人教版六年制小學語文第九冊李白的《望天門山》中有“天門中斷楚江開，碧水東流至此回”之句。“碧”在字典里只有“綠色”的意思。浩瀚長江水奔流東去，“濁浪排空”，怎么會是“碧流”呢？請問，長江水“碧”嗎？

湖北省松滋市八寶小學 周傳吉

詩歌的語言是藝術化了的。李白是位浪漫主義大詩人，“碧水東流”是他的浪漫主義筆法，寄寓了詩人對理想境界的追求。

湘江很深，湘江水是夠渾濁的，但毛主席在《沁園春·長沙》詞中寫道：“魚翔淺底……”意為：湘江水清澈見底，魚兒在湘江里游得輕快靈活，就像鳥兒在碧空中自由飛翔一樣。這就是詩人的浪漫主義手法。

（令怡）