山禽唐 張籍 山禽毛如白練帶，棲我庭前栗樹枝。獼猴半夜來取栗，一雙中林向月飛。

譯文：山中的禽鳥的羽毛，好似白色的絲織的長帶一樣。它們就棲息在我家前面庭院里的那棵栗子樹的樹枝上面。半夜的時候，有獼猴跑到樹上去偷成熟了的山栗子，驚動了它們。它們就在明月之下，雙雙振翼而起，飛向茂密的樹林中去

襄邑道中 宋 陳與義 飛花兩岸照船紅，百里榆堤半日風(fēng)。 臥看滿天云不動，不知云與我俱東。

譯文：兩岸原野落花繽紛，隨風(fēng)飛舞,連船帆也仿佛染上淡淡的紅色了 船帆趁順風(fēng)，一路輕揚，沿著長滿榆樹的大堤，半日工夫就到了百里以外。躺下來望著天上的云紋絲不動。卻不知道云和我都在向東行進著。