１、由是則生而有不用也。

譯：采用某種手段就能生存，可是有些人卻不采用它。

２、由是則可以辟患而有不為也。

譯：采用某種手段就可以避免患難，可是有的人也不采用。

３、是故所欲有甚于生者，所惡有甚于死者。

譯：由此可見，人們所想望的東西有比生命更重要的（“義”），人們所厭惡的東西，有比死更厲害的（“不義”）。

４、非獨(dú)賢者有是心也，人皆有之，賢者能勿喪耳。

譯：不只是有道德的人有這顆心（辨別“義”與“不義”，并保持它），人人都有這顆心（孟子認(rèn)為人生下來本性是善良的），只是有道德的人能永遠(yuǎn)不失去它罷了。

５、呼爾而與之，行道之人弗受；蹴爾而與之，乞人不屑也。

譯：（輕蔑地）呼喝著給他（吃），過路的人不會接受；用腳踢著給他（吃），乞丐也不愿意接受。（注：“而”相當(dāng)于“地”或“著”。）

６、萬鐘于我何加焉！

譯：一萬鐘的俸祿對我有什么好處呀�。ㄗⅲ骸坝谖液渭友伞奔础昂渭佑谖已伞�。）

７、鄉(xiāng)為身死而不受，今為宮室之美為之。

譯：先前有的人寧可讓身體死去而不接受的東西，現(xiàn)在為了能夠享受美好的宮室而去接受了。

８、此之謂失其本心。

譯：這就叫做失去了本來的良心（也就是忘了本）。