春

來(lái)呀，親愛(ài)的！讓我們到荒野去！冰雪已經(jīng)消融，生命從夢(mèng)鄉(xiāng)蘇醒，春在河谷、山坡矚珊，搖曳。走呀！讓我們?nèi)プ穼ご禾煸谶|闊的田野上留下的蹤跡；上呀！讓我們登上高山，放眼眺望四周那如海似濤的翠微。

��！冬之夜疊好、收起的衣裳，如今春之晨又將它鋪展開(kāi)來(lái)。于是桃樹(shù)、蘋果樹(shù)打扮得如同“蓋得爾夜”的新娘；葡萄樹(shù)醒來(lái)了，枝藤扭結(jié)好似情人緊緊擁抱在一起；溪流在巖石間邊跳著舞，邊哼著歡樂(lè)的歌，通深流去；百花從大自然的心中綻開(kāi)，如同從大海中涌出浪花朵朵。

來(lái)！讓我們從水仙花的酒杯中喝干殘存的雨的淚水；讓我們傾聽(tīng)小鳥(niǎo)的歡歌，心曠神怡；讓我們呼吸那春風(fēng)的芳菲，如醉如癡。

讓我們坐在那藏匿著紫羅蘭的巖石下，相互在愛(ài)戀中親吻。

夏

快，親愛(ài)的！讓我們到田野去！收獲的季節(jié)到了！大自然在太陽(yáng)的仁愛(ài)的光芒普照下，莊稼已經(jīng)成熟了�？靵�(lái)呀！莫讓鳥(niǎo)兒和螞蟻趁我們疲勞的時(shí)機(jī)趕在了前頭，把我們地里的糧食全搬走�？熳哐�！讓我們采擷大地上的果實(shí)，如同精神采擷愛(ài)情在我們心中播下的忠誠(chéng)的種子所結(jié)出的幸福之果；讓我們用田里的產(chǎn)品裝滿庫(kù)房，如同生活充實(shí)了我們感情的谷倉(cāng)。

來(lái)呀，我的情侶！讓我們蓋著藍(lán)天，鋪著草地，頭枕一捆松軟的干草，在一天勞累之后，躺下來(lái)休息，聽(tīng)著月下谷地的小溪在溫濕細(xì)語(yǔ)。

秋

親愛(ài)的，讓我們到葡萄園去！把葡萄榨成汁，裝進(jìn)酒地里，好似把世世代代的智慧和哲理收藏在心窩里。讓我們采集干果，提取花的香液，即使花果消亡，亦可芳澤人世……

讓我們回到自己的住處；因?yàn)闃?shù)葉已經(jīng)變黃，風(fēng)卷枯葉飄落四方，好像要用它們?yōu)榈蛄愕陌倩ㄉw上尸衣，那些花是在送別夏天時(shí)，悲傷得郁郁而死的。走吧！群鳥(niǎo)已向海岸飛去，它們帶走了園林中的生氣，只給素馨和野菊留下一片孤寂，于是它們把未盡的淚水灑落在地。

我們回去吧！小溪已不再歌唱，泉眼已流干了它歡樂(lè)的淚，山丘也脫下了它的艷服盛裝。走吧，我親愛(ài)的！大自然已經(jīng)睡眼瞟跳，唱了一首悲壯、動(dòng)人的歌曲，為清醒送行！

冬

靠近我，我終身的伴侶！莫讓冰雪的氣息隔開(kāi)我們的身體。請(qǐng)坐在我身邊，在這火爐前！火是寒冬美味的水果。同我談?wù)勛訉O后代的前景！因?yàn)槲业膬啥�已�?jīng)聽(tīng)膩了風(fēng)的嘆息和種種悲鳴。把門窗全都關(guān)緊！因?yàn)橐?jiàn)到天氣的怒容，會(huì)讓我傷感、悲痛，看到城市像失去兒子的母親坐在冰天雪地中，會(huì)令我愁腸百結(jié)，憂心忡忡。老伴兒，給燈添些油吧！它幾乎要熄滅了。把燈移到你跟前！讓我看著漫漫長(zhǎng)夜在你臉上刻畫下的陰影。拿酒來(lái)，讓我們邊斟邊飲邊回憶那逝去的青春。

靠近我，靠近我些，親愛(ài)的！火已經(jīng)熄了，灰燼幾乎把它蓋了起來(lái)。擁抱我吧！燈已經(jīng)滅了，周圍是一片漆黑。��！陳年老酒使我們眼皮沉重。再瞧瞧我！用你那履眈的睡眼。摟著我！趁著睡魔還本將我摟緊之前。吻吻我吧！冰雪已經(jīng)戰(zhàn)勝了一切，惟有你的吻還是那樣溫暖、熱烈……啊，親愛(ài)的！安眠的海是多么深沉！啊，明晨又是多么遙遠(yuǎn)……在這世界上！