【原文】

魏王欲攻邯鄲。季梁聞之，中道而返。衣焦不申，頭塵不去，往見(jiàn)王曰：“今者臣來(lái)，見(jiàn)人于太行，方北面而持其駕，告臣曰：‘我欲之楚。’臣曰：‘君之楚將奚為北面？’曰：‘吾馬良！’臣曰：‘馬雖良，此非楚之路也。’曰：‘吾用多！’臣曰：‘用雖多，此非楚之路也。’曰：‘吾御者善！’此數(shù)者愈善，而離楚愈遠(yuǎn)耳。今王動(dòng)欲成霸王，舉欲伸于天下。恃王國(guó)之大，兵之精銳，而攻邯鄲以廣地尊名。王之動(dòng)愈數(shù)，而離王愈遠(yuǎn)耳。猶至楚而北行也！”

【字釋】

魏──戰(zhàn)國(guó)時(shí)代國(guó)名，疆域在現(xiàn)今河南省北部、山西省西南部一帶地區(qū)。

邯鄲──音汗丹，戰(zhàn)國(guó)時(shí)代趙國(guó)的都城，在現(xiàn)今河北省邯鄲縣西南一帶。

太行──就是太行山，座落在山西與河北、河南兩省的交界處。

駕──駕馭，這里作名詞用，就是車(chē)。

之──文言動(dòng)詞，就是去、到的意思。

用──費(fèi)用，這里指資產(chǎn)、錢(qián)財(cái)。

御者──古代稱車(chē)夫?yàn)橛�者，就是駕趕馬車(chē)的人。

伸──伸張，這里指擴(kuò)展勢(shì)力。

數(shù)──音朔，次數(shù)多的意思。

王──王天下，就是稱霸天下，成為諸侯的領(lǐng)袖。

【含義】

南轅北轍，意思就是背道而馳。故事中的那個(gè)人，思想不僅糊涂，而且頑固。這個(gè)故事告訴人們：事辦要選擇正確的方向和道路。只要方向道路對(duì)頭，就能夠充分發(fā)揮有利條件的作用，加快步伐到達(dá)目標(biāo)，奪取勝利；相反地，如果方向道路錯(cuò)了，那么有利條件就會(huì)轉(zhuǎn)變?yōu)椴焕�，促成更多的錯(cuò)誤，收到相反的效果。