《采果集(中文版)》
72
歡樂從全部世界奔赴而來，建構(gòu)了我的軀體。
天上的光芒把她親吻了一遍又一遍，直至把她吻醒。
匆匆奔馳的夏季的花朵，和著她的呼吸贊嘆，颯颯的風(fēng)聲和潺潺的流水，和著她的運(yùn)動歌唱。
云朵和森林里的五彩繽紛的激情，如潮水一般流入她的生命，萬物的音樂把她的手足撫摸得婀娜多姿。
她是我的新娘，——她在我的屋中點(diǎn)亮了燈光。
73
陽春攜帶著綠葉和鮮花走進(jìn)了我的生命。
整個清晨，蜜蜂在那兒嗡嗡吟唱，春風(fēng)懶悠悠地同綠蔭嬉戲。
一股甜蜜的泉水從我內(nèi)心深處奔騰而出。
我的雙眼被喜悅洗得純凈清澈，猶如經(jīng)過朝露沐浴的凌晨；生命在我的四肢躁動，猶如發(fā)出聲響的琴弦。
啊，我無限時光的愛侶，是你在我波濤洶涌的生命之岸獨(dú)自徘徊？
是我的美夢在你身邊飛來飛去，猶如一只只翅膀絢麗多彩的飛蛾？
是你的歌聲回蕩在我生命的黑暗的洞穴？
除了你，誰能聽見今天急速行進(jìn)的時光在我脈搏里發(fā)出的響動？誰能聽見我胸口歡快的舞步、以及在我體內(nèi)振翅撲打的生命發(fā)出永無安寧的喧嚷？
74
我的鎖鏈已被軋斷，我的債務(wù)已經(jīng)償還，我的大門已經(jīng)敞開，我可以奔向任何地方。
他們蜷縮在角落，編織著蒼白的時間之網(wǎng)，他們坐在塵埃中數(shù)著硬幣，喚我返回。
但我的利劍已經(jīng)鍛造，我的盔甲已經(jīng)穿好，我的戰(zhàn)馬急于奔跑。
我一定會贏得我的王國。
75
就在前不久，我赤條條地來到你的大地，無名無姓，只帶著一聲哭叫。
今天，我的聲音變得歡快，而你，我的主啊，卻閃在一旁，讓出空間供我充實(shí)生命。
甚至在我向你奉獻(xiàn)贊歌的時候，我也暗懷希冀，盼望這些贊歌能把世間的人們引到我的身邊，將我深深地愛戀。
你會欣喜地發(fā)現(xiàn)，我熱愛你送我而來的這個世界。
76
我曾膽怯地畏縮在安全的庇蔭中；但現(xiàn)在，當(dāng)幸福的波濤把我的心兒推到浪峰的時候，我的心緊緊依附著它煩惱的殘忍的礁石。
我曾獨(dú)坐在我房屋的一隅，心想：狹窄的斗室容納不下任何客人；但現(xiàn)在，當(dāng)門扉被不期自至的歡樂旋開的時候，我發(fā)現(xiàn)這兒不僅能夠容納你，也能容納整個世界。
我曾步履輕盈地走路，細(xì)心保護(hù)經(jīng)過打扮、香氣馥郁的容顏；但現(xiàn)在，當(dāng)一陣幸福的旋風(fēng)把我卷倒在塵土里的時候，我會像孩子一般，歡快地滾動在你腳前的地面。
77
世界一度屬于你，也永遠(yuǎn)屬于你。
因為你毫無匱乏，我的君王，所以你的財富不會給你帶來什么歡樂。
你的世界仿佛空無所有。
因此，經(jīng)過緩慢的時間，你把屬于你的給予我，在我身上不停地贏得你的王國。
日復(fù)一日，你從我的心中買得杲杲出日，你發(fā)現(xiàn)你的愛塑成我生命的形象。
78
你把歌曲獻(xiàn)給了鳥兒，鳥兒也以歌曲向你報答。
你只把歌喉賜予了我，可你向我索取得更多，所以我得歌唱。
你把你的風(fēng)造就得靈巧輕盈，因此它們敏捷輕快地為你奔波�？赡銋s使我的雙手沉重難提，又讓我自己減輕重負(fù)，最終能夠身手輕巧、無拘無束地為你效勞。
你創(chuàng)造了你的大地，又用一片一片的殘光填注陰影。
你就此停了下來，留下我雙手空空地在塵土上建造你的天堂。
你對于眾生都是給予；對于我，卻只是索取。
我生命的成果在陽光雨露中成熟，直至收獲多于你的播種，使你心中充滿喜悅，哦，金色谷倉的主人啊。
79
別讓我為免遭危難而祈禱，而讓我無所畏懼地面對危難。
別讓我為止息痛苦而懇求，而讓我能有一顆征服痛苦的心。
別讓我在生命的戰(zhàn)場尋找盟友，而讓我竭盡全力地奮斗。
別讓我在焦慮恐懼中渴望拯教，而讓我希求耐心來贏取自由。
答應(yīng)我吧，別讓我成為懦夫，只在成功之時感知到你的恩典；而讓我在失敗之時發(fā)覺你雙手的握力。
80
你孤身幽居時，并不了解你自己，當(dāng)疾風(fēng)從此岸吹向彼岸時，也無須傳送一聲急切的呼喚。
我來了，你就醒了，空中霞光萬道，恰似繁花怒放。
你在繁花中綻開我的生命，又在千姿百態(tài)的搖籃里搖我入眠；你在死亡中把我藏匿，又在生命中將我發(fā)現(xiàn)。
我來了，你心潮起伏，悲喜交集。
你撫摩我，我感受到愛的顫動。
但我的眼中蒙上了一層羞澀，我的胸口閃現(xiàn)著一縷恐懼；我的臉龐遮在面紗里，我看不見你的時候，忍不住低聲抽泣。
然而我知道，在你的心中，有著想與我會面的無底的渴望，它伴隨著朝霞日復(fù)一日地叩門，在我門口永無止境地呼喊。
上一篇：采果集(英文版)
下一篇：返回列表
返回目錄：泰戈爾詩選
心靈雞湯
名著閱讀排行
新學(xué)網(wǎng) Copyright (C) 2007-2018 版權(quán)所有 All Rights Reserved. 豫ICP備09006221號