問：《草原》（第九冊）中有如下的句子——

“那些小丘的線條是那么柔美，就像只用綠色渲染，不用墨線勾勒的中國畫那樣，到處翠色欲流，輕輕流入云際�！�

這句話既說小丘有線條，又說像“不用墨線勾勒的中國畫”；“翠色欲流”是將要流而沒有流的意思，又說“輕輕流入云際”。這些說法是否自相矛盾？

單縣單城鎮(zhèn)四校 馮憲民

答：這句話不存在自相矛盾的問題。用渲染的方法作的中國畫雖然不用墨線勾勒，但畫面上的景物也有邊沿輪廓，小丘線條柔美，最好不那么分明，這種景象和用渲染法畫的中國畫有相似之處，這樣比喻非常恰當(dāng)。“輕輕流入云際”緊承上句的“翠色欲流”，補(bǔ)充抒發(fā)作者對“翠色欲流”這種情景的感受——“好像要輕輕流入云際”，這樣描寫十分自然。