在古代白話小說(shuō)中，常常保留著當(dāng)時(shí)的口語(yǔ)，而這些口語(yǔ)和現(xiàn)代漢語(yǔ)的詞義和句式又有區(qū)別，例如“那十一個(gè)廂禁軍雨汗通流，都嘆氣吹噓”，“吹噓”這里的意思是“又熱又累，嘴里噓氣”，而今義卻是“夸大宣揚(yáng)”；又例如“那計(jì)較都是吳用的主張”，“計(jì)較”古義指“計(jì)策”，而今義則是“爭(zhēng)論、計(jì)算、比較”的意思。類似于這些詞語(yǔ)在閱讀中應(yīng)提醒學(xué)生注意辨析。