以細行津身，不以細行取人。--魏源

楊絳不僅是一位才華橫溢的作家和學者，也是中國文化型母親中的典范。在她的身上體現(xiàn)了中國傳統(tǒng)女性的美德，也放射著學人超凡脫俗的精神光華。她質(zhì)樸的母愛和嚴謹?shù)闹螌W態(tài)度，影響了女兒錢瑗的一生。

楊絳出生于書香門第。她的父親楊蔭杭和母親都是文化積淀深厚的知識分子。傳統(tǒng)知識女性的氣質(zhì)在母親身上表現(xiàn)得十分突出，她很少出頭露面，甘于做一個賢妻良母，為丈夫孩子忙里忙外。因此楊絳從小就生活在一個非常和諧和溫馨的家庭里。

楊絳在東吳大學讀三年級時，她的母校振華女中校長為她爭到了美國韋爾斯利女子大學的獎學金，打算送她赴美深造。在那個以出國留學為風光的年代里，楊絳卻選擇了在中國深造。用她的話說，窮人家的孩子留學等于送出去做"人質(zhì)"，好比給外國的強盜捉了去，由人勒索。

1932年春，楊絳考進了清華大學研究院，讀外國文學專業(yè)。在那里，她結(jié)識了外文系的高材生錢鐘書，并情定終生。1935年夏天，楊絳和錢鐘書在無錫七尺場錢家新居舉行了婚禮。

婚后不久，楊絳和丈夫相伴前往英國牛津大學深造。1937年，她生下了女兒錢瑗。第二年她和丈夫攜女兒回到國內(nèi)。

楊絳和錢鐘書都是對生活和學術(shù)懷有虔誠態(tài)度的學者，這使得他們的家庭生活既安靜又溫馨。據(jù)楊絳在文章中透露，盡管他們家生活負擔很重，未必有好吃好穿，但常有家庭情景戲劇，一家人其樂融融。女兒錢瑗很小的時候，錢鐘書為了逗她玩，每天臨睡前在她被窩里埋置"地雷"，埋得一層深入一層，把大大小小的各種玩具、鏡子、刷子、甚至硯臺或大把的毛筆都埋進去，等女兒驚叫，他就得意大樂。害得女兒阿圓臨睡必定小心搜查一遍，把被里的東西一一取出。女兒長大一些時，錢鐘書又時常開玩笑逗她。他對女兒說，《圍城》里有個丑孩子，就是她。阿圓信以為真，卻也并不計較。他開始寫《百合心》時，開頭寫到一個女孩子穿一件紫紅毛衣，錢鐘書告訴阿圓那是個最討厭的孩子，也就是她。阿圓大上心事，怕爸爸冤枉她，每天找他的稿子偷看，錢鐘書就把稿子每天換個地方藏起來。一個藏，一個找，成了捉迷藏游戲。

楊絳性情溫和，平易近人，以一種包容的愛心呵護惟一的女兒。她崇尚一種自然的愛和教育。她甚至從沒有給女兒規(guī)劃過未來，也很少向女兒提要求。但她以自己的一言一行影響著女兒。她希望女兒做有道德和治學嚴謹?shù)娜�，不圖慕虛榮。楊絳的做人和治學態(tài)度給了女兒錢瑗很大的影響，使得錢瑗從小到大，無論在讀書還是為人上都一直受到稱道。

盡管楊絳性情溫和，待人寬厚，但她在淫威下也絕不軟弱。1970年，楊絳的女婿王得一因軍宣隊批斗迫害而自殺了。一個月后，楊絳懷著悲痛的心情下放到河南干校勞動。1972年3月才回北京。1972年12月，楊絳先生請鐘點工小陳來洗衣服，而造反派女子定要先為她洗，女兒錢瑗說："小陳是我家約來的。"造反派女子揚著臉對錢瑗說："你不是好人！"隨手就打了她一耳光。身材瘦弱的楊絳出于母親的本能，忍無可忍地沖上去還擊，錢瑗攔也攔不住。這時兩個惱羞成怒的造反派抓住她的肩膀和衣領(lǐng)，把她又提得高高的再摔下，不知跌摔了多少次。憤怒的楊絳抓住靠著嘴邊的造反派的指頭就咬，結(jié)果被革命女子一棍打倒在地。這大概是楊絳一生中惟一的一次出手傷人。

"文革"結(jié)束后，錢鐘書楊絳獲得了自由，終于又回到了闊別已久的家中。浪費了整整十年的光陰，錢鐘書夫婦倆決定整天閉門自守，什么地方也不去，終日沉入自己的學問事業(yè)。

楊絳跟錢鐘書一樣，都是書迷。她曾把讀書比成"串門兒"。她說："我覺得讀書好比串門兒--’隱身’的串門兒。要參見欽佩的老師或拜謁有名的學者，不必事前打招呼求見，也不怕攪擾主人。翻開書面就闖進大門，翻過幾頁就升堂入室；而且可以經(jīng)常去，時刻去，如果不得要領(lǐng)，還可以不辭而別，或者另找高明，和他對質(zhì)。不問我們要拜見的主人住在國內(nèi)國外，不問他屬于現(xiàn)代古代，不問他什么專業(yè)，不問他講正經(jīng)大道理或聊天說笑，都可以挨近前去聽個足夠。"

女兒錢瑗大學畢業(yè)后在北京師范大學外語系任副主任，還兼任英語文學系的教授。1990年春，身為教授的錢瑗來到英國新堡大學做高級訪問學者，住在擁擠的學生宿舍里，生活算是比較艱苦的，但她毫無怨言。有時英國學生還把各自的男女朋友叫到宿舍喝酒或放搖滾音樂，喜歡安靜的錢瑗很大度地接受了他們。

錢瑗主要研究的是英語文體學，介于語言學和文學之間，當時國內(nèi)對此還比較陌生。錢瑗為讓學生既能學到知識，又能提高興趣，利用在國外的半年，花了大量的時間收集有趣的實例，以豐富她的英文著作《實用英語文體學》。

錢瑗深知在國外學習進修機會的寶貴，充分利用時間。每天都要到圖書館查閱、復印資料，或是與大學里的教授、學者討論具體問題，甚至參加系里的教務會議，以便深入了解英國大學的教學與管理體系及方式。當她看到某些從國內(nèi)來的"訪問學者"，整天游手好閑，無所事事，心里很不安。她曾主動幫助一位在新堡進修的國內(nèi)某大學的講師收集資料，并每周兩次給她開課，講語言學的一些基礎知識，使得這位教師回國一年后被提升為副教授。

錢瑗回國前，把收集的各種資料整理好。其中許多是她用自己節(jié)省的生活費為北師大外語系購買的圖書，但因?qū)嵲谔�多，只好花錢郵寄一批，可還是超出隨機托運行李的重量限制，最后還是打電話給倫敦大使館教育處的人士才給解決了。

錢瑗把在倫敦省下來的錢除了購買書籍資料，只給母親買了一個廚房做飯用的計時器，給父親帶了一個點煤氣用的點火機。

錢瑗的坦蕩做人和嚴謹治學精神深受其母的影響，這使她成長為中國新一代的學者。1997年，錢瑗患癌癥過早地離開了人世。三年后與楊絳相濡以沫的錢鐘書也仙逝。

現(xiàn)已90高齡的楊絳并沒有放下手中的筆，還在翻譯柏拉圖的對話錄之一《斐多》。對于自己不平凡的一生，她說："做女人肯定比做男人苦。我一直抱歉的是沒有做好一個媽媽，妻子做得不夠好，女兒也做得不夠好。一個女人有好幾個領(lǐng)域，每個領(lǐng)域我只能拿60分。"