這是誰的林子我想知道，

不過他的房屋遠在村的那截；

他不會看見我停在這兒，

望著他的林子灌滿了雪。

我的小馬一定覺得很奇怪：

附近沒有人家怎么就停歇，

停在林子和冰凍湖面之間，

而且是一年中最黑的一夜。

它搖了搖挽具上的鈴，

想象我是不是出了錯。

另外的惟一音響是輕風

和茸毛雪片席卷而過。

林子真可愛，幽暗而深邃。

但我有約在先不可悔，

還得走好幾里才能睡，

還得走好幾里才能睡。

（摘自《外國名詩·鄰笛集》）