《樓》文多四言駢句，且多在第二段、第三段、第四段中，第一、五、六段則多散句。駢句排比對偶，整齊勻稱，音調(diào)鏗鏘，詞藻華美，呈現(xiàn)對稱美。散句無拘無束，長長短短，樸素?zé)o華，或敘述或感嘆或設(shè)問或反問，具備自然美。但對稱美也好，自然美也罷，目的不是吟賞煙霞，而是為抒寫情志服務(wù)的。梁實(shí)秋說：“一切的散文都是翻譯，把我們腦筋里的思想、情緒想象翻譯成文字”（《論散文》）�！稑恰肺木褪沁@種典型的“翻譯文字”。范對政治歷史和生活現(xiàn)實(shí)的思考被形諸于筆墨，什么該悲？什么該喜？為何憂？為何樂？第五段直抒胸臆揭示出超凡脫俗的個(gè)人理解。由于北宋王朝的腐敗，民族的憂患意識在《樓》文中得到了強(qiáng)化�！皯n”字在文中反復(fù)出現(xiàn)了七次，在跌宕的感情波瀾中逐步啟發(fā)讀者憂國憂民，篇末的“微斯人，吾誰與歸”的反問更是發(fā)人深省。哲理精辟，但又避免了空洞說教──這就是我們在專心誦讀《樓》文之后，掩卷沉思，仿佛有種浩然之氣從心底蒸騰而上，從而靈魂得以凈化，思想得以升華的原因。