在日內(nèi)瓦附近的法國邊境，有個小鎮(zhèn)名叫菲爾奈，我在日內(nèi)瓦工作時，幾乎每個星期都要去光顧一番，不為其它，只為買菜。瑞士的生活費用昂貴，法國要便宜些，開車去這個小鎮(zhèn)買菜，路上只需十幾分鐘，且可觀賞沿途風(fēng)景，何樂不為。

記得我頭一次去這小鎮(zhèn)，是十月的一個下雨天。在當(dāng)?shù)爻�市采購�(fù)戤叄�正�?zhǔn)備打道回府，與我同去的使館的同事說：“這小鎮(zhèn)上有一座紀(jì)念伏爾泰的雕像，附近還有他的故居，所以小鎮(zhèn)又叫伏爾泰小鎮(zhèn)�？上Ы裉煜掠�，不然可以去看看那雕像和故居�！蔽乙宦犨@是伏爾泰小鎮(zhèn)，不禁興奮起來，說：“我現(xiàn)在就想去�！�

我們開車穿過兩條狹窄的街巷，來到一個小廣場，伏爾泰雕像出現(xiàn)在眼前。這是一座不太高的青銅雕像，此時的伏爾泰，正笑瞇瞇地站在一塊巖石底座上，微弓著背，長發(fā)披肩，身著大衣，手拄拐杖，仿佛剛從什么地方回來。如注的雨水從他突棱的眉峰和大衣的衣襟上滴落下來。我不知這雕像的作者是誰，但他卻能把伏爾泰這個小老頭、大思想家的神態(tài)刻畫得惟妙惟肖。從雕像的面部表情中，特別是那帶著揶揄的微笑中，你可以看到一種堅韌的意志、諷刺的才智和洞察毫末的穎慧。距今３００多年前，在１８世紀(jì)的法國和歐洲，就是這個小老頭，曾作為啟蒙運動的旗手，思想界的泰斗，使整個歐洲都不能不傾聽他的聲音。

在這雕像的石座上，鐫有一段簡短的介紹伏爾泰生平的碑文。我發(fā)現(xiàn)在碑文列舉的伏爾泰的主要作品中，竟然也有他的劇本《中國孤兒》。這使我甚感意外。

我知道伏爾泰生前仰慕中國文化，曾自稱是孔子和康熙的學(xué)生；我也知道他曾根據(jù)元代雜劇《趙氏孤兒》寫了一部悲劇《中國孤兒》，很為之得意。但他的這部悲劇與原來的《趙氏孤兒》，或與我們后來看到的由馬連良等演出的京劇《趙氏孤兒》相比，完全是兩碼事；從藝術(shù)角度來看也并非他的杰作。何況伏爾泰集哲學(xué)家、歷史學(xué)家、文學(xué)家于一身，其全集多至上百卷，單是劇本就有５０多部呢。然而在這碑文中，他的許多作品未能提及，卻把《中國孤兒》列舉出來，可見建立此雕像者是多么理解伏爾泰的心意，又是多么看重中法以及東西方文化之間的交流。

在離伏爾泰廣場不遠(yuǎn)的地方，有一個伏爾泰協(xié)會，那里陳列著伏爾泰著作的各種版本，還出售有關(guān)伏爾泰的紀(jì)念品，如他的小雕像、印有他頭像的書簽等等。從伏爾泰協(xié)會出來，經(jīng)過一座小教堂和一條僻靜的小巷，便來到了伏爾泰故居。這是一座規(guī)模巨大的莊園，伏爾泰于１７６０～１７７８年曾在此居住。據(jù)說這莊園原屬一位法國侯爵的產(chǎn)業(yè)，現(xiàn)為一私宅，平時有人家住著，只在每年７月１５日～９月１５日對公眾開放�？上�我們錯過了時機，只好隔著莊園大門的鐵欄向里張望。但見園中碧草如茵，古木參天，矗立著一座古堡似的巨宅。莊園的圍欄和雕飾都已銹跡斑駁，顯示著久遠(yuǎn)的年代。

在后來的幾年中，我終于有機會參觀了伏爾泰故居，并了解到伏爾泰是為躲避政治迫害才到小鎮(zhèn)居住。他在這里完成了許多重要著作，包括著名的哲理小說《老實人》和《天真漢》。同時他還從事各種政治社會斗爭，以“鏟除卑鄙”為口號，抨擊封建專制政體和教會的愚蠢、固執(zhí)和殘忍。特別是他為科拉事件等宗教迫害案平反昭雪所進行的斗爭，轟動整個歐洲，為他贏得了崇高的榮譽。歐洲進步人士尊稱他為“菲爾奈教長”，他所居住的菲爾奈小鎮(zhèn)則被稱為伏爾泰小鎮(zhèn)，一度成為歐洲輿論的中心。

光陰荏苒，３００年后的菲爾奈小鎮(zhèn)，古風(fēng)猶存。每逢星期六，伏爾泰廣場就變成了農(nóng)貿(mào)集市，有賣蔬菜、水果、奶酪、葡萄酒的，也有賣舊衣服和工藝品的，人來人往，熱鬧非常。我時常去集市轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，買點時鮮蔬菜，或挑選幾件舊工藝品。只見伏爾泰雕像笑瞇瞇地站在人群中，似為這小鎮(zhèn)的富足祥和的景象而欣慰。

在我工作期滿離開日內(nèi)瓦之前，又特地到小鎮(zhèn)去了一次。這次不是去買菜，而是去向小鎮(zhèn)告別，向伏爾泰老人告別。我在伏爾泰雕像前久久凝目，感謝老人生前對中國表示的善意；同時我也記起他說過的一句警句：“還是耕耘自己的家園要緊。”我想，無論是對個人或?qū)σ粋�民族而言，這都永遠(yuǎn)是一句有益的格言！