《采果集(中文版)》
81
在永無(wú)窮盡的守望中，你傾聽(tīng)著我越來(lái)越近的足音。你的歡樂(lè)聚集在晨曦之中，又驟然噴放成束束光芒。
我越是挨近你，大海的狂舞越是激昂。
你的世界是一束由光線織就的花枝，捧在你的手里，而你的天堂卻在我秘密的心底；它在羞澀的愛(ài)情中，一瓣一瓣地綻開(kāi)花蕾。
82
當(dāng)我獨(dú)自一人、坐著靜思的時(shí)候，我會(huì)情不自禁地喊出你的名字。
我會(huì)喊出你的名字，不用言詞，也不抱有任何目的。
因?yàn)槲蚁褚粋�(gè)孩子，上百遍地呼喚母親，為自己會(huì)叫“母親”而怡然自得。
83
1
我感覺(jué)到一切星辰都在我心中閃閃發(fā)光。
世界如同洪流涌進(jìn)了我的生命。
百花在我體內(nèi)紛紛綻放。
陸地和水域的全部青春活力，像一縷香火自我心中繚繞冒起；大地萬(wàn)物的呼吸吹拂著我的思緒，宛若吹奏長(zhǎng)笛。
2
當(dāng)世界進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)之時(shí)，我來(lái)到你的門(mén)口。
繁星默不作聲，我也不敢放聲歌唱。
我等著觀望，直至你的身影掠過(guò)夜的陽(yáng)臺(tái)，于是我心滿(mǎn)意足地返回。
然后在清晨，我在路邊歌唱；
籬邊的束束鮮花應(yīng)和我的歌聲，晨風(fēng)側(cè)耳傾聽(tīng)。
旅人驀然駐足，盯著我的臉膛，以為我呼喚過(guò)他們的名字。
3
把我留在你的門(mén)邊，隨時(shí)聽(tīng)命于你的心愿，讓我接受你的召喚，在你的王國(guó)四處奔走。
別讓我在沉悶的深淵里陷身并且消逝。
別讓我的生命被空虛無(wú)聊撕成碎片。
別讓那些懷疑——那些擾亂人心的灰塵——把我圍困。
別讓我費(fèi)盡心機(jī)地去積聚財(cái)物。
別讓我扭曲自己的心靈來(lái)屈從于多數(shù)人的支配。
讓我挺起腰桿，為做你的仆從而無(wú)尚自豪。
84
劃 手
你是否聽(tīng)見(jiàn)遠(yuǎn)方的死亡的喧囂？
你是否聽(tīng)見(jiàn)從火海和毒云中傳來(lái)的呼叫？
——是船長(zhǎng)要舵手把船兒轉(zhuǎn)向一個(gè)未知的海岸，
因?yàn)樵诟劭谕臅r(shí)間已經(jīng)過(guò)去，
在這港口，同樣的老貨物循環(huán)不息地買(mǎi)進(jìn)賣(mài)出，
在這港口，僵死之物漂浮在枯竭和虛無(wú)的真實(shí)之中。
他們從突然的恐懼中驚醒，問(wèn)道：
“伙伴們，鐘已敲過(guò)幾點(diǎn)？
黎明何時(shí)才會(huì)降臨？”
烏云滾滾，遮暗了星空——
有誰(shuí)能夠看見(jiàn)白晝?cè)谡惺质疽猓?/p>
他們持槳跑了出來(lái)，床鋪空了，母親在祈禱，妻子站在門(mén)邊默默觀望；
一陣別離的慟哭沖上云天。
黑暗中又傳來(lái)船長(zhǎng)的呼叫：
“水手們，啟航啦，停在港口的時(shí)間已經(jīng)完啦！”
世界上所有的黑色邪惡都已經(jīng)泛濫成災(zāi)，
然而，劃手們啊，各就各位吧，把悲哀的祝福埋在心靈深處！
兄弟啊，你們責(zé)怪誰(shuí)呢？低下頭吧！
這是你們的罪孽，也是我們的罪孽。
上帝心中多年增長(zhǎng)的熱量——
弱者的懦慟、強(qiáng)者的驕橫、富貴者的貪婪、受害者的怨恨、種族的驕傲、對(duì)人的侮辱——
已經(jīng)沖破上帝的平靜，在暴風(fēng)雨中怒吼。
讓暴風(fēng)雨撕碎自己的心，像撕開(kāi)一個(gè)成熟的豆莢，并且化作四散的雷霆。
閉上你們的嘴巴，別再誹謗他人，吹噓自己。
在額頭上印下默默祈禱的寧?kù)o，駛向那無(wú)名的彼岸。
我們每天遇見(jiàn)罪孽，遇見(jiàn)死亡；
它們像云塊掠過(guò)我們的世界，以倏忽即逝的閃電的狂笑來(lái)對(duì)我們嘲弄。
突然間，它們停止狂笑，變得令人驚恐。
人們必須站在它們的面前，說(shuō)：
“我們不怕你，嗨，魔鬼！因?yàn)槲覀內(nèi)珣{征服你，活過(guò)了一天又一天，
我們即使死亡，也抱著堅(jiān)定的信念：和平是真實(shí)的，善是真實(shí)的，永恒的上帝也是真實(shí)的！”
如果永生并不居于死亡的心里，
如果愉快的智慧沒(méi)有從悲哀之鞘綻放出鮮花，
如果罪孽并沒(méi)有死于自我暴露，
如果驕傲沒(méi)有壓倒在虛榮的重負(fù)之下，
那么，驅(qū)使這些劃手跑出家園的希望又是從何而來(lái)？如同繁星在曙光中匆匆奔向死亡？
難道殉難者的鮮血和母親的淚水將完全地喪失在大地的塵埃之中？他們付出這樣的代價(jià)也無(wú)法贏得天堂？
難道凡人突破肉體束縛的時(shí)刻，不正是無(wú)束的上帝顯現(xiàn)自己的時(shí)分？
85
失敗者之歌
我佇立路邊的時(shí)候，我的主人吩咐我唱一支失敗之歌，因?yàn)槭∈撬抵凶分鸬男履铩?/p>
她已蒙上黑色的面紗，不讓人群看見(jiàn)她的臉龐，但她胸前的珠寶在黑暗中閃閃發(fā)光。
她被白晝所遺棄，而上帝的夜晚卻以點(diǎn)亮的燈火和被露珠滋潤(rùn)的鮮花等待著她。
她低垂著雙眼，默然無(wú)言；她已把家庭拋在身后，而夜風(fēng)不時(shí)地從她的家中傳來(lái)哀哭。
但是，面對(duì)一張因羞澀和痛苦而無(wú)比嬌美的臉龐，繁星唱起一支永恒的戀歌。
孤寂的居所已經(jīng)把門(mén)打開(kāi)，呼喚的聲音已經(jīng)響了起來(lái)，黑夜的心臟因即將來(lái)臨的幽會(huì)而懔然顫動(dòng)。
86
感 恩
行走在傲慢之路上的人們，踐踏著地位低賤者的生命，他們那沾滿(mǎn)鮮血的足跡覆蓋了大地的嫩綠。
讓他們?nèi)g慶自己的今天吧，主啊，謝謝你。
我所感激的是，我的命運(yùn)與遭受苦難、忍負(fù)權(quán)貴欺壓的卑賤者聯(lián)到了一起。他們?cè)诤诎抵形嬷鴾I眼，飲泣吞聲。
因?yàn)樗麄兠恳淮瓮纯嗟某橐�，都使你秘密的黑夜之心驟然悸動(dòng)，他們所受的每一次侮辱都匯入你巨大的靜謐。
但明天是屬于他們的。
啊，太陽(yáng)，從滴血的心上冉冉升起吧，綻放出一束束黎明的鮮花，讓傲慢狂歡的火炬畏怯地化為灰燼。
上一篇：采果集(英文版)
下一篇：返回列表
返回目錄：泰戈?duì)栐?shī)選
心靈雞湯
名著閱讀排行
新學(xué)網(wǎng) Copyright (C) 2007-2018 版權(quán)所有 All Rights Reserved. 豫ICP備09006221號(hào)