教材原文

見2009學(xué)年六年級上冊《月光曲》，p141：

……一生創(chuàng)作了許多不朽的作品，如廣為流傳的交響樂《英雄》《命運》《田園》《合唱》。

磁場指瑕

句中并列的書名號之間應(yīng)用而沒用點號點斷。

類似情形至此為第9例，即不是偶爾為之，實屬一以貫之。

從這里可以看出編者認為這樣做才對。那么，筆者與編者在這個問題上的學(xué)術(shù)的分歧在哪里呢？以排除法試試，見下：

1、“《英雄》、《命運》、《田園》、《合唱》”是否并列的詞語？

我認為是的。

它們說的都是交響樂曲的名稱，可以位置互換而不影響文意的表述。

2、它們之間要否停頓？

我認為是要的。

一般來說，并列的詞語之間須停頓。讀的時候要停頓，此處頓號停頓較佳；看的時候也要停頓，即把每一個書名號內(nèi)所說看作是一個交響樂的作品，而不是連著看作《英雄命運田園合唱》。

雖然不是所有并列的詞語之間都要停頓，但不停頓那些多是熟語等，如“兄弟姐妹”，如“工農(nóng)兵學(xué)商”；雖然現(xiàn)在有并列的詞語之間不停頓的說法寫法，但那是從修辭考慮的變例，如王蒙的“為了從更新鮮處更細微處從更深潛處更開闊處表現(xiàn)人和人生”。

對于小學(xué)生來說，此處以呈現(xiàn)常例為好。

3、書名號是否表示停頓？

我認為不是的。

書名號除了表示“書名、篇名、報紙名、刊物名”外，別無它用。這是國家標準《標點符號用法》說的。

認為書名號表示了停頓主要是認為它顯眼，看到此處讀到此處自然會停頓�？墒�，兩個（或以上）書名號之間也有不停頓的——此說為真，則“自然會停頓”之說為假。

例，以歌名串講相聲的句子：

甲：《我期待》《輕扶你的臉》。

乙：《我愿意》《回家》《一路上有你》。

上例不可以停頓為“《我期待》、《輕扶你的臉》”和“《我愿意》、《回家》、《一路上有你》”的。

另外，即使并列的書名號之間的停頓，也不就頓號唯一的，它也可是逗號停頓的：

《英雄》，《命運》，《田園》，《合唱》，是不朽的交響樂作品。

此處用逗號點斷，有突出主語作用。

正因為書名號不表示停頓，所以，權(quán)威如《現(xiàn)代漢語詞典？第5版》也在并列的書名號之間用上點號點斷，見p1294：

【四書】sì shū 名詞。指《大學(xué)》、《中庸》、《論語》、《孟子》四種書。是儒家的主要經(jīng)典。