《鴻門宴》：“項(xiàng)王曰：‘賜彘肩。’則與一生彘肩�！边@“生彘肩”的“生”該怎樣理解呢？課本注“彘肩”時(shí)捎帶提了一下：“下文的‘生彘肩’，有人認(rèn)為是故意用生彘肩試試樊噲；有人認(rèn)為‘生’字誤寫”。

查王力《古代漢語》，“生”解釋為：“（三）不熟的，與‘熟’相對(duì)�！崩�句恰恰是“則與一生彘肩”。王伯祥《史記選》注：“彘，胛也。彘肩，豬蹄帶肩胛者，即是一條整腿。下云‘生彘肩’，那么竟是一條沒有煮熟的生豬腿”。我以為參照王力、王伯祥的意見，“生”相對(duì)于“熟”而言，煨熟一條豬腿需要較長的時(shí)間�！吧�彘肩”不是沒有煮過的，只是沒煮熟而已。這樣，“生彘肩”的“生”算是基本上弄清楚了。我們還可以聯(lián)系上下文，把詞放到句子里去探索它的詞義。項(xiàng)王命令左右說，賞賜給樊噲豬腿，于是他的手下人便給了樊噲一條“生”豬腿�！吧�”豬腿，是什么意思？請(qǐng)看司馬遷是怎樣描寫樊噲吃生豬腿的�！皬�(fù)其盾于于地，加彘肩上，拔劍切而啖之�！痹瓉硭�是先把盾牌磕在地上，再把豬腿放盾牌上面，拔出所佩之劍，一塊塊切來吃的，試想，豬腿而必需用劍切割，便可見其還沒有煨爛，吃起來頗費(fèi)咬嚼，半生不熟的。我們看作者描繪吃豬腿的動(dòng)作，便不難領(lǐng)悟出句子里“生”字的含義是“未煮熟的”了。

近讀余福智《“生彘肩”的“生”》（貴刊１９８６年第１期），謂“生”應(yīng)是“開宴前預(yù)先另留的”，存一家言，未嘗不可。但余文還講到“項(xiàng)羽敬重樊噲”，并且說，“生”字關(guān)涉著對(duì)項(xiàng)羽性格的刻劃”，“關(guān)涉著對(duì)項(xiàng)羽悲劇成因的探討”，這番話未免太富于想象了。試問，帶劍擁盾闖入鴻門宴席的樊噲“披帷西向立，瞋目視項(xiàng)王……”這一幕突然襲擊，莫非是項(xiàng)羽預(yù)料到的？不然，就談不上“用‘生’彘肩招待樊噲”，何況又是“開宴前預(yù)先另留的豬前蹄�！倍�且，這與項(xiàng)羽的性格刻劃、悲劇成因又有多大的關(guān)涉呢？至于余文引《管錐編》里的一段話，該編給“生”作的新解，在特定條件下自然是沒有錯(cuò)的。但“生彘肩”肩的“生”疑其非彼之“生”也。