絕句

杜甫

遲日江山麗，

春風(fēng)花草香。

泥融飛燕子，

沙暖睡鴛鴦。

解釋：

遲日：春日。語出《豳風(fēng).七月》“春日遲遲，采蘩祁祁�！边t遲，緩慢。指春日變長了，陽光明媚。

麗：秀麗，美麗。

融：融化。

鴛鴦：“水鳥，鳧類，雌雄未嘗相離，人得其一，則一者相思死，故謂之匹鳥�！保ù薇�《古今注》）今人研究發(fā)現(xiàn)：鴛鴦只是在求偶期“雙棲雙飛”，到繁殖期雄鳥就離去，并無一定配偶。

譯文：

春天來了，在明媚的陽光映照下，山河無比秀麗。

春風(fēng)中飄散著花草的芳香。

溪邊的泥土融化了，小燕子翩翩地飛來飛去，（銜泥筑巢）。

春光映照下成對的鴛鴦睡臥在沙灘上，享受著春天的溫暖。

賞析：

這首五言絕句，格調(diào)高遠，意境清新，勾勒出一幅春天的圖畫。自然流暢，不露雕琢；描摹景物清麗工致，渾然無跡，風(fēng)神別具。

首句從大處放眼：放眼河山，春光明媚。絢麗的艷陽下，江山秀美，風(fēng)光如畫。

第二句抓住春光里最令人心曠神怡的春風(fēng)落筆：花草的芬芳氤氳在春風(fēng)中，使人感到香氣襲人，目暢神清。

三四句，目光收回到眼前：溪邊的燕子忙著銜泥筑巢、沙灘上的鴛鴦相親相愛，一片靜謐和美的景象。

前兩句勾畫背景，后兩句點染出春天大背景下的極富生機的生物，展示出生機盎然的春天圖畫�；ú莸挠南恪⑤p盈的燕子、交歡的鴛鴦，構(gòu)成了一幅清麗自然的春圖。透出詩人對安適和諧景致的向往。

這首詩寫于成都的草堂，詩人顛沛流離，倍受流離之苦，在成都憑友人接濟，才得安頓，此時的心境可以理解呀。