人教版六年制小學(xué)語文第四冊第13課《校園里的畫》一課中“卡佳”的注音為kājiā，而《新華字典》《辭�！返裙ぞ邥�上“卡”字只有kǎ和qiǎ這兩種讀音。課文將“卡”注為kā是印刷錯誤呢，還是因為“卡佳”是外國人名的音譯，所以特別另造了“kā”這一讀音？

湖南省江水縣消浦一小 謝榮華

“卡”字只有“kǎ”和“qi�！眱蓚�讀音。外國人名音譯用字“卡”應(yīng)讀kǎ，如“凡卡、卡特、卡恩（德國著名足球守門員）、瑪麗·斯可多夫斯卡·居里（居里夫人）”等人名中的“卡”都讀kǎ，不讀kā。如果讀音是kā，則一般用“喀”字，如“喀秋莎”。