《畫》古詩今譯

遠遠地望去是濃重的山色，

移近卻聽不到潺潺的水聲。

春天過去了花兒依舊盛開，

雀鳥看見人來了也不驚飛。

1、遠看山有色，近聽水無聲。

這一句講的是畫上的山和水。站在遠處看山，山的顏色很清楚，站在近處聽水，水的聲音卻聽不到。

2、春去花還在，人來鳥不驚。

這一句講的是畫上的花和鳥。春天過去了，花兒卻是那么鮮艷，照樣開著。人們走近了，停在枝頭的鳥兒它也不會受驚，仍舊站在枝頭。

【形近字】

無：（無比、有口無心）人：（人家、誨人不倦）

天：（天空、巧奪天工）入：（入口、先入為主）

【多音字】

還：hái（還是、還不錯）

huán（歸還、討價還價）