背景介紹

錢(qián)塘湖是杭州西湖的別名，《錢(qián)塘湖春行》是白居易長(zhǎng)慶三年（823年）春寫(xiě)的一首七言律詩(shī)。

唐代開(kāi)始，西湖一直是游覽勝地，白居易少年時(shí)就神往西湖。唐穆宗長(zhǎng)慶二年（822年）的七月白居易由忠州刺史改任杭州刺史，年底抵達(dá)杭州上任。第二年（823年）春天剛剛來(lái)臨，大地稍露些許春的氣息，早就慕杭州美景的白居易迫不及待地來(lái)到了西湖邊游賞，終于實(shí)現(xiàn)少年時(shí)的心愿。

漫步西湖湖堤上，面對(duì)早春的西湖景色，白居易不禁為西湖美景感染，興奮而作《錢(qián)塘湖春行》這首膾炙人口的西湖名詩(shī)。這首詩(shī)在描繪了西湖美麗春光和勃勃生機(jī)外，還體現(xiàn)出作者對(duì)春天的心悅之情。

詩(shī)文學(xué)習(xí)

詩(shī)文原作

錢(qián)塘湖春行

白居易

孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。

幾處早鶯爭(zhēng)暖樹(shù)，誰(shuí)家新燕啄春泥。

亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒(méi)馬蹄。

最?lèi)?ài)湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。

字義注釋

錢(qián)塘湖春行[春行：春天散步]

孤山{在西湖里外湖之間，因與其他山不連，故稱(chēng)孤山。白堤與其相接}寺北賈亭{即賈公亭，是古代西湖名勝之一，因唐朝杭州刺史賈全所建，故得名}西，水面初(剛剛)平(齊平)云腳（古漢語(yǔ)稱(chēng)下垂的物象為“腳”）{云腳：接近地面的云氣，多見(jiàn)于將雨或雨初停時(shí)}低。

幾處早（早出現(xiàn)）鶯爭(zhēng)(爭(zhēng)搶、爭(zhēng)占)暖樹(shù)[暖樹(shù)：向陽(yáng)的樹(shù)木]，誰(shuí)家新（新歸、新來(lái)）燕啄(叼啄、嘴銜)春泥。

亂（紛繁）花[亂花：紛繁的花朵]漸(逐漸、漸漸)欲(要、想要)迷(使……迷住)人眼，淺草{初春剛剛長(zhǎng)出地面的草密而不高，故稱(chēng)淺草}才（剛剛）能(能夠)沒(méi)(遮沒(méi)、遮住)馬蹄。

最?lèi)?ài)湖東行(散步)不足(夠)[行不足：游賞不夠，即反復(fù)游賞]，綠楊（楊柳）陰(樹(shù)陰)里白沙堤。

詩(shī)歌譯文

孤山寺的北面賈公亭的西面，湖水水面剛剛（與堤岸）齊平，云氣（重疊）低矮（得要同湖面連成一片）。

幾處早出現(xiàn)的黃鶯爭(zhēng)搶著向陽(yáng)的樹(shù)木，誰(shuí)家新歸來(lái)的燕子叼啄春泥（忙筑巢）。

紛繁的花朵漸漸想要使人的眼睛迷住，淺淺的春草剛剛能夠遮沒(méi)馬蹄。

最喜愛(ài)西湖東面（一帶的景色），（我在那）反復(fù)游賞還不夠，（尤其是）綠色楊柳樹(shù)陰里的白沙堤（更讓人流連忘返）。

詩(shī)文分析

《錢(qián)塘湖春行》緊扣環(huán)境和季節(jié)，描寫(xiě)了西湖早春的迷人景致，體現(xiàn)出西湖早春的生機(jī)盎然，表現(xiàn)作者在西湖早春旖旎風(fēng)光中無(wú)比喜悅之情。

首聯(lián)（一二句）第一句先點(diǎn)明具體地點(diǎn)，第二句寫(xiě)遠(yuǎn)眺西湖美景，春水新漲似與堤岸齊平，藍(lán)天里白云低垂似與湖水相連，描繪了湖面景色，體現(xiàn)西湖靜態(tài)美。

頷聯(lián)（三四句）由靜寫(xiě)到動(dòng)，由遠(yuǎn)眺的輪廓寫(xiě)到了近觀的細(xì)節(jié)。作者選擇了春的歌手黃鶯和春的信使燕子這兩個(gè)極具早春特色的春天化身加以描繪，讓人感到冬即去春已臨，引發(fā)人們心中的喜悅。

頸聯(lián)（五六句）又由動(dòng)物寫(xiě)到靜物，著重表現(xiàn)詩(shī)人的感受。信馬由韁地踏青在春草上，欣賞西湖畔的繁花，看花的時(shí)間長(zhǎng)了，人們產(chǎn)生迷亂的感覺(jué)。多么愜意�。∽髡邔⒆匀痪拔锘癁閹в性�(shī)人感情色彩的景物，使讀者也受到感染。這聯(lián)和上聯(lián)是此詩(shī)的核心部分，體現(xiàn)了生命的活力。

尾聯(lián)（七八句）是作者即景寓情，寫(xiě)白沙堤之景，表達(dá)自己對(duì)白沙堤一帶景色的留戀，表現(xiàn)作者欣賞西湖美景時(shí)的喜悅興奮難以抑制。進(jìn)一步感染讀者，使讀者在讀到這兩句后產(chǎn)生去白沙堤感受美景與快樂(lè)的沖動(dòng)。

作者簡(jiǎn)介

白居易（772年—846年），字樂(lè)天，號(hào)香山居士，唐朝下邽人（今陜西渭南縣附近），書(shū)香門(mén)弟出身，是新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者。

白居易是貞元年間的進(jìn)士，初授周至（今陜西周至縣）縣尉，在那里寫(xiě)了《長(zhǎng)恨歌》和《觀刈麥》等名作。后官至校書(shū)郎，再后召為翰林學(xué)士，任左拾遺、贊善大夫等。這一時(shí)期，他意氣風(fēng)發(fā)，賦詩(shī)撰文，上書(shū)獻(xiàn)策，積極參與朝廷的政治活動(dòng)。《新樂(lè)府》五十首和十首《秦中吟》中的某些詩(shī)篇作于此時(shí)。

后因進(jìn)諫得罪朝廷官僚階層，被貶江州（今江西九江）司馬，次年秋寫(xiě)出了著名的《琵琶行》。后調(diào)任忠州（今重慶忠縣）刺史、杭州刺史。

唐敬宗長(zhǎng)慶四年（824年），白居易被任命為蘇州刺史。兩年后因體弱多病而告假休官，56歲回到洛陽(yáng)。此后雖曾入朝作秘書(shū)監(jiān)，但他一因年老多病，二因當(dāng)時(shí)朝廷黨爭(zhēng)激烈，他不愿介入，就請(qǐng)求退休。終于以太子賓客的身份，分管東都洛陽(yáng)，任河南府尹，在這編定了《白氏長(zhǎng)慶集》。后為太子少傅（太子的老師）。71歲出任刑部尚書(shū)。846年，他七十五歲時(shí)病逝于洛陽(yáng)，追贈(zèng)尚書(shū)左仆射。

白居易文章精切，尤其擅長(zhǎng)詩(shī)歌，他的作品平易近人，流傳甚廣。