一

翻譯家死了，留下了潔白的紀(jì)念碑，留下了一顆蓄滿著大愛的心。

二

純真得像孩子，虔誠得像教徒，比象牙還缺少雜質(zhì)。

三

把全部愛都注入潔白的事業(yè)，像大海把全部愛情都注入了白帆。

四

莫扎特的曲子中醉了，因?yàn)闀筹嬃松频募兙�。能在善里沉醉的人，才能在惡的劫波中醒著�?/p>

五

雪，任憑風(fēng)的折磨，雨的打擊，總還是一片潔白。

六

人的意志可以把雪拋入泥潭，但不能改變雪的潔白的顏色。

七

我愛默默的白塔，翩翩的白鴿、白鶴與白鷺，但更愛潔白的、不被塵埃污染的心懷。

八

比詩還令我淚下，比小說還動(dòng)我情感，比哲學(xué)還令我深思。征服人的心靈的，是心靈本身。

九

心靈是文學(xué)的根抵。偉大的文學(xué)仰仗著心靈的滲透力，把高潔的芬芳注入世界。

十

未能發(fā)現(xiàn)心靈的潛流，只能盤桓于文學(xué)的此岸，感慨彼岸他人筆底的波瀾。

十一

是時(shí)代的鏡子。顯示著一代天驕怎樣閃光，怎樣凋殘，怎樣懷著忠誠，至死還對(duì)故土唱著亡我的愛的戀歌。

十二

是心靈的鏡子，照著它，能使人純潔，使人文明，離獸類更遠(yuǎn)。

十三

對(duì)著潔白反省，才能清醒地淘汰一切不潔白。

十四

如果我們的土地容不得這樣的真金子，那我們的土地一定是積淀了太多的塵埃。

十五

不懂得珍惜水晶心，那是真正的不幸。

十六

碎物的珍珠不是悲劇，毀滅心的珍珠才是悲劇，被毀滅的價(jià)值愈高，悲劇就愈加沉重。

十七

應(yīng)當(dāng)為失去江山國土而憂憤，也應(yīng)當(dāng)為失去潔白的心靈而憂傷。

十八

正直的戰(zhàn)士，保衛(wèi)著祖國的森林、海洋、城廓和田野，也應(yīng)當(dāng)保衛(wèi)潔白的心靈和智慧的前額。

十九

紀(jì)念碑飛翔了，潔白復(fù)歸了，我感謝春天母親的情懷，她懂得愛，懂得珍愛那些和自己的乳汁有著一樣顏色的兒女。

──選自《傅雷與他的世界》金圣華編三聯(lián)書店１９９６年４月第一版