杜枚的《山行》大家一定很熟悉，在教學(xué)中我發(fā)現(xiàn)學(xué)生很容易把“白云生處有人家”寫成“白云深處有人家”，因?yàn)橐郧皩W(xué)生學(xué)過“云深不知處”的詩句，可能受影響吧。請(qǐng)教一下如何來區(qū)分“生”和“深”兩個(gè)字在這里的不同意義呢？

學(xué)生把“白云生處有人家”寫成“白云深處有人家”并不奇怪，您說以前學(xué)過“云深不知處”的詩句，可能受到影響，這是原因之一。

還有一個(gè)重要的原因，有一些唐詩版本，就是寫的“白云深處有人家”，學(xué)生在課外可能閱讀中讀到的可能就是這樣的版本，先入為主，這個(gè)詩句早已深深地引在腦子里。另外，“生”與“深”讀音接近，而且用“生”與用“深”也都能講得通。

“生”在這里表示“生出”、“有”、“存在”，“白云生處”就是有白云的地方，白云繚繞的地方�！吧睢痹谶@里是“濃厚”、“濃郁”、“濃密”、“深層”的意思，“白云深處”就是在濃濃的白云掩映的地方。