橫看成嶺側成峰，

遠近高低各不同。

不識廬山真面目，

只緣身在此山中。

【作者】

蘇軾（１０３７～１１０１），字子瞻，號東坡居士，眉山（今四川省眉山）人。宋代偉大的文學家，他在散文、詩詞、書畫方面的成就都很高，是“唐宋八大家”之一，豪放詞派的創(chuàng)始人，他的詩豪放自然，富有理趣。他做官期間關心人民疾苦，反對王安石變法中的過激措施，因此屢次被貶。他的父親蘇洵、弟弟蘇轍也是著名文學家，合稱“三蘇”。

【注釋】

１、題西林壁：題，書寫；西林，廬山上的西林寺。宋元豐七年（１０８４年），詩人游江西廬山時，把這首詩題寫在西林寺的墻壁上。

２、橫看：正面看，從左到右或從右到左地看。

３、側：從側面看。

４、遠近高低：指從遠處、近處、高處、低處不同的角度看。

５、不識：認不清。

６、只緣：只因為。

７、身：自身。

８、山：指廬山。

【譯文】

正面看廬山山嶺綿延起伏，

側面望是巍然聳立的高峰；

再從遠處近處高處低處看，

啊，廬山千姿百態(tài)各不同。

為什么廬山真面目難認清？

只因為自己置身在此山中。

【解讀】

元豐七年（１０８４年），蘇軾在廬山中游覽停留了十多天，寫了一系列詩作，這是其中之一，當時題寫在西林寺的墻壁上。宋人寫詩比較注重在詩歌中闡述哲理，這首詩就是如此，前兩句寫景：廬山面貌千姿百態(tài)，從不同的角度看，呈現(xiàn)出不同的風貌。后兩句寫詩人由此產(chǎn)生的感悟：為什么無法看清廬山的整體面貌呢？原因很簡單，因為自己處身于廬山之中，視野受到限制。生活中很多事情都是如此：旁觀者清，當局者迷�，F(xiàn)在“廬山真面目”已經(jīng)成為我們生活中常用的成語，這首小詩揭示的哲理也已經(jīng)被大家接受。