浙教版第八冊(cè)《西門豹》第六自然段中有這樣一句：“所以有女孩兒的人家都逃到外地去了�！庇形粚W(xué)生對(duì)句中“都”字的運(yùn)用提出疑問。他認(rèn)為這句話的前面說“有錢人家花點(diǎn)錢就過去了”，說明有一些有女孩兒的人家沒逃到外地去。他建議將“都”改為“幾乎”或“差不多”。

后來，我和好幾位老師討論這個(gè)問題，有位老師還杳了字典�！岸肌弊钟袃煞N用法：一種表示范圍，意為“全、完全”；另一種表示加重語氣。計(jì)謀到最后還是一致認(rèn)為這個(gè)“都”字用得不當(dāng)。望編輯同志為我們釋疑。

浙江省溫州市龍灣區(qū)永興二小 李妙蓉

在人教版教材同篇課文中，“都”字前冠以“差不多”三個(gè)字。浙教版編者也許認(rèn)為“差不多”和“都”放在一起是自相矛盾的，因而刪去了“差不多”三個(gè)字。

“都”是范圍副詞，表示總括前面提及的范圍，相當(dāng)于“全、全部”�，F(xiàn)在刪去了“差不多”，就表示全部逃到外地去了，這樣就與上文所說的“有錢的人家花點(diǎn)錢就過去了”相矛盾。要是說成“有女孩兒的人家差不多都逃到外地去了”范圍就縮小了一些，這里的“都”即指“差不多有女孩兒的人家”這一范圍�？梢�，“差不多（幾乎）”與“都”連用并不矛盾，刪去“差不多”三個(gè)字是不妥當(dāng)?shù)�。（關(guān)于“差不多”與“都”可以連用的問題，我已在2000年11期的“問訊處”上談過了，該文已收入《小學(xué)語文教學(xué)疑難答問》一書。）

（令怡）