明天就是新年了，麥克躺在床上，一縷月光透過小窗戶射到他的臉上。聽著樓下父親沉重的鼾聲，他思忖著：父親為了一家人的生活每天不辭辛勞地工作，他是多么愛我呀！送件什么東西給父親作為新年禮物呢？麥克已經(jīng)積攢了一點錢，夠買一條花色領(lǐng)帶。不過他知道父親是不喜歡多花錢的。

為什么我不能送給父親一份特殊的禮物呢？啊，對了，我明天可以早點兒起來，在四點鐘以前就溜進(jìn)牲口棚，擠完牛奶。等到父親去干活的時候，一切已干得井井有條。他能猜出是誰干的嗎？

這樣想著，麥克禁不住暗自笑了起來：這真是個好主意！不過我不能睡得太沉，免得錯過了時間。

或許是第二十次醒來了，每一次他都劃根火柴，看一眼那只古老的鐘。一點半，兩點……三點差一刻了，他激動地坐起來，套上衣服，摸索著溜下樓梯，悄悄地打開吱吱嘎嘎作響的木門。月光下，牲口棚里的奶牛瞪著眼，奇怪地瞧著這個小主人。對它們來說，這個時間似乎也早了些。

麥克給每只奶牛捧了些干草，然后取出奶桶，蹲下身子擠奶。潔白、清香的牛奶不斷流進(jìn)奶桶，不一會兒兩只大奶桶就裝滿了……

剛溜回小閣樓，就傳來了父親起床的聲響。麥克趕緊脫掉衣服上床，用被子蒙上頭，用手按著興奮得砰砰亂跳的胸脯。

門開了，又關(guān)上了，他知道父親出去了。他豎起耳朵聽著。只需幾分鐘，父親就該知道了。時間一分一秒地挪動著——五分鐘，十分鐘……他急切地期待著。終于，他又聽到了父親的腳步聲。

“麥克，”父親笑著，一種帶著嗚咽聲的笑，“你想讓我吃一驚，是嗎？”父親站在床前，拉掉了在麥克頭上的被子。

“這是我送給您的新年禮物，爸爸！”他張開雙臂抱住父親。他覺得父親的手臂也緊緊地?fù)е�自己，盡管他們彼此都看不清對方的臉。