四川省自貢市第一中學 雷國鋒
⑼ 今吾且死，而侯生曾無一言半辭送我，我豈有所失敗哉？（言辭，言語）《信陵君竊符救趙》
⑽ 辭曰：“臣之壯也，猶不如人�！保ㄍ妻o�！稜T之武退秦師》）
⑾ 停數(shù)日，辭去。（告別�！短一ㄔ从洝罚�
⑿ 不辭勞苦。（推托）
鄙：
⑴ 蜀之鄙有二僧，其一貧，其一富（邊境；邊遠的地方�！稙閷W》）。
⑵ 肉食者鄙，未能遠謀（鄙陋；目光短淺�！恫軇フ搼�(zhàn)》）。
⑶ 茍或不然，人爭非之，以為鄙吝（沒見過世面�！队杻�示康》）。
⑷ 孔子鄙其小器（鄙視�！队杻�示康》）。
⑸ 先帝不以臣卑鄙（鄙俗。《出師表》）。
⑹ 今之爭奪，非鄙也，財寡也（低下，粗俗�！俄n非子·五蠹》）。
⑺ 人賤物亦鄙，不足迎后人（輕賤。《孔雀東南飛》）。
⑻ 越國以鄙遠，君知其難也。（邊境，用作動詞，把……當作邊境�！蹲髠鳌T之武退秦師》）
⑼ 言語粗鄙。（粗俗）
微：
⑴ 微太子言，臣愿得謁之（無�！肚G軻刺秦王》）。
⑵ 一日，風雪嚴寒，從數(shù)騎出，微行入古寺（隱蔽，不顯露�！蹲笾乙愎菔隆罚�。
⑶ 其文約，其辭微（含蓄。《屈原列傳》）。
⑷ 微風鼓浪，水石相搏，聲如洪鐘（小，細小�！妒娚接洝罚�。
⑸ 視為止，行為遲，動刀甚微（輕微�！垛叶〗馀！罚�。
⑹ 微斯人，吾誰與歸？（無，沒有�！对狸枠怯洝罚�
⑺ 汝嫂非不婉嫕，而于此微缺然（稍微。嫕，yì。婉嫕：柔順和靜�！都烂梦摹罚�。
⑻ 禍患常積于忽微（一寸的百萬分之一。忽微：微小的事�！读婀賯餍颉罚�
⑼ 微言大義（精深奧妙）【精微的語言和深奧地含義】
⑽ 微夫人之力不及此。（假如沒有，假如不是�！稜T之武退秦師》）
⑾ 曹操比于袁紹，則名微而眾寡。（微小，輕微�！度龂尽ぢ≈袑Α罚�
⑿ 微聞有鼠作作索索。（暗暗地�！犊诩肌罚�
⒀ 見其發(fā)矢十中八九，但微頷之。（稍微，略微。《賣油翁》）
⒁ 人微言輕。（輕微）
之：
⑴ 作《師說》以貽之。（第三人稱代詞，他�！稁熣f》）
⑵ 子犯請擊之。【第三人稱代詞，他們（秦軍）�！稜T之武退秦師》】
⑶ 不知將軍寬之至此也�。ǖ谝蝗朔Q代詞，我�！读H藺相如列傳》）
⑷ 郯子之徒，其賢不及孔子。（指示代詞，這些。《師說》）
⑸ 若能以吳越之眾與中國抗衡。（結(jié)構(gòu)助詞，定語的標志，的�！冻啾谥畱�(zhàn)》）
⑹ 古人之觀于天地、山川、草木、蟲魚、鳥獸，往往有得，以其求思之深而無不在也。（結(jié)構(gòu)助詞，補語的標志。得�！队伟U山記》）
⑺ 句讀之不知，惑之不解。（結(jié)構(gòu)助詞，賓語前置的標志，不譯�！稁熣f》）
⑻ 孤之有孔明，猶魚之有水也。（結(jié)構(gòu)助詞，當主謂短語在句中作為主語、賓語或一個分句時，“之”用在主語和謂語之間，起取消句子獨立性的作用，可不譯。《隆中對》）
⑼ 悵恨久之。（音節(jié)助詞。用在形容詞、副詞或某些動詞的末尾，或用在三個字之間，使之湊成四個字，只起調(diào)整音節(jié)的作用，無義，譯時應省去�！蛾惿媸兰摇罚�
⑽ 毛先生以三寸之舌，強于百萬之師。（音節(jié)助詞，用在三個字之間，使之湊成四個字�！睹熳运]》）
⑾ 輟耕之壟上。（往，到。動詞�！蛾惿媸兰摇罚�
⑿ 是寡人之過也。（結(jié)構(gòu)助詞，定語的標志，的�！稜T之武退秦師》）
⒀ 臣之壯也，猶不如人。（結(jié)構(gòu)助詞，當主謂短語在句中作為主語、賓語或一個分句時，“之”用在主語和謂語之間，起取消句子獨立性的作用，可不譯。《燭之武退秦師》）
３、結(jié)合上下文，翻譯下列句子，并體會人物對話的言外之意。
答：見“參考譯文”。
九、參考譯文
１段、晉文公、秦穆公聯(lián)合圍攻鄭國，因為鄭國曾對晉文公無禮，并且在與晉國結(jié)盟的情況下又與楚國結(jié)盟。晉軍駐扎在函陵，秦軍駐扎在氾南。
２段、佚之狐對鄭伯說：“鄭國處于危險之中，如果能排燭之武去見秦伯，一定能說服他們撤軍。”鄭伯同意了。燭之武推辭說：“我年輕時，尚且不如別人；現(xiàn)在老了，做不成什么了�！编嵨墓f：“我早先沒有重用您，現(xiàn)在危急之中求您，這是我的過錯。然后鄭國滅亡了，對您也不利��！”燭之武就答應了。
３段、夜晚用繩子將燭之武從城上放下去，去見秦伯，燭之武說：“秦、晉兩國圍攻鄭國，鄭國已經(jīng)知道要滅亡了。如果滅掉鄭國對您有好處，那就煩勞您手下的人了。越過晉國把遠方的鄭國作為秦國的東部邊境，您知道是困難的，您何必要滅掉鄭國而增加鄰邦晉國的土地呢？鄰邦的國力雄厚了，您的國力也就相對削弱了。假如放棄滅鄭的打算，而讓鄭國作為您秦國東道上的主人，秦國使臣往來，鄭國可以隨時供給他們所缺乏的東西，對您秦國來說，也沒有什害處。況且，您曾經(jīng)對晉惠公有恩惠，他也曾答應把焦、瑕二邑割讓給您。然后，他早上渡河歸晉，晚上就筑城據(jù)秦，這是您知道的。晉國有什么滿足的呢？現(xiàn)在它已把鄭國當作東邊的疆界，又想擴張西部的疆界。如果不侵損秦國，晉國從哪里取得它所企求的土地呢？秦國受損而晉國受益，您好好掂量掂量吧！”秦伯高興了，就與鄭國簽定了盟約。并排杞子、逢孫、楊孫幫鄭國守衛(wèi)，就率軍回國。
４段、子犯請求晉文公下令攻擊秦軍。晉文公說：“不行！假如沒有那人的支持，我就不會有今天。借助了別人的力量而又去損害他，這是不仁義的；失掉自己的同盟國，這是不明智的；以混亂代替聯(lián)合一致，這是不勇武的。我們還是回去吧！”這樣晉軍也撤離了鄭國。
十、附錄
參閱２００２年９期《語文學習·關(guān)于“闕”字的讀音》Ｐ４０
中考 高考名著
常用成語
新學網(wǎng) Copyright (C) 2007-2018 版權(quán)所有 All Rights Reserved. 豫ICP備09006221號