【信】

古義：信物，如：今行而無信，則秦未可親也

今義：書信

【涕】

古義：眼淚；如：樊將軍仰天太息流涕

今義：鼻涕）

【幣】

古義：禮品；如：持千金之資幣物

今義：貨幣）

【窮困】

古義：走投無路，陷入困境；如：樊將軍以窮困來歸丹

今義：貧窮，生活貧窮，經(jīng)濟(jì)困難

【長者】

古義：品德高尚之人，此處指樊於期；如：丹不忍以己之私，而傷長者之意

今義：年長之人

【購】

古義：重金收買；如：今聞購將軍之首

今義：購買）

【可以】

古義：可以用（它）；如：今有一言，可以解燕國之患

今義：表可能、能夠、許可）

【有意】

古義：同意，愿意；如：將軍豈有意乎

今義：故意

【偏袒】

古義：袒露一只臂膀；如：樊於期偏袒扼腕而進(jìn)。

今義：偏護(hù)雙方中的一方

【于是】

古義：在這時(shí)；如：于是太子預(yù)求天下之利匕首

今義：表順承關(guān)系或另提一事）

【顧】

古義：不回頭；如：終已不顧

今義：不照顧，不考慮，不顧及

【鄙人】

古義：粗鄙的人；如：北蠻夷之鄙人

今義：卑鄙的人

【窮】

古義：窮盡；如：圖窮而匕首見

今義：缺少錢財(cái)

【假借】

古義：寬容，原諒；如：愿大王少假借之

今義：不是自己的，偷別人的，如：假借名義）

【走】

古義：跑；秦王；如：還柱而走

今義：行走）

【提】

古義：讀作dī，投擲，投打；如：侍醫(yī)夏無且以其所奉藥囊提軻

今義：用手“提”著籃子之類

【提】

古義：投擊，如：乃引其匕首提秦王

今義：垂手拿著

【郎中】

古義：宮廷的侍衛(wèi)；如：諸郎中執(zhí)兵。

今義：稱中醫(yī)醫(yī)生

【股】

古義：大腿；如：斷其左股。

今義：量詞。

【左右】

古義：身邊侍臣；左右既前

今義：方位名詞）

【廢】

古義：倒下；荊軻廢

今義：殘廢

【復(fù)】

古義：又，再；如：秦王復(fù)擊軻

今義：往復(fù)，重復(fù)，復(fù)習(xí)