在浩瀚無(wú)邊的宇宙，

有一個(gè)美麗的地球。

它是人類的家園，

它是太陽(yáng)和月亮的朋友。

所有的日子，

都在地球上印下痕跡；

所有消逝的事物，

都在地球的記憶中存留；

哪怕僅是一個(gè)普通的春秋，

哪怕僅是一個(gè)小小的追求。

所有的兒童，

都是爸爸媽媽的孩子，

所有的爸爸媽媽，

都是地球的孩子；

不管你是總統(tǒng)還是百姓，

不管你是貧窮還是富有。

太陽(yáng)是大家的，

月亮是大家的，

地球每時(shí)每刻都自轉(zhuǎn)著——

哪里的白天都不是永駐，

哪里的黑夜都不能持久；

地球上的每一個(gè)人，

都有權(quán)力分享

陽(yáng)光的明媚，

月光的溫柔。

海洋是大家的，

陸地是大家的，

地球把海洋和陸地，

送給白皮膚的歐洲、美洲，

也送給黃皮膚的亞洲，

黑皮膚的非洲，

和棕色皮膚的大洋洲、南美洲。

森林是大家的，

草原是大家的，

荒涼的戈壁和沙漠也是大家的。

地球教導(dǎo)我們：

珍惜生存的家園。

學(xué)會(huì)利用和保護(hù)。

不要貪婪地索取。

不要奢靡地享受。

地球把它的一切都給了我們，

它從來(lái)不懂得自私和吝嗇，

總是傾其所有

可是人類，

曾經(jīng)和正在做著多少慚愧的事情——

在共同的家園里廝殺，

為野心和貪欲去爭(zhēng)斗，

用刀槍去撕裂土地，

讓馬蹄去踐踏豐收，

硝煙窒息兒童的歌聲，

鮮血染紅清澈的河流……

還有：

無(wú)休止地砍伐森林，

讓遙遠(yuǎn)處的綠葉都為之顫抖；

還有：

把動(dòng)物拎上貪吃者的餐桌，

殘忍地捕殺人類的朋友；

還有：

無(wú)節(jié)制地侵占植物們的領(lǐng)地，

坐視一個(gè)個(gè)物種絕后；

還有、還有、還有……

讓擁抱陸地的海洋，

永遠(yuǎn)不失藍(lán)色的夢(mèng)幻吧！

就像純凈的童話，

充滿善良的追求；

美人魚(yú)的歌聲，

在季風(fēng)中飄蕩，

岸邊的橄欖樹(shù)，

向過(guò)往的船只招手……

隔海相望的陸地，

都伸出友誼之手，

相視一笑，

泯滅舊日的怨仇。

沒(méi)有掠奪者的咆哮，

也沒(méi)有反抗者的怒吼。

人們彼此互贈(zèng)的禮物，

是平等、自由。

人人都懂得和學(xué)會(huì)了愛(ài)——

珍惜每一棵花草樹(shù)木，

每一把泥土，

每一條江河溪流，

每一聲小鳥(niǎo)的啁啾；

春天趕著綠色，

涌向所有的草原和牧場(chǎng)；

涌向奉獻(xiàn)乳汁的奶牛；

秋天帶著成熟，

走向所有灑過(guò)汗水的田野，

莊稼結(jié)出豐碩的谷物，

葡萄滴下甘醇的美酒……

我們今天能夠擁有，

子孫萬(wàn)代還能繼續(xù)擁有，

人類的千百種語(yǔ)言，

凝成了一句不用翻譯的話：

地球——萬(wàn)歲！

萬(wàn)歲——地球！