我驕傲，我是一棵樹(shù)

我驕傲，我是一棵樹(shù)，

我是長(zhǎng)在黃河岸邊的一棵樹(shù)；

我是長(zhǎng)在長(zhǎng)城腳下的一棵樹(shù)；

我能講許許多多的故事，

我能唱許多許多支歌。

山教育我昂首屹立，

我便矢志堅(jiān)強(qiáng)不仆；

海教育我坦蕩磅礴，

我便永遠(yuǎn)正直地生活；

條條光線，顆顆露珠，

賦予我美的心靈；

熊熊炎陽(yáng)，茫茫風(fēng)雪，

鑄就了我斗爭(zhēng)的品格；

我擁抱著——

自由的大氣和自由的風(fēng)，

在我身上，意志、力量和理想，

緊緊的，緊緊的融合。

我是廣闊田野的一部分，大自然的一部分，

我和美是一個(gè)整體，不可分割；

我屬于人民，屬于歷史，

我渴盼整個(gè)世界

都作為我們共同的祖國(guó)。

無(wú)論是紅色的、黃色的、黑色的土壤，

我都將頑強(qiáng)地、熱情地生活。

哪里有孩子的哭聲，我便走去，

用柔嫩的枝條擁抱他們，

給他們一只只紅艷艷的蘋(píng)果；

哪里有老人在呻吟，我便走去，

拉著他們黃色的、黑色的、白色的多繭的手，

給他們溫暖，使他們歡樂(lè)。

我愿摘下耀眼的星星，

給新婚的嫁娘，

作她們閃光的耳環(huán)；

我要挽住輕輕的云霞，

給辛勤的母親，

作她們擦汗的手帕。

雨雪紛飛——

我伸展開(kāi)手臂覆蓋他們的小屋，

作他們的傘，

使每個(gè)人都有寧?kù)o的夢(mèng)；

月光如水——

我便彈響無(wú)弦琴，

撫慰他們勞動(dòng)回來(lái)的疲倦的身子，

為他們唱歌。

我為他們抗擊風(fēng)沙，

我為他們抵御雷火。

我歡迎那樣多的小蟲(chóng)——

小蜜蜂、小螳螂，小蝴蝶，

和我一起玩耍；

我擁抱那樣多的小鳥(niǎo)——

長(zhǎng)嘴的，長(zhǎng)尾巴的，花羽毛的小鳥(niǎo)，

在我的肩頭作窠。

假如有一天，我死去，我便平靜的倒在大地上，

我的年輪里有我的記憶，我的懊悔，

我經(jīng)受的隆隆的暴風(fēng)雪的聲音，

我腳下的小溪淙淙流響的歌；

甚至可以發(fā)現(xiàn)熄滅的光、熄滅的燈火，

和我引為驕傲的幸福和歡樂(lè)……

那是我對(duì)泥土的禮贊，

那是我對(duì)大地的感謝；

如果你俯下身去，會(huì)聽(tīng)見(jiàn)，

我的每一個(gè)細(xì)胞都在輕輕地說(shuō)：

讓我盡快地變成煤炭

——沉積在地下的烏黑的煤炭，

為的是將來(lái)獻(xiàn)給人間

純潔的光，

熾烈的熱！