高適①《別董大②》賞析

[原文]

千里③黃云白日曛④，北風(fēng)吹雁雪紛紛。莫愁前路無(wú)知己，天下誰(shuí)人不識(shí)君⑤？

[譯文]

黃云漫天太陽(yáng)光昏暗朦朧；北風(fēng)揚(yáng)雪大雁南飛在高空。不必?fù)?dān)心旅途沒(méi)有知心朋友，走遍天下，哪個(gè)不識(shí)您老兄？

[解釋]

①高適（公元約702—765年），滄州（今河北滄州市）人。唐代詩(shī)人。他的不少詩(shī)反映了人民的痛苦和邊塞戰(zhàn)士的艱苦生活，邊塞詩(shī)尤為著名，氣勢(shì)豪放雄渾，感情真摯，風(fēng)格爽朗。②董大：董庭蘭，當(dāng)時(shí)著名的音樂(lè)家。③千里：表示虛數(shù)，極言其廣。④曛：形容昏暗。⑤君：古代對(duì)人的尊稱，這里指董大。

[賞析]

這首送別詩(shī)有它的特色，作者在送別友人時(shí)沒(méi)有僅僅表達(dá)離別之情，而是主要著意于勸慰友人，借以贊揚(yáng)他天下馳名。格調(diào)顯得開(kāi)朗、清新。前兩句寫景：廣闊的黃云、昏暗的陽(yáng)光，北風(fēng)揚(yáng)雪、大雁南飛，天地間一片蒼茫，極富有西北的景色特點(diǎn)，也渲染了互相間的濃厚的離別之情。后兩句詩(shī)人筆鋒一轉(zhuǎn)，意境也豁然為之開(kāi)朗、清新。“莫愁”句點(diǎn)明離情，卻承上啟下，翻出新意，直寫詩(shī)人的勸慰和贊譽(yù)的話：“天下誰(shuí)人不識(shí)君”，說(shuō)明董大藝名遠(yuǎn)揚(yáng)。用反問(wèn)句式既含蓄曲折，增強(qiáng)了說(shuō)服力，又顯得情感直率而親切，使人感到格外溫暖。語(yǔ)句也樸實(shí)自然。