在教學《三借芭蕉扇》時，讓我們特別不解的是－－到底是哪三借？

我們的教參三借是：

一借是：變成小蟲子鉆進鐵扇公主肚中，逼著她把扇子拿出來。

二借是：變成牛魔王騙取。

三借是：帶領眾神去硬奪。

我認為應該是以下三借：

一借是：鐵扇公主不但不借反而把孫悟空扇出五萬多里。

二借是：變成小蟲子鉆進鐵扇公主肚中，逼著她把扇子拿出來。

三借是：變成牛魔王騙取。

而“帶領眾神硬奪”一部分不能算借。

也有些教師認為可以把“把孫悟空扇出五萬多里”和“變成小蟲子鉆進鐵扇公主肚中，逼著她把扇子拿出來”算做一次。

按教參的說法，孫悟空第一次借就鉆進鐵扇公主肚中，逼著她把扇子拿出來，這樣肯定不合適。

我的觀點和樓上兩位大相徑庭，在此重申：

這個問題我也查過資料，下面說說我的看法。

（1）此處“三”是實指的三次？還是虛指的多次？

眾所周知，古代文中諸如“三”“九”“千”等詞在不少地方均指多次或多數(shù)。在這里是不是也是指悟空幾次三番去借？正如課題中“借”字，真的是“借”吧？不然，第一次是借，結果沒借成，反而被扇出五萬里地。第二次就不是客客氣氣借了，是變了個小蟲去要挾了，結果是借了假扇，差點把屁股給燒著了。第三次是扮作牛魔王去騙，結果是被人家“以其人之道，還治其人之身”又被騙回去了。第四次是動武，邀眾神去逼扇，結果是如愿以償。說到底不是“借”！

（2）本文是節(jié)選自《西游記》的第五十九回，六十回和六十一回。原文中的不是“借”，是“調”！這是否又有一說呢？

以上是我個人不成熟的觀點。希望大家來討論。

《西游記》：

第五十九回 唐三藏路阻火焰山 孫行者一調芭蕉扇

第六十回 牛魔王罷戰(zhàn)赴華筵 孫行者二調芭蕉扇

第六十一回 豬八戒助力敗魔王 孫行者三調芭蕉扇

我覺得還是用《西游記》中的“調”字準確，“一調”“二調”“三調”，“把孫悟空扇出五萬多里”和“變成小蟲子鉆進鐵扇公主肚中，逼著她把扇子拿出來”本來就在同一回中，鐵扇公主不但不借反而把孫悟空扇出五萬多里是悟空去借，不是“調”。

一調是：變成小蟲子鉆進鐵扇公主肚中，逼著她把扇子拿出來。

二調是：變成牛魔王騙取。

三調是：帶領眾神去硬奪。

建議編者再版時把課文的題目改一改。