話說起初羅貫中寫三國演義時，把關羽寫的全沒功勞，特別在“英雄難過美人關”一節(jié)，硬是把關羽糟蹋夠了，說關羽加入曹營后，曹操不單厚待之，更故意安排他跟兩位嫂嫂同住一室，俗語有云“哪有栓在草碼子上的牛不吃草的”，結(jié)果關羽跟兩位嫂嫂撘上了，后來見回劉備，劉備為了打江山只得忍氣吞聲，還說甚么“兄弟如手足，夫妻如衣服，衣服破了尚可換一件，手足斷了就接不起了”，于是劉備不單吞了這口氣，還干脆將兩位夫人許配給關羽。

而就在羅貫中寫到這件事時，關羽突然手提青龍偃月刀從書中跳出來！他抓住羅貫中的筆大喊手下留情，千萬別將這件見不得人的事寫進書中，羅貫中說：“這個倒不難，但你要拿甚么來謝我��？”關羽答道：“謝先生一車金�！绷_貫中答應了，所以后來改寫了“過五關斬六將”、“水淹七軍”和“單刀赴會”等情節(jié)，尤其在保皇嫂一節(jié)上，寫得關羽心如鐵石，不近女色，光明磊落，一身清清白白沒半點過失，書成后，關羽真的顯了圣，謝了羅貫中一車“金”。

可是，事情當然沒那么簡單，那所謂一車金，原來不是指金銀的金，而是斤兩的斤！“車”字與“斤”字合起來，成了一個“斬”字！羅貫中就這樣子被關羽斬了。