看夫人二公主的容貌，嬌美動人。但他想：“二公主的美貌雖不亞于其姐，但細(xì)微處畢竟有許多差別。大公主端莊高雅，光艷照人，實在美不可言！但也許是我的成見，或因時地不同吧。”便對二公主說道：“如此大熱天氣，你另換件薄衫穿上吧。女子衣飾定要及時更新，方可顯出季節(jié)情趣。”又吩咐侍女道：
“到皇后那邊去，叫大弍為公主縫件輕羅單衫。”眾侍女便猜想：“定是大將欲將公主打扮起來，他好欣賞她的美姿。”眾人均很興奮。薰大將仍舊去佛堂誦經(jīng)，之后回室休憩。他午時來到二公主房里，見侍女已取回輕羅單衫掛在帷屏上了。便對二公主道：“你可穿上這羅衫了，廣庭大眾之下，如此半透明的著裝也許不好，眼下是在家里呵？”又親手替她換衣，裙子為紅色，也如昨日大公主所穿。二公主秀發(fā)極其濃艷，長長垂下來，她的美貌確實并不比大公主差。應(yīng)該說各有所長吧。他又叫人拿些冰來，讓侍女割破一塊送與二公主。此番模仿，自己也覺好笑。他想：“世人皆喜歡將所愛之人寫入畫中，通過看畫以慰其情，她雖不是大公主，然而是其妹，更好替我慰情吧！”轉(zhuǎn)而又想：“若昨日我亦能如此刻一樣參與其間，恣意欣賞大公主……”如此想來，不禁長嘆一聲。便問二公主：“你近些時日可曾給大公主去信了？”二公主搖搖頭說：“在宮中往往應(yīng)父皇之命，我才寫。后來，父皇未說，我便未寫了。”
薰大將說道：“僅因你下嫁給了臣子，大公主才不再與你通信，甚是遺憾。你可去拜見母后，訴說此事，且說你怨恨她。”二公主答道：“怨恨？這萬萬使不得了。我不去。”薰大將道：“那就如此，便說大姐常因我是臣下，頗為輕視，因此我也不愿給她寫信了。”
此日轉(zhuǎn)瞬即逝。次日清晨，薰大將照例前往參見皇后，匂親王一同來到。今日他身著丁香汁染的深色輕羅單衣，外罩深紫色便袍，打扮俊逸，神情清爽。其相貌之美，不亞于大公主（匂親王與大公主皆明石皇后所生，二人是親姐弟。二公主則是已故藤壺女御所生。）他膚色白皙，眉目清秀，且較先前略微清瘦，異常動人。此貌似大公主之人，竟使薰大將頓生愛戀。他想：“萬萬不可！”迫使自己鎮(zhèn)靜下來。惟覺比往日未見大公主前更為痛苦了。匂親王命人拿了些畫。送與大公主。不久，他也去了大公主處。
薰大將十分恭順地與明石皇后交談佛經(jīng)內(nèi)容，后又談到六條院主及紫夫人在世時些許瑣事。末了見到那些選送大公主后遺留的圖畫，便說道：“二公主近日悶悶不樂，可憐得很呢！僅因她辭別九重，下嫁于臣子。那大公主亦不再與她通信，皆因她身份有別，故嫌隙于大公主。望將此類畫順便送去一些，本可由我?guī)�，甚恐不甚珍貴了。”明石皇后說道：“這就怪了，她怎會有此種想法呢？往常她姐妹二人同在宮中，當(dāng)能書信來往，如今相隔甚遠(yuǎn)，相互問訊便少了些。你且告知她，不要顧慮太多，我會規(guī)勸大公主。”薰大將道：“二公主怎可冒昧去信呢？她雖不是你的親生，但我與你有姐弟之誼。若你能看在此份上給以青睞，實在令人欣慰。況且她們平素慣于書信往來，如今忽然見棄，實甚遺憾。”
他說此番話，實非好心，但明石皇后哪能意料得到。
辭別明石皇后，薰大將欲前去探望那晚曾入其室的小宰相君，借以看看前日窺探過的那間廊房。便步過正殿，向大公主所居的西殿走去。
此處侍女戒備森嚴(yán)。薰大將儀貌堂堂，風(fēng)流瀟灑走近廊前，見夕霧左大臣家諸公子正與眾侍女談話，便于邊門前坐下，說道：“此處我常來走動，卻很少見到諸位，我常常感覺像老了似的。往后我定常來親近親近。
你們不會嫌我不合適宜吧？”說罷便瞟了瞟幾位侄子。一侍女說道：“從今日開始練習(xí)，定會返老還童的。”眾人信口談笑，倒也風(fēng)趣。可見殿內(nèi)極為優(yōu)雅，頗富情味。他并無特別之事要來此處，僅與侍女們說些閑話罷了。但他頗感愜意，于是坐了很久。
大公主來到母后處。母后問道：“薰大將曾到你那里去過嗎？”大公主的侍女大納言君忙答道：“薰大將僅來找過小宰相君。”母后道：“他一向嚴(yán)肅，怎會找侍女談話呢？倘不是個伶俐的女子，富有心計，心里早為他看透了。小宰相君倒可放心。”她與薰大將雖是姐弟，但素來便較客氣，因此要侍女們亦不可對他太隨便了。
大納言君又說道：“小宰相君深得薰大將喜歡，常到她閨房去敘談至深夜，恐二人關(guān)系實出一般吧？而小宰相君對匂親王卻很無情，說他待人輕薄，連信亦未給他回。”說罷笑起來。明石皇后亦跟著笑了，說道：“小宰相君確實聰明，匂親王的浮薄本性未瞞過他。他那品性應(yīng)好好改一改，說來令人遺憾，不須說侍女們的譏笑了。”大納言君又道：“我還聽得一件怪事呢：最近薰大將那個死了的女子，原是匂親王夫人的妹妹�；蛟S不是同母所生吧。還有一前常陸守之妻，據(jù)說為此女叔母或母親，不知到底怎么回事。此女子住于宇治，匂親王與她私通。薰大將聞訊，準(zhǔn)備立刻迎她入京，開添派守夜人，嚴(yán)加戒備。匂親王又悄悄前去，未能進(jìn)門，僅于馬上與一侍女談了片刻便回來了，此女子亦深戀匂親王，一日卻忽然失蹤了。聽乳母說她舍身赴水了，眾人哭得甚是傷心呢。”
明石皇后聽后暗暗吃驚，說道：“真是荒唐！此等話是亂說得的么？如此奇聞，世間自有人傳言。為何不曾聽得薰大將談及？他僅嘆息人世無常，甚是惋惜宇治八親王家個個博命。”大納言君亦說道：“娘娘聽我說：下仆所言雖不足信，但我亦曾聽得，此言乃一于宇治當(dāng)差的女童道出。那天她到小宰相君娘家，千真萬確談過此事。她還道：‘小姐之死千萬不可泄漏出去。此事發(fā)生得太離奇，定要有所隱諱。’許是宇治那邊并未將詳情俱告于薰大將吧？”明石皇后甚為焦慮，說道：“你且去告知那女童，萬不可再講與外人！匂親王品性放浪，定遭身敗名裂��！”不久大公主果真寫信與二公主了。薰大將見了，頗覺手筆優(yōu)秀，心中甚是欣喜，竟后悔未能早些促成她們通信，錯過了欣賞手筆的機會！明石皇后亦將眾多上等圖畫贈與二公主。而薰大將亦暗暗弄到了好些精品，遣人送與大公主。其中有幅《芹川大將物語》中的情景：遠(yuǎn)君戀慕大公主，秋后一黃昏，難耐相思之苦，便走進(jìn)大公主室中。畫筆極為美妙。意大將看后，頗覺遠(yuǎn)君便是自己的寫照，便想：“我那大公主若能如畫中的大公主那般愛我，有多好�。�”不由感慨自己命苦，一時感慨萬千，賦詩道：
“蘆荻凝露秋風(fēng)拂，
只恨蒼蒼長暮苦。”
他本想在那幅美妙的畫上題寫此詩一并送與大公主，卻又顧慮若有吐露，必將惹來諸多麻煩，還是將種種欲念封存心中為好。一番柔腸寸斷，思慮彷徨之后，凄然懷念起死去的宇治大女公子，想道：“倘她仍活著，我斷然不會對別的女子有半點非份之想，即便皇上下旨以公主相賜，我也決不應(yīng)允。況且皇上是明達(dá)之人，聞知我已另有鐘愛，絕不會嫁公主于我的。哎！還是這‘宇治橋姬’，害得我何等憂傷煩惱！”這般愁思苦想后，又想想那匂親王夫人，不禁愛恨交加。自己真是愚蠢透頂，當(dāng)初竟讓給了他！后悔已晚矣。如此痛悔一番，眼前又浮現(xiàn)出突然死去的浮舟，覺得她極為幼稚無知，不曉世事，輕率喪生，也實在愚笨。但憶起右近描述浮舟憂愁苦悶的情形，及聞知大將變志后又愧疚不已，時常悲傷飲泣的模樣，又甚是憐憫。心想：“我原本就無意正式娶她為妻的，只將她當(dāng)作忠貞可愛的情人而已。如今看來，怨不得匂親王，亦怪不得浮舟，而是我辦事不周所致。”他時時這般冥思苦想自纏自撓。
上一篇：第五十二回 浮舟
下一篇：第五十四回 習(xí)字
返回目錄：源氏物語
心靈雞湯
名著閱讀排行
新學(xué)網(wǎng) Copyright (C) 2007-2018 版權(quán)所有 All Rights Reserved. 豫ICP備09006221號