杜牧有一首詩(shī)——《秋夕》，不同版本的古詩(shī)書(shū)上搜到的古詩(shī)卻有些不同，主要區(qū)別在最后兩句：

1.天階夜雨涼如水——天階夜色涼如水；

2.坐看牽�？椗�星——臥看牽牛織女星。

對(duì)第一處我比較傾向于“夜色涼如水”。從修辭的角度考慮，把“雨”比做“水”似乎不妥，雨本來(lái)就是水；從感覺(jué)上來(lái)講，夜色涼如水，更能襯托出宮女凄冷寂寞的感覺(jué)。

第二處，從情理上講，夜色那么涼，臥看豈不是更涼？我覺(jué)得坐看更好一些；從韻味意境上，“臥看”似乎有比“坐看”好一些。

第一句，我也認(rèn)為后者較好。因?yàn)橛旰退畬儆谕�種事物，都是液體水，不能算是比喻。第二句我比較喜歡后者，也認(rèn)為后者較好，“坐看”覺(jué)得很約束，而“臥看”才可以看出宮女的無(wú)聊、無(wú)所事事、寂寞和哀怨、期望。反映出了當(dāng)時(shí)婦女的悲慘命運(yùn)。

"坐看"和"臥看",我覺(jué)得"坐看"好。春天的足音說(shuō)的“情理”原因我沒(méi)有考慮過(guò)，現(xiàn)在看了，覺(jué)得很有道理。我原來(lái)只是考慮了“坐”和“臥”的區(qū)別。樓上遠(yuǎn)樹(shù)兩行山倒影說(shuō)“坐看”覺(jué)得很約束，而“臥看”才可以看出宮女的無(wú)聊、無(wú)所事事、寂寞和哀怨、期望。他恰恰和我考慮的相反，我認(rèn)為“坐”字表現(xiàn)了宮女的百無(wú)聊賴(lài)，無(wú)所事事，還有那種被宮廷禮儀束縛的感覺(jué)，確實(shí)是像樓上所說(shuō)的那樣感覺(jué)，就此來(lái)說(shuō)這算是用反襯的手法說(shuō)明婦女命運(yùn)尤其是宮女命運(yùn)的悲慘吧。“臥”字雖然也有無(wú)聊的意思，但更多的給人一種閑適的感覺(jué)。

正因?yàn)樗齻儽硨m廷束縛，晚上才可以放松一下，采用“臥”比較合適