秋夕

【唐】杜牧

銀燭秋光冷畫屏，

輕羅小扇撲流螢。

天階夜色涼如水，

坐看牽�？椗�星。

〖今譯〗

燭光月色冷淡地映照畫屏，輕舉羅扇追趕飛舞的流螢。夜色如水透著逼人的涼意，獨(dú)自坐看牽牛和織女雙星。

〖注釋〗

秋夕：指七夕，農(nóng)歷七月七日。

銀燭：白色的蠟燭。

畫屏：飾有彩繪的屏風(fēng)。

輕羅小扇：用一種很薄的絲織品做成的小扇子。

流螢：螢火蟲。

天階：皇宮中的石階。

〖賞析〗

這首詩(shī)寫一個(gè)失意宮女的孤寂生活。秋天的夜晚，本是很宜人的，但白色的燭光和皎潔的月光映照在屏風(fēng)上卻讓人感到有些涼意，這是主人公的感覺在起作用，只有孤獨(dú)才會(huì)感到這種涼意。所以主人公不愿呆在屋里，而用羅扇追撲螢火蟲也不是令人愉快的嬉戲，只不過是無聊的消遣罷了。夜色同樣也有逼人的涼意，她獨(dú)自坐在石階上眺望牛郎織女星。牛郎織女雖然遠(yuǎn)隔天河，但畢竟還能遙遙相望，畢竟還有一年一夕的相會(huì)，而自己呢？主人公坐看雙星的動(dòng)作暗示了她哀怨與期望交織的心理活動(dòng)。