文言文中的語氣詞與現(xiàn)代文差異較大，其用法靈活，表達情感熱烈直接。如《論語》中“有朋自遠方來，不亦樂乎”，其中“乎”譯成“嗎”，歡快之情很鮮明。再如“敏而好學，不恥下問，是以謂之‘文’也”中的“也”可以不譯，但它卻很明顯地表達了肯定和贊揚的感情。

本文的語氣詞有三個，如：

１、孤豈欲卿治經(jīng)為博士邪！ 邪：通“耶”，嗎。 強烈的反問語氣。

２、但當涉獵，見往事耳。 耳：罷了。 輕松的限止語氣。

３、大兄何見事之晚乎！ 乎：呢。 明顯的感嘆語氣。